SKolomiets русик на следующие DLC: The Zombie Island of Dr. Ned Mad Moxxi’s Underdome Riot The Secret Armory of General Knoxx Claptrap’s New Robot Revolution
Русская озвучка есть профессиональная, я сейчас в таковую играю, правда с ней шла версия 1.2 всего. Перевод там и текста и то что голосом говорят - отличный.. а вот с интонациями - очень не угадали, имхо эти не в тон голоса портят впечатление от игры..
Гугл переводчик справился бы лучше. Он сейчас понимает нюансы перевода. Такое ощущение, что переводили или через Promt или через Bing от Microsoft... Перевод просто ужасен.
Какой же конченный переволд, да какой перевод - это пздец. вы вы , не вы серрьёзно? Это на серьёзных щах преподносится как перевод?? ВЫ рофлите, я даже ошибки исправлять не буду, это просто звиздец, товарищи. Даже гугл переводчик лучше переводит. Не, это розыгрыш, я уверен, не то установил просто. Не ненене, такого быть не может. хахахах, неннене я что-то сделал не так. пойду разбираться
русик на репаке мехов был отличный, озвучка кат сцен, озвучка всех персонажей, + адекватные субтитры, лежала на руторге, сайт офф, репак хрен найдёшь, более старые версии есть, но там половина без озвучки + иероглифы в субтитрах)
Doktor74 У тебя какая стадия?(не буду говорить). На Borderlands есть русская озвучка, как на первую,так и на вторую часть (но на вторую более качественно сделано, а на первую тоже качественно, но для меня среднее)
SKolomiets русик на следующие DLC: The Zombie Island of Dr. Ned Mad Moxxi’s Underdome Riot The Secret Armory of General Knoxx Claptrap’s New Robot Revolution
Doktor74 я как раз в такую сейчас и играю.
darkevil555 Пойдёт
Doktor74 Озвучка есть, но её найти можно только на репаках которые Full Rus
Русская озвучка есть профессиональная, я сейчас в таковую играю, правда с ней шла версия 1.2 всего. Перевод там и текста и то что голосом говорят - отличный.. а вот с интонациями - очень не угадали, имхо эти не в тон голоса портят впечатление от игры..
Хм. Сомневаюсь. А для каких DLC русик? А то я за Бордерленс перестал следить.
Такое чувств буд-то переводили раки через гугл переводчик хД
Гугл переводчик справился бы лучше. Он сейчас понимает нюансы перевода. Такое ощущение, что переводили или через Promt или через Bing от Microsoft... Перевод просто ужасен.
Doktor74 вобшето есть я на пиратке играл
Как установить? Или насчёт установки в файле написано?
C русской озвучкой?
Alex_95 Вот порт русской озвучки от 1С: http://playground.ru/files/rusifikator_zvuk_borderlands_dlya_steam_versii_v_1_0_ot_09_10_2015-106461
а на простую не готи пойдет?
народ скиньте русик который переводит субтитры
Какой же конченный переволд, да какой перевод - это пздец. вы вы , не вы серрьёзно? Это на серьёзных щах преподносится как перевод?? ВЫ рофлите, я даже ошибки исправлять не буду, это просто звиздец, товарищи. Даже гугл переводчик лучше переводит. Не, это розыгрыш, я уверен, не то установил просто. Не ненене, такого быть не может. хахахах, неннене я что-то сделал не так. пойду разбираться
я в стиме купил borderlands the game of year edition. то есть со всеми dlc. пойдёт? он оригинальную тоже переводит?
Avli29 Читай название
Русификатор хороший?я знаю есть русификатор где по сети нельзя играть.
Pshen00 А что это за русификатор? а то я захожу на сетку нигде никого нет комнат вообще.
русик на репаке мехов был отличный, озвучка кат сцен, озвучка всех персонажей, + адекватные субтитры, лежала на руторге, сайт офф, репак хрен найдёшь, более старые версии есть, но там половина без озвучки + иероглифы в субтитрах)
простите, но руссик ужасен
гвоздей в коленки за такой "руссификатор"
перевода нет
Говнище промтовское
у меня уже стоит русификатор от ttl если поверх него поставлю этот всё норм будет?
всё уже понял это тот же не до конца переведённый перевод от ttl
Alex_95 её не существует
тот, что не TTL - промт.
да че за херня?скачивание с сайта недоступно.скачивание через торент скачивает клиент программы а не нужный файл. залейте нормально епта!
РУССКОЙ ОЗВУЧКИ НА BORDERLANDS НЕТ.
Doktor74 Ты не прав. Я покупал пиратский диск, там было все русское от субтитров и озвучки, заканчивая элементами в игре
Doktor74 Глупец... Ты не видишь, дальше своего носа.
Doktor74 1С озвучка, отличная причём
Doktor74 У тебя какая стадия?(не буду говорить). На Borderlands есть русская озвучка, как на первую,так и на вторую часть (но на вторую более качественно сделано, а на первую тоже качественно, но для меня среднее)
Doktor74 уже есть