Anthem

Anthem получит полноценную озвучку на русском языке

Anthem получит полноценную озвучку на русском языке

Хотя Anthem не является традиционной для BioWare сюжетно-ориентированной ролевой игрой, в ней найдется место озвученным диалогам. Хорошая новость в том, что они будут полностью переведены на русский язык.

Об этом и многом другом рассказал в Twitter исполнительный продюсер студии Марк Дарра. По его словам, матчмейкинг в игре будет доступен абсолютно для любых активностей, а предметы выше определенного уровня редкости будут «лутаться» автоматически и отправляться на базу игрока по завершении миссии.

Если вы откажетесь от миссии в процессе ее прохождения, то сохраните за собой весь собранный до этого момента лут. Разумеется, высокоуровневые предметы, предназначенные за полное выполнение задания, вы не получите.

В игре также предусмотрен потолок уровней, который будет повышаться со временем — после выпуска обновлений.

Нравится89
Комментарии (56)
  • Все равно ни куплю.
  • Хорошие новости. На родном, могучем всегда приятнее.
  • Роман Каранец #
    41
    Отлично, люблю играть с русской озвучкой, больше погружение, атмосфера и все такое, ничто не отвлекает от геймплея. Класс, жду
  • Да, только же это EA и на примере BF1 и Titanfall 2 прекрасно видно, что ни текст, ни звук в оригинале доступны не будут. Такие себе новости.
  • AlexZebol
    Это лучше чем ничего, если захочешь то включишь англ. текст и озвучку
  • Vanea Brinza #
    20
    ето оченй харащо
  • Это не поможет.
  • Vanea Brinza #
    21
    kolya3500
    а как играть на англиском языке ?
  • Vanea Brinza написал:
    а как играть на англиском языке ?

    Так же как на русском, только на английском.
  • 2999 чето дофига то будет

  • Отличноооооо, уже хочу услышать хотя бы фразу от села в костюме)
  • Хех, хорошие новости, нас похоже будут ждать трудности перевода)
  • MagistrYoda89 #
    37
    Не будет там русской озвучки.

    twitter.com/BioMarkDarrah/status/101646851822792..
    Here is the language info I currently have (with less errors)
    VO: English, French, Spanish, German, Italian
    Text: English, French, Spanish, German, Italian, Polish, Russian, Brazilian Portuguese, Japanese, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Korean

    twitter.com/BioMarkDarrah/status/101644640834018..

    Хоть бы проверяли инфу, прежде чем новость публиковать.
  • xAGS37x #
    6
    нафига это говно в новостях так форсят? вам чемоданы чтоле отправиили? реально сколько можно этого говна в ленте???
  • Janekste #
    26
    Русский звук? Бред сивой кобылы... BioWare лет 10 как подзабила на это дело... Озвучки НЕ будет! Новость 100 пудово фейк!
  • xAGS37x
    Почему гавно? Поиграть успел уже?
  • Константин335 #
    12
    Если это правда то это хорошая новость.
  • Отлично уважаю компании которые уважают россиян.
  • я даже скачивать эту онлайн-говно-поделку не буду
  • ARMAGIDON46 написал:
    Хорошие новости. На родном, могучем всегда приятнее.

    ммммм.... великая и могучая озвучка ME, как вспоминаю, так сразу тошнит
  • KPAHbl4 #
    5
    MATT_93
    нормальная там озвучка. во всяком случае мне комфортно было играть.
  • kolya3500
    Если бы. Я о чём и говорю - игры от ЕА в России выходят только с русским. Английский не поставишь.
  • не веееееееееееееерю, да и тем более добрый человек уже ссыль кинул, что ето фейк. От этой игры зависит будущее студии, но на озвучку денег точно кидать не будут, уж слишком это затратно, тем более для онлайна, и особенно для ситуации "либо пан, либо пропал", и думаю, бизнес-план ЕА не позволит.
  • На русском всяко играть приятнее.
  • очень плохая новость, надо переувольнять наших горе-локализаторов. субтитры это максимальное что можно вытерпеть
  • xStriiim #
    4
    Ну хорошо, пройду на дубляже, чтоб понять - че да как, потом всегда оригинал с сабами, если конечно игра годная, а не на один раз
  • Хоть бы людей не обманывали
  • AmonRah #
    8
    Несомненно ее жду, уже предзаказ сделал. В Дивижн, Судьбу и прочее не играл. А Anthem, думаю получится годной игрой)
  • Что это EA так расщедрились? Видимо мало диалогов в игре, поэтому можно и перевести.
    Где они были с DA и ME?
  • vov4ik84 #
    3
    Какая прекрасная новость!!!
  • KPAHbl4
    Озвучка шепарда(муж и жен) отвратительная особенно мужского потому-что актёр его озвучивавший, озвучивает не шепарда, а себя и постоянные ну-ну(так-то) и т.д бесят так как в оригинале этого нету, остальные актёры тоже очень слабые и вообще не похожи на оригинал, и не думаю что это вообще можно было назвать локализацией.
  • Caval #
    6
    Лут, лут, рейды, гринд, лут, лут... Вы хоть слово про сюжет расскажите, о чем игра то?
  • О боже, которого нет, только не это. Опять слушать эти звуки, что ошибочно принимаются за озвучку.
  • Мне всё равно. Becouse I know English.
  • В игре также предусмотрен потолок уровней, который будет повышаться со временем — после выпуска обновлений.

    вот только обновления эти будут по любому платными.
  • ISКO
    ISКO написал:
    Мне всё равно. Becouse I know English.

    Хреново ты его знаешь, раз пишешь одно из самых популярных слов с ошибкой.
  • NdF #
    1
    Жду эту игру, даже 3к не смущают, смущает только стрельба из пулемётов, по геймплею миссии не заметно ощущения стрельбы было, надеюсь поправят.
  • А эта озвучка нам нужна вообще? Сабы + aimp = one love.
  • WAga #
    3
    Где кнопка "пожаловаться" на это вранье? А автора в бан на неделю.
  • MATT_93
    Вас таких ташнотвориков много,нормальная там озвучка была
  • Надеюсь, с ляпами, как в DA:O. Это было весело и очень неожиданно)
  • Фейковая новость в главных новостях, пг такой пг
  • Николай Ололай #
    1
    Пару дней назад был блог что русской озвучки не будет. Кому верить?
  • Ну не знаю, я лично видел только вот такое издание "Anthem (Русская версия)(PS4) ПРЕДЗАКАЗ! Локализация : Субтитры на русском"
  • Прикольно конечно что озвучка будет на Русском но после их высеров в виде DAI и MEA как то мало верится что игра норм будет !
  • Shigofumi
    Поживем увидим , может всё-таки что-то достойное выйдет
  • drs13 #
    1
    Если не фейк, то лишь подтверждает, что сюжета там будет на пару страниц диалогов.
  • AmonRah #
    0
    Народ, успокойтесь, до выхода игры еще 9 месяцев, допилят еще что нужно и все.
    Просто удивление, хейтеров понимаю, я и сам хейтер, но если задуматься, быть может игруха станет круче звездных войн, судьбы и т.д. Рано делать поспешных выводов)
  • Поживем увидим что из этой игрульки выйдет
  • А где ссылка на Twitter?
    mobile.twitter.com/BioMarkDarrah/status/10164685..
  • kakuwonok #
    1
    А вот это скорее плохо , ЕА переводит на русский только шутерки , а с рпг не заморачивается ! Если они здесь решились на перевод - значит сюжетка будет маленькой (((
  • AlexZebol
    С титанами хз, а вот в бф1 можно английский поставить, как и в бф4
  • 3к за это безыдейное убожество? Спасибо я лучше в Warframe поиграю бесплатно. Там хотя бы разрабы пытаются развивать игру, а не доят концепцию 5 летней давности. Я им эти 2к, выкинутые за первый батлфронт, в который наиграл 5 часов еще долго буду помнить.
  • Raviks_iz_Chetirugla
    При помощи редактирования файлов разве что. Напрямую через настройки - нельзя.
  • AlexZebol
    Действительно, текст на английский не поставить, хотя может я просто плохо искал, но английский звук есть. Хотя в ps store написано, что присутствует английский текст. В бф4, к сожалению, проверить не могу

  • Raviks_iz_Chetirugla
    Я про ПК версию.
B
i
u
Спойлер