Это русский трейлер от Нового Диска.В этом ролике приводится пример того какой будет русская озвучка.
Приз дня: шанс выигрыша увеличен!
Телевизор Dreame Mega QLED 4K TV 100Q100
ЧАТ ИГРЫ
Действительно шикарно! Правда, я бы поправил голос Адама (ну хрипотцы побольше...), но и так всё на уровне - буду брать лицуху. С другой стороны - подарил бы нам новый диск выбор озвучки...
Да,Баррету не помешало бы больше злости в голосе да и громкости тоже,а с Адамом все отлично,черезчур сиплый это тоже неочень хорошо.Если он говорит на оригинале тогда норм,но в русской озвучке голос отменный) Порадовал голос дикторши,получился такой как предписывалось) Вобщем лицуха маст бай!!!
Перевод на уровне. Мне понравилось.
Крутой Трейлер,хотя в
концовка круче.
Шикарный перевод
Английский в любом случае лучше звучит... Но переведено хорошо
Хрипотцы-у вас комплексы импотента как у жиробасов забугорных? Это они фанатеют когда у ГГ голос прокуренный с признаками рака горла,и когда он так говорит,будто во время процесса когда на толчке,и у него как минимум запор. Хорошо тут с голосом все.Сочетается абсолютно.
Круто! Все таки будет нормальная русская озвучка! Однозначно лицуху буду брать
Еще летом перевели) Озвучка хрень....
LexaFlash, а давай ты не будешь приводить глупые аналогии, ладно? Если ты понять не в силах, почему мы остались недовольны голосом ГГ. Если авторы игры решили наделить Адама голосом именно таким, с хрипотцой, значит это не просто так. Можно было бы постараться её воссоздать. Элитный ПКшник[Жду Bulletstorm], прости, а ты у нас ответственен за звук в Deus Ex? Нет? Ну тогда и не тебе решать, какой должен быть голос у ГГ. В английском трейлере он был подобран просто великолепно. Здесь же часть положительных качеств у него отсутствует.