Куда приятнее смотреть видео вставки или кат-сцены, слушать, успевать тыкать пальцем по клаве для скриншота, а не все действо внимательно рассматривать текст внизу экрана, торопиться прочитать его, ибо частенько фразы быстро сменяют друг друга и при этом пропускать все самое интересное в этих видео-сценах (обобщенно во всех).
Demon.voploti а текст в игре русский будет? или только озвучка на великом и могучем.....
Ну что за глупый вопрос,естественно сабы будут тоже на русском,когда такое было что бы озвучка была на русском а текст не был переведён,скорее бывает практически всегда наоборот.только сабы переводят,а озвучку нет.
Начиная еще с Морровинда, субтитры выключаю в разных играх, если существует русская озвучка. Атмосферности больше, внимания, погружения ... и прочего всего. ))))))
Локализация добротная, но чёт однообразно как-то, не хватает интонации. Голос к Гаррету хорошо подобрали, но так же немного не доигрывает по интонации.
Утомленный, серьезный мужчина, который всю жизнь только и занимается скрытностью и тем, чтобы его не нашли (образно), и тем самым получая свою плату и, соответственно, возможность жить (питаться, одеваться, тренироваться и прочая). Все это собирательно и немного утрировано, разумеется, в общих чертах.
Серьезный тип, какие ему там интонации и эмоции))))))??
MrShkololoshka Ну воабщет озвучка норм будет, дубляж будут делать не какой-то там 1 С ... Они своими кадрами вроде переведут игру... Только вот голос бабы которая по ходу в игре пробудет недолго меня опечалил в трейлерах(((
Русская локализация всегда хороша проффесионально делают. Исключения бывает в играх Метро сталкер анабиоз озвучка там тошнотворная будто озвучивали алкаши димы васи )))
при установке выберу англ версию, слушать диалоги русской локализации обычно муть еще та. в локализацию в россии щяс берут всех подряд наверно, даж фаргус лучше переводил.
Куда приятнее смотреть видео вставки или кат-сцены, слушать, успевать тыкать пальцем по клаве для скриншота, а не все действо внимательно рассматривать текст внизу экрана, торопиться прочитать его, ибо частенько фразы быстро сменяют друг друга и при этом пропускать все самое интересное в этих видео-сценах (обобщенно во всех).
ну хорошо что озвучка будет, это уже редкость.
Demon.voploti
а текст в игре русский будет? или только озвучка на великом и могучем.....
Ну что за глупый вопрос,естественно сабы будут тоже на русском,когда такое было что бы озвучка была на русском а текст не был переведён,скорее бывает практически всегда наоборот.только сабы переводят,а озвучку нет.
Начиная еще с Морровинда, субтитры выключаю в разных играх, если существует русская озвучка. Атмосферности больше, внимания, погружения ... и прочего всего. ))))))
Anastassii
Полностью согласен иногда даже нормально поиграть из за этого не выходит половину сюжета просто напросто пропускаешь =)
wollverine
озвучка русская будет
В Steam написали что будет русская озвучка!
очень хорошо,в такой игре надо слушать а не читать.
wollverine
Озвучка норм будет, не боись.
Локализация добротная, но чёт однообразно как-то, не хватает интонации. Голос к Гаррету хорошо подобрали, но так же немного не доигрывает по интонации.
Утомленный, серьезный мужчина, который всю жизнь только и занимается скрытностью и тем, чтобы его не нашли (образно), и тем самым получая свою плату и, соответственно, возможность жить (питаться, одеваться, тренироваться и прочая). Все это собирательно и немного утрировано, разумеется, в общих чертах.
Серьезный тип, какие ему там интонации и эмоции))))))??
wollverine
Будет русская озвучка.
Ну качество озвучки не отстает от оригинальной (английской)
MrShkololoshka
Ну воабщет озвучка норм будет, дубляж будут делать не какой-то там 1 С ... Они своими кадрами вроде переведут игру... Только вот голос бабы которая по ходу в игре пробудет недолго меня опечалил в трейлерах(((
Тему может откроете версия для xbox 360 слили в сеть
Подскажите, что делать если не слышно речи персонажей в игре?
Leonidas2
Боком к ним встать или спиной, у самого такое...
Русская локализация всегда хороша проффесионально делают. Исключения бывает в играх Метро сталкер анабиоз озвучка там тошнотворная будто озвучивали алкаши димы васи )))
а текст в игре русский будет? или только озвучка на великом и могучем.....
при установке выберу англ версию, слушать диалоги русской локализации обычно муть еще та.
в локализацию в россии щяс берут всех подряд наверно, даж фаргус лучше переводил.
Лучше просто текст. Рашинская озвучка нафиг не нужна.