Для русскоязычных поклонников игр о студии Arkane Studios есть хорошие новости. Их новая игра кооперативный экшен с вампирами Redfall официально будет полностью переведен на русский язык. В игре будет представлена локализации, как субтитров, так и озвучка диалогов.
Кто будет отвечать за локализацию Redfall на русский язык остается неизвестным. Компания Bethesda и Microsoft, выступая в качестве издателей проекта, отменили продажи игры на территории России, однако это не помешает перевести вампирский экшен, судя по обновленной страницы игры в Steam. В цифровом магазине для проекта указан русский язык к интерфейсу и даже озвучке. Всего в Redfall будет доступно 15 языков.
Напомним, ранее авторы игры поделились новым геймплейным роликом с обзором способностей и локаций.
Redfall выйдет 2 мая на ПК и консолях Xbox Series X/S.
Печально всё это,даже озвучку завезли а игру нормальную завести забыли,сделали бы Dishonored 3 или Prey 2 купил бы с удовольствием.
творцам не пристало самокопироваться
Смешная шутка)
Серии Дизонорд и Прей официально заморожены на неопределенный срок из-за плохих продаж. Давно говорил что Аркейны - самый недооцененный разраб. Хотя, тут больше дело вкусовых качеств современного комьюнити. Сейчас, как правило, хорошие атмосферные синглы проваливается в продажах, больше хавают онлайн. Вот и Аркейн понесло туда же, где прибыль обитает
насчёт дизонорд капец жалко, да и прей тоже норм был =(
Dishonored 3 хотелось бы))
В эту херню судя по трейлерам все равно никто играть не будет!
Я буду. Не надо говорить за всех. Лишь бы с оптимизацией не разочаровали.
я буду как и во все игры от этой компании
=D +10 к оптимизации.
Не надо говорить за всех, я бы например поиграл если бы продавали в РФ
Дожились, теперь подобное уже считается достижением...
Русские озвучки всегда в дефиците были.
Их было много вначале нулевых, когда процветали пиратские фирмы по типу Акеллы. Не всегда дубляж был качественный, но он был.
Соглы. Но там смотря на какие игры. В нулевых наоборот был этап, где вообще переводов не было на игры , даже субтитрами. Либо он был на столько всратый, что лучше уж на буржуйском. Либо пираты вырезали заставки , музыку и прочее. В основном эта эпоха уже портов с пс2. К тому времени акелла вроде как стала легальным локализацитором более менее.
Жесть. Надеюсь не ошиблись с указанием
Чиво? Игру не продают на территории РФ,но локализацию пилят? ...
Они в курсе и прекрасно понимают, что Россияне покупают сейчас игры через другие страны, соответственно деньги, а вообще ограничения ввело правительство, а для корпораций и компаний это бизнес, они зарабатывают и точку ставить они точно не собираются( пока) да и русский занимает приличную долю в статистике.
Они не дураки терять всё СНГ в отличии от некоторых
Многие русскоговорящие живут вне России, особенно сейчас.
Угу, всех русскоговорящих отслеживают кто где живет)
Чё тут отслеживать, во многих странах СНГ русский - второй официальный, так говорите как будто только в России на русском все говорят.
У нас в Казахстане вообще более половины населения на русском говорит, и потребляет медиаконтент только на русском.
"В цифровом магазине для проекта указан русский язык к интерфейсу и даже озвучкЕ"
кек
Игра конечно далеко не для всех. Но озвучка всегда + в карму
Да ничего не всё.
Не всë санкцыи. Рус.озвучку завезли но в рф продавать не будут
ну потому что ру это не только рф.
В Твиттере начался сущий кошмар наверное :D
не начался
Даже странно, но мб ещё всё будет))
К выходу не вырежут?
Ещё не понятно какая студия отвечает...
Я про сабы
думаю это ошибка
да там наверное минимальная озвучка
ЧТО по донату?
Лучше бы в Старфилде сделали русскую озвучку, а не в этом вот никому не нужном Рэдфолде! Нет ну реально, в ААА проэктах озвучки нет, а в второстепенных и малозначимых играх постоянно добовляют, где справедливость?!!
Если игра понравится, то когда будет доступ, куплю по достойной цене.А пока сначала я подожду, потом вы подождите
Только эти ушлёпки игру из российского стима удалили так пускай свою озвучку в зад себе засунут.
Хорошо, хорошо. Всегда приятно читать клоунов в коммах, касаемо добавления Русской озвучки в ту или иную игру :)
Украинскую то не завезли же))
да во времена ,когда так много ненависти к нам и ухода с рынка такие вот ходы, ранее бывшими обычным делом, ценятся сильно ,вот и комменты идут по теме. Это естественно и не ясно, почему клоунадой ты это считаешь, все ж логично.
потому что аркайн свои парни)
свои на 100% респект им
что за бред, российским актерам это мы значит платим, но продать российским игрокам напрямую это нет.
Зато в твиттере сегодня полыхнет
Продажа игр уже скорее связана с ограничениями банковской системы, чем с решением издателей.
Ограничение банковской системы это доступная страница игры с ценником без возможности легко пополнить кошелек.
Решение издателя это выскакивающая ошибка при попытке зайти на страницу игры, которая как бы намекает, что нам тут не рады.
Поэтому какой из способов в действии ты можешь проверить зайдя на страницу этой игры с российского аккаунта
Как они тебе продадут если транзакции с банками не работают?
https://ggpay.gg/
https://steambuy.com/
Продолжать?
райф, тинькоф и еще куча других банков не под санкциями, собс-но первый это иностранный, там работает свифт, осталось только прикрутить платежную систему, ксолла там такая выглядывает в этот момент, просит про нее вспомнить.
Другое дело, что платформодержатели у нас или принципиальные, привет сонимайки, или им насрать, привет стим.
Игре это не поможет, ибо дно.
вот теперь точно в ет не играем=)