ЧАТ ИГРЫ
на главную
об игре
Fallout 4 10.11.2015
Экшен, Ролевая, От первого лица, От третьего лица, Открытый мир, Постапокалипсис
8.5 17 915 оценок

Fallout 4 "Russian Localization Patch (RLP) / Исправление некоторых слов на русском"

Строитель Администрации
Автор:InfOrion
Источник: nexusmods
Особенности:Патч, исправляющий русскую локализацию от Софтклаба. Полный список исправлений находится ниже:

 Лишние числа

 - Гражданин 1, 2, 3, 4, 5 -> Гражданин
 - Скамья 15, 17, ... -> Скамья
 - Стол 1, 2, ... -> Стол
 - Стул 2, 4, ... -> Стул
 - Ящик 16, 17, ... -> Ящик
 - Столик 2, 3, ... -> Столик

 Неточности перевода

 - Серебристые -> Серебро
 - Кристалл -> Хрусталь
 - Кованые -> Кованый
 - Решетка -> Гриль
Установка: - Сделать резервные копии файлов перевода (../Fallout4/Data/Strings/)
 - Извлечь содержимое архива в корневую папку игры (../Steam/SteamApps/common/Fallout4/)
Источник  
28
12
Комментарии: 12
Ваш комментарий
Alex-Dic

Не так уж и мешают эти граждане с номерами, да серебристый за место серебра, подожду пока моды с диалогом и сортировку под него сделают...

5
Строитель Администрации

При трудностях с установкой, читаем вики http://www.playground.ru/wiki/fallout_4/others/faq/ Если после установки мода с ESP плагином что-то стало не на русском, пишите в ЛС, исправлю очень быстро

3
RGC

Спасибо, надо попробовать

3
Seryoga666

я так понимаю это с New Dialog не совместимо

2
snookilow

Да, это надо что бы все моддеры которые работали над файлами сортировок\диалогов делали моды на основе этого мода :) PS Тавтология over 90

2
Кей Овальд

Полезно, спасибо.

2
BoTTom01

Чет не запускается игра после этой правки... Висит в черном экране и все

1
Bastel2020

Еще забыли исправить такой баян как "взять документацию" на "принести документацию"

1
deadpool047

Почему вообще так безалаберно отнеслись к переводу?

0
Строитель Администрации

deadpool047 вопрос к релизеру

0
Владислав Бондаренко

полезная вещь!

0
mafia60000

Спасибо за мод, исправляющий такие ошибки.

0