4 мая в мире ежегодно отмечают так называемый День Звёздных войн. Студия GamesVoice не осталась в стороне и представила новую демонстрацию русского озвучания Star Wars Jedi: Survivor.
Как мы и сообщали в недавнем отчёте, сейчас идут записи второстепенных персонажей, массовки и врагов. Параллельно сводится записанный материал, а теперь пришло время и для первых тестовых прогонов, призванных выявить всевозможные ошибки и нестыковки.
Релиз намечен на 2024 год.
Нормальная озвучка и прикольный трейлер, жаль игру ещё не завезли в зелёный магазин, первая часть мне очень понравилась.
Бро она уже неделю в геймпассе!!!
Я про торрент маркет.
Первую часть я за копейки купил и еще три игры по ЗВ. Пока озвучка выйдет, и вторую за копейки продавать будут в Стим.
Ну я первую часть тоже покупал только у эпиков там с купоном и скидкой цена вообще смешная была.
Ага, только если последний денувщик поможет ей уйти в тираж, а так надежд нет
Ля усы.
Выглядит стрёмно)
гусар)))
Он же Кал, вполне подходящие
борода норм, но усы *овно
Усы у него это жесть. 😁
Котелка не хватает ещё.
Модами потом добавить бы...
Русская озвучка божественна! После такого в здравом уме снова играть по-английски больше точно не захочешь.
Я в 90% случаев всегда дублирование предпочитал субтитрам.
Наши играть часто умеют ни хуже оригинальных актëров(Зайцев,Исаев,Кузнецов,Бурунов,Сторожик,Некрасов,Беспалый - примеров слишком много), а так ещë можно и не пялиться в нижнюю часть экрана 99% времени в кат-сценах.
особенно мне нравится озвучка от Юрия Деркача (обитель зла 4-6 вескера играет) револьвер 2005 злодея и много где еще. И Василия Дахненко (голос Бэтмена Аффлека)
Оригинальную озвучку видимо предпочитают исключительно свободно владеющие разговорным английским, иначе ты читаешь сабы, а не играешь
Оченно жду.
Озвучку мертвого космоса ещё не закончили, а уже взялись за другую игру также по полтора года озвучивать
Это не так работает. У каждой игры есть свой куратор. А в случае с ДС - так это и вовсе проект, который перешел к ним из другой студии озвучки вместе с её куратором и проблема там технического характера.
Будет отличный повод еще раз пройти игру.
Наверное к Новому Году завезут.
где Dead Space, блэт!?
Шикарная озвучка! Ждём.
Прикольно получается. Поскорей бы релиз уже.
Надо будет перепройти. Надеюсь к тому моменту хоть немного поправят оптимизацию.https://www.youtube.com/watch?v=CHLL5609Y7Q
там стало вроде адекватно намного
Не знаю как сейчас, но когда я проходил в начале года, было все очень плохо.
Не поправят.
я сам купил игру месяца 4-5 назад, без проблем играю
Кайф, ждёмс
Врать не стыдно?
Никто и никогда не говорил, что всё записано. Никто и никогда сроков по Star Wars не называл.
Пруфы будут ?
Филипп, ты представитель этой студии? Мне незачем врать. Несколько месяцев спрашивали люди об озвучке. В переписке в ВК под каким-то постом ещё зимой кто-то из студии ответил, что голоса записаны, осталось только свести и отредактировать. Работа затянулась по каким-то причинам, я уже не помню.
Другой вопрос, если ты так хорошо осведомлён об их работе, почему не закончив эту работу, студия выпускала другие?
И не надо врать что не называли сроки. ГеймВойс называла сроки. Люди уже даже смеялись что вот настал тот месяц, и уже закончился, а озвучки так и нет.
Предоставьте пруфы, пожалуйста, и про то, что вас отвечали про якобы завершение записей и про то, что по SW назывались сроки.
Вы явно путаете SW с каким-то другим проектом.
Ты наверное с dead space remake путаешь. вот там да. Чернов сроки называл. а войсы потом отмазывались.
к star wars же сроков ни кто не называл.
а Филипп если что, это руководитель ГеймВойс.
так что я хз как так получается, что ты знаешь что в комментах отвечал именно кто то из студии, а не рандомный Вася. но при этом не знаешь кто такой Филипп.
Хорошечно.
Осталось дождаться взлома самой игры.
в геймпасе уже она есть
Получилось отлично, ждем
в общем, лицензия, как всегда сосёт...
Почему?
Наверно, это очень большая игра раз озвучивают уже столько месяцев. А что эти ребята ещё озвучили?
Вот их официальный сайт там какие игры озвучили и какие в работе
да там озвучивать дофига она чуть меньше хогвартс легаси в плане озвучки
полгода назад, в своих дневниках, они говорили то-же самое что и сейчас ... т.е. прогресс работы, за полгода, 0%. Всех, кто ждет озвучку, они за лохов держат.
Они озвучили огромное количество игр за последний год. Прогресс работ вперёд огромный. Работают быстро и много. Что тебе мешает заглянуть на их сайт и посмотреть, какие работы уже проделаны?
Ну вообще она средняя по объему. Это конечно не рпг на сотню часов с тонной текста, но и не линейный шутер на 10 часов.
Жду, чтобы с кайфом пройти. Как раз тех проблемы уже многие устранили.
На первой планете, лютые лаги… железо топ если что. Но я так понимаю лучше уже не будет.
Жду очень
Когда уже порт на пс4 выпустят? Что-то про него вообще ничего не слышно.
Давным давно разработку версий для Xbox one и PS4 отменили!!
Топчик
По скидке в честь праздника, решил взять в стиме, хватило на ЧАС -_- ... такой муйни я еще не видел , ибо шиза а не игра... если 1ю еще как-то осилил, то эта криншанула почти с самого начала... мусор , жаль что тратят средства и нервы на озвучку этой дичи...
в другом комментарии тебя хватило на полтора
зачем в каждой новости писать, что игра плохая? ну не нравится, не играй :)
респект ребятам за труды
Наконец-то хоть какие-то новости! Вот они долго с ней возятся, Хогвартс через год после релиза перевели, я уж надеялся и Выжившего ко Дню ЗВ добьют.
У Хогартса был хороший текстовый перевод. У Star Wars его нет. А размеры игр
Озвучка отличная, жаль что сами разработчики не очень поработали с анимацией персонажей, уж очень убогая, такое ладно если бы мы увидели где нибудь в 2008 году, но сейчас с такой анимацией, это писец.
А чё с переводом предыдущей🤔
А оптемизацию сейчас норм ?
Наконец то((
Озвучка хороша, большие молодцы, но меня смутила жабка нна 1:43 которая 2 раза убегает -_-
Классно прямо мёд для ушей.
жаль что пройду игру без озвучки ну типа не бросать же прохождение ради ожидания озвучки,хотя хз
Уже можно брать, скидка 50%, теперь бы озвучку дождаться)
Спасибо уже не надо))
Через год может быть увидим эту озвучку. Это же геймвойсы. Они постоянно врут и тянут резину срубая бабло. Сколько озвучек было проспонсировано а вышло меньше половины. Работа по итогу хорошая, но это не их заслуга, а тех людей кого пригласили на озвучку и кому проплатили монтаж. По сути, они лишь прокладка.
А вы смешной. GV локализатор. Абсолютно всё, от перевода, укладки, кастинга и подготовки монтажных листов, до обработки и интеграции звука в игру делается непосредственно GanesVoice.
Запись актёров - самое быстрое и простое в этом процессе.
PS: кто и где врёт или срубает бабло? 3 сбора за два года и около 20 вышедших озвучек за те же два года для вас шутка?
Не ври. Они работают быстро и много. И качественно. Озвучки выпускают часто. За последние 6 месяцев, к примеру, они выпустили аж целых 6 крупных озвучек для крупных известных игр. По твоему это тянуть резину? Тогда с тобой не о чем разговаривать.
P.S. Вот бы все так тянули резину, как эти. Тогда эффективность труда была бы максимальной во всех сферах.
быстро только в интернетиках на кнопки давить.
Локализация долгий процесс. Кто постарше помнит, как лицензия в РФ выходила через полгода-год. и было это именно по причине времени на локализацию. При том, что объёмы тогоже звука 20 лет назад и сейчас и близко не стоят.
до того, как кое что случилось - озвучивались игры еще в процессе их создания. именно это позволяло им выйти с озвучкой во время релиза.
Некоторые, видимо, думают, что озвучка - это просто актёр наговорил нужные реплики в микрофон и их в таком же виде сразу интегрируют в игру.
где то я уже это слышал, а в дед спейсе, мы записываем последних персонажей, дальше осталось только свести записанный материал, сделать тестовые прогоны, и как цари будете играть. Это было почти год назад, выводы делайте сами. Эта кампания гондурасов может и сей релиз запороть, или растянуть его на бесконечный срок, с их же слов, они никому и ничего не должны, и работают в свободное время и исключительно по доброте душевной. А бабки на озвучку вас никто донатить не просил, так что свои претензии вы можете засунуть себе в анус, если не согласны с подобным утверждением, будете забанены в их группе вк
А претензия-то в чем?
Не хочешь — не донать.
Это типичная схема краудфандинга. Кикстартер так уже больше двух десятилетий работает.
Ты добровольно жертвуешь на то, что возможно в будущем что-то выйдет (а может и не выйдет). И не более.
При этом тебе никто ничего не должен и не обязан. Даже общаться с тобой не обязаны. Для обязательств же, ты можешь обратиться к ним напрямую и заказать озвучку проекта. Естественно, по полной предоплате. Вот там уже и договор будет, и сроки, и еженедельные отчеты о проделанной работе, и обязательства. Даже на студию думаю сможешь заглянуть и лично понаблюдать, как идет запись ролей.
такое же мы слышали и про озвучку Хогвартса, что мошенники и все такое, от таких же нетерпеливых людей, которые не верят никому в этом мире.
А потом озвучка вышла и заткнулись сразу)
По факту, они имеют право делать озвучку хоть 10 лет. Они договор ни с кем не подписывают, люди добровольно дают деньги. Все правильно, претензии можно в то самое место засунуть.
люди, которые им деньги дают, не имея никаких гарантий, только провоцируют увеличение незаконченных озвучек, без, даже приблизительной даты выхода. На сеню хелблейд, если ты не в курсе, эта контора охламонов, озвучку делала 5 лет, на дед спейс ремейк она вообще не выйдет, а бабки собраны 1.5 года назад и освоены. Так что твой посыл не далек от истины
Утверждать что озвучка Dead Space не выйдет нельзя
Они новую озвучку выпускают почти каждый месяц. За последние 6 месяцев, к примеру, они выпустили аж целых 6 озвучек для известных игр. Они постоянно работают в таком темпе, в каком могут. Тем более, что записать озвучку самое простое, а вот внедрить десятки тысяч звуковых файлов в игру это уже не так то просто. Это титанический труд, которого ты не ценишь, к сожалению.
Но ты ничего не утверждаешь. Ты просто на просто врёшь в своём так называемом утверждении. Но хуже того, ты ещё и оскорбляешь их. Если ты не можешь культурно высказаться в их адрес без оскорблений даже здесь на PG, тогда ясень пень тебя забанят. Ни одно адекватное ВК сообщество не будет терпеть твоих выражений.
Ну делали 5 лет. И что? В итоге всё сделали. Твоё нытьё гроша не стоит. Тем более, что игра всё равно так себе проходняк.
Но более актуальная новость что я охотников за привидениями начал смотреть!🤗 // Андрей Маркушев
Андрей, вышла в цифре в 4 к и с дубляжом ? // The Trees
The, смотрю последние две части охотников за приведениями!
А именно:
«Охотники за привидениями: Наследники» — американский фильм 2021 года
«Охотники за привидениями: Леденящий ужас» фильм 2024 года // Андрей Маркушев
Андрей, вот последний который в кино идет , да уже вышел в 4к в дюбляже ? // The Trees
Андрей, веб Рип , с 10 мегабитами битрэйта и даже не фулл хд, чел ты истинный извращенец, минимум 4 к и битрэйт 25 мегабит! В 2к24 ! Я фильмы смотрю на телеке за 500 к рублей ! 75" , 4к какой нафиг вебрип, ты истинный скуф // The Trees
The, оба в 1080p, 5 мбит битрейт, дубляж.
Не в 4к, к сожалению.
Считай меня кем хочешь, хоть любовником твоей мамы😄 // Андрей Маркушев
Я в эти игры не играю из-за одной только дебильной рожи ГГ. Что хорошего там может быть?
Даже судя по обзорам эти игры не идут ни в какое сравнение с играми про того мощного и харизматичного Старкиллера из SW: Unleashed
SW: Unleashed была довольно посредственной игрой хоть и с не плохим на момент выхода визуалом.
Можно долго спорить какая игра по ЗВ лучше
У каждого своя игра на первом месте кто то любит дилогию Unleashed кто то дилогию Kotor кто то дилогию Jedi и так далее
Да там актеришко и сам зашкварный, снимался раньше в каком то задрипанном серике в роли гея, где в открытую сосался с другим мужиком. За это, видимо, и взяли.
С персонажами РВ - Катарном, Реваном и Мареком - его даже сравнивать бессмысленно. Очевидно, что он с ними даже рядом не валялся.
Впрочем, какой канон, такие и герои.
Задрипанном серике)))
Да вы, батенька - ДЭБИЛ)
Порвался?