Русификатор текст Ghostbusters The Video Game - для Steam/EGS-версии Classic \ Remastered
Скачать@Sergey3695 прислал адаптированный Русификатор текста для Ghostbusters: The Video Game Remastered!
Он совместим с версиями для Steam и Epic Games Store. Вариант для Switch тоже обновлен.
Информация:
- Версия и дата перевода: 1.32 от 19.01.22
- PC Версия игры для установки: любая [Steam/EGS]
- Switch Версия игры для установки:LayeredFS [Switch]
- Тип русификатора: Любительский {ZoG Forum Team, eaZy, Sergey3695}
- Вид русификации: только текст
- Лаунчеры: Steam \ EGS \ Switch
Инструкция по установке:
Русификатор текст Ghostbusters The Video Game - для Steam/EGS-версии Classic \ Remastered
УСТАНОВКА:
Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
УДАЛЕНИЕ:
Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, сохраненные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
Русификатор текст Ghostbusters The Video Game - для Switch-версии Remastered
- Установить игру Title ID 0100EAE00D9EC000
- Установить обновление v131072
- Папку 0100EAE00D9EC000 скопировать в директорию atmosphere/contents
Внимание: прошивка должна поддерживать LayeredFS
Видеодемонстрация:
Видео загружается...
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.32 от 19.01.22
- Исправлен текст в одной из катсцен
Версия 1.3 от 01.07.21
- Добавлена поддержка Remastered
Версия 1.2 от 06.06.21
- Исправлено огромное количество смысловых ошибок во многих фразах
- Полностью переделан перевод некоторых сцен, который ломал оригинальные шутки создателей
- Во все слова в субтитрах и интерфейсе добавлена буква "ё", отсутствовавшая в старой версии перевода
- Исправлено отображение в справочнике Тобина призрака Хрустяшка (Crusto), появляющегося в начале миссии "Библиотека" на пару с призраком Крекером.
- Небольшие изменения в переводе интерфейса ("Карьера" стала "Сюжетом", "Дополнения" стали "Бонусами", "Взаимодействие" превратилось в "Действие" и т.д.)
- Все Охотники теперь обращаются к Илиссе на "вы", как и было задумано (за исключением ловеласа Питера)
- Ну и, наконец, доселе никому не известный Эгон был преображён в знаменитого Игона.
Версия 1.01 от 17.03.14
- Добавлены недостающие файлы
Версия 1.0 от 16.03.14
АВТОРЫ ПЕРЕВОДА:
ZoG Forum Team
- Перевод выполнил Longyder, ресурсы собирал и разбирал Shegorat
- Порт для Switch выполнил eaZy, доработка djonmarvel
“Msg. Unable to allocate 136239 bytes. String heap full. File: tstring.cpp. Line: 73. This is and unofficial build. base\run.cpp compiled. есть решение ?
такая же фигня
Короче, я просто закинул Language.Pod и запускал с папки с игрой.Работает
Спасибо работает
не работает, ошибку выдаёт “Msg. Unable to allocate 136239 bytes. String heap full. File: tstring.cpp. Line: 73. This is and unofficial build. base\run.cpp compiled. А если закинуть только файл Language.Pod то руссифицируется только меню,а субтитры английские остаются. Можешь помочь?
act according to instructions
На эпике не работает. Ждем апдейта
до сих пор не работает?
Эта версия нет. Качайте другой https://www.playground.ru/ghostbusters_the_video_game/file/rusifikator_teksta_dlya_ghostbusters_the_video_game_egs_versiya_remastered-1074288
ну народ ктото решыл проблему с ошыбкой?
да вылетает тупо ошибка
Если найдеш решение напишеш?
тут уже написали что один фаил ток кидаешь работает, но в роликах переводе нет Language.Pod
Вот рабочая версия русификатора: https://www.playground.ru/ghostbusters_the_video_game/file/rusifikator_teksta_dlya_ghostbusters_the_video_game_egs_versiya_remastered-1074288
С халявной версией из эпика запускается. Ушел тестить
апд полет нормальный
работает как надо. даже можно лаунчер не запускать
проверил, гуд. всё как на видео. молодцы
работает, спасибо
Спасибо все работает)))
Работает (Epic Games) Спасибо!!!
Нормас, пойдет. Запустил игру, выглядит многообещающе.
Не работает с ремастером
Lokoss leonta Зачем ставить левый руссификатор на игру, которая официально поддерживает русский?
FiftyFour7250 Не поддерживает
проверим. отпишем позже.
Русификатор работает отлично! Спасибо.
Вполне неплохой русификатор для стимовской версии. Проблема в том, что не всегда есть субтитры (для персов-статистов, например). Но играть можно спокойно.
Начало 22 года. русификатор становится нормально. Никаких проблем с EPIC'ами. Лицензия.
работает на епике и все русские сабы )
ухты ёпт! клёво скоро игра докачается буду нормально играть с русиком)
кууууулл, весит прилично..))
поэтому и на ПГ не кидал
^^
фейк чоли? установить немогу ёпта... щас буду пробывать=) кажитса не фейк
не фейк, скрины я сам делал =) P.s. Специально для www.NoDVD.NeT
а как ставить тогда ?
распаковать в папку с игрой
там ехе
запусти и укажи папку с игрой, все ведь просто до неприличия
ой! эт у мя криво скачало!!! КАЧАЕМ! НЕ ФЕЙК я скачал все 100 с хренном мб ,а оно чот занимало 26кб! вот и ошибка была...
ееехххуу SanSanZ спасибо4ки
+10 все супер!!! спасибо!!!
нез... эти спасибо надо говорить NeoGame
Благодарю NEOGAMES и вас SanSanZ за оперативно выложенный русик
SanSanZ эммм...неогеймс....посмеялся.... NeoGame так то =)
LpFanX ухаха.... даж незаметил! гдето написал и так и скопирывал! да эт пох=)
ай пля уже пол игры прошол без русика! ну всеравно спасибо тебе за русик SanSanZ!
лови +10)))
урааааа спасибо за русик! +10 однозначно
Респект тебе SanSanZ огромный,за то что выложил русик +10,конечно же)))
А чё так мало весит???
Это мне тот чтоли не надо качать который 117мб занимает???
Афтор,ответь плизз!!!
кто проверил отпишитесь пожалуйст автор ты где вообще чё так мало написал
не надо, тут это патчером делается ТОТ ЖЕ РУСИФИКАТОР ТОЛЬКО ВЕСИТ ГОРАЗДО МЕНЬШЕ Зеркало: http://nodvd.net/load/21-1-0-369 http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/3812/
Спасибо за ответ +10
пасибо ща проверю и отпишусь
На zog русик 1.6 метра весит. От неогейм. только нормально выдратый.
Спасибо большое УРА!
в эту игру, только с русиком,спасибо.
это не фейк всё отлично работает и ненадо 117 метров качать автор спасибо!!
Все русики от neogames выходят быстро и всегда качественно сделаны. Супер ёпт!
Походу НеоГеймсам пора присвоить статус офф локализаторов XD
Интересно, будет ли вообще дублированный русский перевод или в игре оставят все титрами?
У меня теперь игра после загрузки уровня вылетает!!!!! С.УКА ЁБ
всё работает! спасибо! не надо качать 117 мб!!!
Читал оборжался прям лаборатория касперского Фейки везде ))) мухаха Автор старался а вы тут фЭйкуете...АФФтору ЗаЧет!
УУУХАХА ДАА!! нормальненько - всего 600 кб
спасибо...!!!
Спасибо,русик хороший
Че гонишь ты на скринах?перевода озвучки нету!
Поясните, русифицируется, тока меню? Субтитры с переводом слов персонажей как то можно включить?
Поясните, русифицируется, тока меню? Субтитры с переводом слов персонажей как то можно включить?
С каких пор на скринах слышно язык озвучки???))))
Когда будет голосовой русик
мугага Марсель не тупи ) локализации не будет на ПС вроде, по крайней мере очень много слышал что не будет.
субтитры можно включить в настройках звука, правда этот руссификатор не переводит видео(
спосибо!! улётно!! хорошо пороботал!!
супер)))
Чет развод какой то. Патч матюкнулся что что то там ненашел и ничего не переволо.
а с ремастером в 2019 работать будет?
сколько будет идти проверка файла?
у меня теперь в место букв теперь знаки ?
как на видосу дис поставить?
В эпике поставил все работает .
русификатор от NeoGame вот доказательства: http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/20145386.html http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/20145401.html http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/20145412.html http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/20145417.html 100% НЕ ФЕЙК
Спасибо,работает.
Тем, кто знает Англ. язык вообще "русики" не нужны(например - мне) :)