Команда переводчиков из студии COOL-Games, которые в недавнем прошлом отметились весьма впечатляющими по объёму русскими локализации таких игр, как Fallout: New Vegas и Dreamfall Chapters, рапортовали о начале работ над ещё одной адаптацией для желающих слышать игры на родном языке. Помимо того, что сейчас в творческом коллективе во всю идёт работа над локализацией немаленькой Fallout 4, ребята анонсировали ещё один проект озвучки - на этот раз повезло игре Vampyr от студии Dontnod Entertainment, известной по Remember Me и Life Is Strange. Vampyr вышел летом 2018-го года и рассказывал историю о докторе Джонатане Риде, которому не посчастливилось стать дитём ночи. Будучи доктором, он должен найти лекарство от бушующей страшной эпидемии, но будучи вампиром, он вынужден кормиться теми, кого поклялся лечить.
Итак, ролевой экшн Vampyr может зазвучать на великом и могучем. Оценить же старания актёров можно по превью-ролику, демонстрирующему первые 13 минут игры полностью на русском языке.
Есть много игр которым нужна озвучка, но эта её заслуживает меньше всего
Согласен. Лучше бы Готику: Хроники Миртаны озвучили.
У игры есть атмосфера и история, эдакий романтичный викторианский Лондон начало 20 века с его мерзостью и мистикой, но нет проработанного ЛОРа и адекватной RPG составляющей, аналогично эталонной Bloodlines для Вампирского жанра! Услышать героев игры в русской озвучке, это плюс для геймплея, что даст свежести для игры, заставив таки пройти ее снова!
Задонатил еще пару недель назад 500р, жду с нетерпением!!
Как обычно посредственная озвучка, с оригиналом голоса сильно не совпадают, про "актерскую игру" можно вообще не говорить. .
Всякий кал бегут и спотыкаются чтоб озвучить...тоже мне.....лучше нормальные игры озвучивайте
И нафиг бы она нужна была
хз завезли ли в последних патчах быстрое перемещение, но я прохрдил, когда его не было и задообался каждый раз шерстить по всей карте
Круто, жаль конечно что они выбрали именно эту игру.
Хм, а что изменилось с 2021 года, чтобы это снова в ленте, как новый пост, появилось?
Услышать бы озвучку в таких играх как :
Devil May Cry 5, Fallout 4, Mad Maxx, Middle-earth™: Shadow of Mordor .... вот просто даже интересно сколько нужно на денег на работу над этими проектами? Больше всего(наверно) Фол4 сожрет ибо там тонны диалогов...
В Фол4 услышим, если ничего не изменится.
озвучку для Fallout 4 как раз делают эти же ребята. и от них уже есть готовая озвучка для Fallout nv