Ребяты, такой вот вопрос, кто в английском шибко силен.
В общем, с недавних пор рьяно учу английский, но чисто сам, в домашних условиях с помощью инета, так вот некоторые слова в буржуйском ленгвиче меня просто добивают, в особенности это самое что означает эту игру в переводе "вор"... как блин оно произноситься все таки? Я слышал варианты "тзеф", "зен", "фиф", "зыф" и в недавнем ролике одна дама вообще произносила "тиф", хотя насколько помню это в английском означает "зубы"... ну так как же правильно подскажите плиз, голову запарился ломать!!!
Тхиф и всё тут...
Надо произносить t и h одновременно, получается что-то среднее между сиф/фиф... Всегда ненавидел эту хрень, так нелепо звучит. Вобщем вот вам пособие ;D
Что "тиф",что"сиф",прям названия болезней какие-то.))))))
Warlord24
Официально говорится как - Фиф, но можешь язык не ломать, потому что живя не в Америке все равно с акцентом говорить не получится.
Я это знаю, закончил юридический институт, у нас был спец предмет. Судебная лексика на английском.
на расейском это не написать.
вот хороший сайт. вводишь слово и слушаешь как произносится на разных языках.
http://ru.forvo.com/search/thief/
http://ru.forvo.com/search/teeth/
сиф.
Там звук который в дореволюционном алфавите передавался буквой (фита).
Например имена с ней едоръ, ома. В русском ближайший аналог ей буква Ф.
Вот тут в слове "Three" с этим звуком и кучей вариантов произношения хорошо слышно англичане фэкают, а американцы эскают и тэкают
http://ru.forvo.com/word/three/#en
Тииф, Вииф... всё равно в русском языке нет такого гортанного звука...
Firsasho
спасибо, друг, толково! Погляжу на сайте другие звуки, буду учить!)
Thief (Сиф)- вор. А Тиф прям как болезнь звучит =)
FIDО
ТЮФ это зуб, а зубы во множественном числе как раз таки "тиф", ну или "тыф" на крайний... в частности разные сайты английского тоже произносят по разному
FIDО
спасибо конечно, но в том то и дело, что слушаю на сайтах разных где произношение, да и в роликах игры заметил что каждый произносит как хочет, даже смешно стало, вариаций столько хоть отбавляй)
FIDО
Хватит издеваться над игрой, "Зиф" какая еще вам нафиг игра-болезнь-тиф???
СИФ...тиф...ТЗИЕФ...тзайф.....фтизиатры..ТЬФУ!!!
Как, как..
ВОР!
Произносится "ТИФ", так как "h" по правилам английского не говорится (точное правило не помню, ищи сам). Говорить "ФИФ" неправильно, так бы говорили, если бы "h" произносилась. А зуб произносится как "ТЮФ".
Правильно говорить"сиф"
Warlord24
Вор - "тиф", зубы - "тииф". Причем эти две буквы "и" надо не тянуть, а как бы произносить их одна за другой, чтобы было слышно, что это две разные буквы. Короче, так сложно объяснить, возьми разговорник какой-нибудь и послушай сам.
dotc2004
И я того же мнения! Только не забывай, что можно нормально произнести "Зиф"!