Команда GamesVoice опубликовала новое видео с демонстрацией русской озвучки игры Alan Wake.
Локализация Alan Wake от GamesVoice будет включать не только дубляж всех персонажей, но и переработанный текстовый перевод, а также адаптированные текстуры.
Видео загружается...
На данный момент собрано примерно 30% от требуемой суммы (25 000 из 80 000 российских рублей). В работе над локализацией Alan Wake уже задействованы более 50-ти голосов. Техническая часть даётся довольно легко. Скоро начнётся и работа над текстурами.
Я один вижу Мак Пейма?
Вoван Да, это он самый из 3 части.
Вoван Фиолетовый жираф eN4ez GuyverDark Meriadock В одной из глав в Alan Wake можно найти записку, текст которой озвучен Джеймсом Маккефри (человек, подаривший голос Максу Пэйну во всех трех играх про него) и которая очень сильно отсылается на игры серии Max Payne. Вот эта записка и была переведена в видео.
Сейчас бы Max Payne 3 озвучку, было бы шикарно
Predator556 к тому же, голос найден... осталось найти остальных
.....Доминик.....ты ли это....)
Алан Вейк? По музыке и тексту это озвучка Макса Пейна...
А при чем тут Алан, если это из Макса Пейна! И озвучка же уже вышла https://www.playground.ru/alan_wake/reliz_russkoj_ozvuchki_alan_wake_ot_r_g_mvo-722309 Или ее еще одна команда взялась озвучивать? Зачем? Нет чтобы на релизе игры.
Зашел коменты быстро прочитать, в итоге на 2 часа в фильм залип.
Alan Payne? Что происходит?
Тоже того же мнения
&feature=youtu.be&t=695 Риддика озвучивал?
Чоншвили зачитывает текст из телевизора в игре Алан Вейк.
Теперь то можно и пройти Алан вэйк
Чето слабо собирают, был бы Куплинов он бы собрал данную сумму за один стрим на 3-4 часа. Пипец народа в России 145 млн и такой позор...
Хочется уже самому опробовать,будем ждать)Ребятам за их проделанную работу огромное спасибо !!! И как обстоят продвижения с Hellblade: Senua’s Sacrifice,с февраля новостей не слышно.
Сергей Чонишвили?
"Мою жену и сына" эммм у Макса всегда были убитая жена и ДОЧЬ)
Атмосферно. Именно эту озвучку (а так же правки текста и текстур) стоит ждать. Это не Макс, а отсылка на Макса в Вейке.
даже не знаю, как прокомментировать. Что за тупость ?
Играл с Борду с их озвучкой, очень понравилось. Хорошая работа
Какой ужасный голос у диктора, сам тембр голоса ребит или диктор картавый!
fanJovi Лол Чонишвили помоями полил. На кол его пацаны!