На данный момент любительская студия дубляжа Game Voice так и не определилась за какой крупный проект они возьмутся этой осенью, в своём последнем озвученном трейлере по игре Alan Wake 2 они написали следующие:
Это не означает, что проект обязательно пойдёт в работу, но сейчас мы думаем над тем, чтобы взяться за один из крупных осенних релизов. Что именно это будет? Пока сами не знаем.
После чего один из пользователей решил поддержать сборы на Star Wars Jedi: Survivor прикрепив следующие сообщение:
Если вы читаете, то обсудите у себя там Cyberpunk 2077: Phantom Liberty ещё разок
На что получил ответ от студии Game Voice:
Обсуждаем. Не переживаете ;)
Ранее студия категорически отрицала возможность озвучки DLC phantom liberty. Но судя по всему еще есть шанс что это может произойти. Выбрать какой проект может стать следующим вы можете перейдя в их группу ВКонтакте.
Так же еще ранее CD Projekt RED подтвердила, что дополнение Phantom Liberty для Cyberpunk 2077 не получит озвучку на русском языке. Релиз DLC Cyberpunk 2077 Phantom Liberty планируется 26 сентября 2023 года.
Я бы не называл эту студию любительской) Качество ровно такое же, как и у официальных озвучек, разница лишь в том, что теперь их работу приходится оплачивать простым работягам..
да по ризену 3 заметно что любительская
Согласен, озвучка у них на профессиональном уровне! Не давно проходил Control в их озвучке, не разу не хуже чем у тех же офицалов
Возможно называют любительской из за не совсем хорошо подобранных голосов, если смотреть с проф. точки зрения. Для обычных людей всё это может быть незаметно и для них это профи, ведь качество звука топ, что ещё надо?
Вероятно, они хотели договориться с актерами дубляжа, которые оригинальную игру озвучивали, поэтому была неопределенность. Так-то иных проблем быть не должно, локализация востребована, нужную сумму быстро соберут.
В смысле востребована? Тут же обычно говорят, что киберпанк не нужен. Сд проджект ред гoвноделы и так далее.
Правду говорят
Ну то что поляки повели себя как г.вно это факт
Кому то в игру РУ озвучка нравилась?
Нормальная озвучка, кто то ждёт что бы идеально тембр совпадал что ли...
Да! Для меня ру озвучка одна из лучших. Даже американцем которые играли ру нравилась чем английская.
Мне понравилась , особенно озвучка джони и женского V , точно уж лучше чем читать субтитры во время экшена.
блин, серьезно? вы слушали русскую и английскую озвучку? как вообще можно с русской играть? мат на мате и голоса истеричные...единственный норм голос у Джонни, чего вы так дрочите на озвучку?
А вы почему все так дрочите на инглишь? если людям комфортно играть на родном языке, и не говори что надо учить английский что бы поиграть так говорят только чсвешные дегенераты.
На улицу выйди с людьми пообщайся. На всю игру матов меньше чем у моей мамы за день. Соевая интеллигенция, б****
Просто ему английские маты наверное ближе к сердцу)
Только не говорите ему, что в английской локализации матов не меньше, ато вдруг расстроится ))
Та пофигу, буду проходить с субтитрами, ждать год или три нафиг надо.
Простите, а что лично Вы сделали для скорейшего выхода озвучки?
Он просто ноет, что хочет здесь и сейчас, но делать для этого ничего не хочет.
Предлагаю всем кто хочет озвучку отписать им об этом, может расшевелим их, и кто знает - вдруг реально поиграем на нашем языке))
Ладно уж, уболтал таки ;) тоже хочу озвучки. Отписал им ,но чет сомневаюсь что они возьмутся.
Вот как раз этого делать не надо, у них куча проектов
Конечно Киберпанк, вообще не факт, что второй Вейк не будет таким же унылым, как и первый, тогда это будет трата времени и ресурсов на очередную пустышку от Финов.
Лучше алан вейк 2 пусть озвучат, в киберпанке говорят будет и близко не как в ведьмаке, тупо маленький островок с кучкой квестов.
Ты каждому слуху веришь?
Они гонятся за несколькими зайцами, и в итоге ни одного толкового не выпустили. Ещё в начале года они работали над озвучкой для хогвартс, теперь ещё стар варс, а потом ещё Алан Вейк, ещё и киберпанк. В общем можно все игры в оригинале пройти и забыть.
Считаю, что это немного не та ситуация, где можно было бы применить это выражение. Если количество сотрудников/людей заинтересованных в создании локализаций, в том или ином виде, для видеоигр позволяет одновременную работу над несколькими проектами, то почему нет? Или по Вашему, студия должна взять один проект и не прикасаться к другим до завершения уже начатого? А что делать людям не занятым в работе над уже начатым проектом? Да и к тому же, актёров озвучки, я полагаю, берут со стороны, а это основная масса людей работающих над озвучиванием, соответственно, из самой студии, людей задействованных в проекте не так уж и много. Многие, возможно, могут работать параллельно над несколькими проектами.
Зайдите на официальный сайт студии или в группу в вк и посмотрите сколько толкового они выпустили. Их локализации на голову выше той же R.G. MVO или любой другой студии занимающийся озвучиванием видеоигр.
Работали и продолжают работать и по сей день. Локализацию изначально планировали выпустить до конца года, ничего не изменилось, до конца 23-го осталось ещё четыре месяца. С учётом того, на каком этапе находится проект - думаю, дело за малым и команда уложится в срок.
Теперь? Они работают над локализацией с момента релиза игры, а это четыре месяца как. И да, всё ещё не набрали нужную сумму, что говорит о незаинтересованности игроков в локализации данной игры, что как бы подталкивает не тратить больших сил на проект, покуда сбор средств открыт. Не из своего же кармана участникам студии платить актёрам озвучки.
Локализацию Phantom Liberty, как и Alan Wake 2, ещё никто не анонсировал. Да, в студии думают об озвучивании дополнения к Cyberpunk 2077, но ведь наверняка понимают все сложности с которыми могут столкнуться возьмись они за проект, поэтому, пока нет анонса от самой студии - рано о чём либо говорить.
Проходите и забывайте, а адекватные, здравомыслящие люди, понимающие, что озвучивание видеоигр не делается за пару дней подождут ещё и насладятся сполна полной русской локализацией выполненной на профессиональном уровне.
Согласен, что не делается это за пару часов, Дней и месяцев. Но если гнаться сразу за несколькими проектами сразу, вы сконцентрируйтесь на каком-нибудь одном проекте и делайте его одного. Понимаю, если бы сборы на хогвартс или какую-либо другую игру всё ещё велись, а то нет, сбор на хогвартс закончился буквально в тот же миг как и начался! Но работы всё ещё ведутся. Я считаю, что им надо было сначала сделать озвучку, потом уже открыть сборы на проект, соберётся сумма - выпустить, не соберётся - не выпускать. Вот и логичнее становится сразу же
Это просто бред, а актерам кто работал над озвучкой тоже - выпустим- заплатим, нет- значит нет?) Или они на чистом альтруизме должны работать?
Ну а как ты по другому себе это представляешь ? Ты слышал что ни будь про Оптимизацию труда ? Не выгодна арендовать студию для записи и звать актеров дубляжа из-за одного проекта , как правило выгоднее позвать актера который озвучит сразу несколько ролей для нескольких проектов , и в общем такой процесс экономит и время в том числе иначе ты ба ждал хогвардс год , а потом еще + год star wars ,а так за один год выйдут два проекта.
Даже если студия согласится, какой в этом смысл? Пока они закончат переводить, все уже пройдут дополнение по два раза
Если бы точно анонсировали я бы подождал, да и вроде обещали большую вариативность в квестах, можно через год и заново пройти)
кто эти все ? все 9 миллиардов населения земли ? или все геймеры которых 3,7 миллиарда ? так кто эти все ? все твои одноклассники ?
к слову. ведьмак 3 которого тоже уже все прошли. каждую летнюю и зимнюю распродажу попадает в топы продаж. и это спустя 8 лет...
Какой ты чувствительный, духота даже через монитор просачивается. Но время нас рассудит