Сценарист серии Grand Theft Auto Лазло Джонс не боится работать с криминальными элементами, если это позволит сделать игру более аутентичной. К работе над GTA 5 Джонс привлек настоящих уголовников. Некоторые из них прибыли в студию звукозаписи буквально с порога тюрьмы.
«В игре есть банды-соперники. Есть банды чернокожих, банды латиноамериканцев. Мы наняли парня, который знавал настоящих бандитов, вроде чуваков из банды El Salvadoran с потрясными татуировками. Один из них вышел из тюрьмы буквально вчера. Мы попросили этих парней озвучить для нас бандитов, потому что мы не хотели смотреть, как какой-нибудь бестолковый актер из Лос-Анджелеса, закончивший приличную школу, пытался корчить из себя настоящего уголовника. Нет ничего хуже, так что мы решили просто отыскать страшных людей и вежливо попросить их помочь нам», – рассказывает сценарист.
Работа с уголовниками была плодотворной. Зачастую они прямо указывали на недостатки в диалогах и отказывались произносить написанное. Тогда Лазло Джонс позволял им говорить то, что они считают нужным.
Сценарист также поделился подробностями записи голосов деревенских жителей. «Я полетел в Мемфис, потом полтора часа ехал на юг, до границы Алабамы, а затем мы жгли мебель, пили самогон и каждые несколько часов что-то записывали. Я купил фейерверки, выпивку и всякие штуки для барбекю. Все это – производственные расходы».
Rockstar действительно делает все ради того, чтобы GTA 5 звучала как можно лучше. До релиза игры осталось всего 13 дней.
Надеюсь к разработке Manuht 3, Rockstar отнесётся с такой же внимательностью и пригласят настоящего психопата-маньяка-убийцу-насильника на озвучку.А то и вообще,можно прямо с него анимации клипать,пока он кого-то убивать будет.
Для рашки только субтитры будут? Или вообще будут? Для рашки нет, для России будут.
Надо было наших зеков звать на озвучку, вот это был бы колорит :D
Для рашки только субтитры будут? Или вообще будут?
Почему про проституток ничего не пишут? Я думаю работа с ними была не менее плодотворной чем с бандитами!
ништяк! еще бы с грубым прокуренным голосом и с "зековским" сленгом
Игры от Rockstar категорически нельзя переозвучивать. Сразу теряется львиная доля шарма и обаяния игры. Есть конечно и те, кому плевать на шарм и обаяния, которым "лишь бы на руском было и все панятна", ну, что поделать, над убогими потешаться некрасиво :3
ТОЛЬКО ЛИЦЕНЗ!
Уж озвучка персонажей, в серии Grand Theft Auto, всегда были на высоком уровне.
охереть.. они, небось, еще этим и гордятся.. только из-за персонажей - алкашей-бандюг - играть в нее противно.. еще и слушать вяканье отмороженных выблюдков.. для школоты, конечно, крутой пиар, ага..