Видео загружается...
Любительская одноголосая озвучка и перевод кат-сцен из первой миссии. Это переозвученная демо версия будущего русификатора. Ставим лайки если понравилось, а так же подписываемся на канал и ждем продолжения. )
Любительская одноголосая озвучка и перевод кат-сцен из первой миссии. Это переозвученная демо версия будущего русификатора. Ставим лайки если понравилось, а так же подписываемся на канал и ждем продолжения. )
Вполне юзабельная озвучка! Возможно я даже наконец то пройду сюжетку)))
Кул) Продолжай в том же духе!
Звучит довольно качественно, не хватает только женского голоса, было бы отлично тогда.
А вот у меня претензии к техническому исполнению. Голос озвучки как бы "подавляет" основной звук игры. Да и эмоции не совсем совпадают. Попытайтесь выставить уровень громкости при наложении так, чтобы было как в фильмах с закадровым двухголосом переводом.
Super Atreides
Тут очень тонкая грань. Многие жалуются (хотя и не все), что голос слишком громкий и все не разборчиво выходит. Лично я думаю что проблема из-за разной акустики у людей. Посмотрите для сравнения этот ролик и скажите как вам качество в этом случае? https://www.playground.ru/video/gta_vice_city/gta_vice_city_russkaya_ozvuchka_intro_remastered-231651
MrInvader Посмотрите для сравнения этот ролик и скажите как вам качество в этом случае? www.playground.ru/video/gta_vice_city/gta_vice_c... Это больше понравилось. Ещё-бы фразы сместить примерно на секунду, чтобы они не начинали звучать одновременно c оригиналом - тогда исчезнет пересечение и будет как в кино.
Super Atreides Если их переместить, то будут проблемы с будущим русификатором. Фразы и так смещены когда того сильно требует ситуация. Да и переводы в фильмах тоже бывают разные. Так что в играх скорее всего такой стиль и останется, а если дойдем до фильмов, там уже можно будет и подумать)
MrInvader А дублировать не пробовали? Или голосов не хватает на всех персонажей?
Super Atreides Дубляжом не занимаюсь. Не нравится он мне. И т.к. я один озвучиваю, то и голос только один у меня)
Да кому надо это убогое плоское дрочево? Кто хотел в 2002 году прошел и стер.
Будем говорить прямо: озвучка говно. Голос не подходит, эмоций нет, а если и есть попытки, то не к месту. Какая-то тараторщина. Есть же нормальная озвучка от Фаргуса, по-моему, зачем лишний раз онанизмом заниматься?