Небольшая команда Cool-Games анонсировала озвучку экшена Dead Island 2. Первые сборы уже открыты, но точная сумма будет определена после релиза игры.
Мы подумали и решили, что нашей студии не хватает свежака! Итак, внимание всем любителям зомби наш первый тестовый спринт c профессиональным кастом! На данный момент мы заинтересованы в этой озвучке, но в этот раз мы немного поменяем формат нашего взаимодействия
Видео загружается...
Действие игры Dead Island 2 разворачивается в постапокалиптическом Лос-Анджелесе и в ней нам предстоит управлять одним из шести различных персонажей, обладающих своими уникальными способностями и решительно настроенных очистить улицы города от вторгшихся на них орд зомби.
Dead Island 2 выходит 21 апреля на PS5, Xbox Series X/S, PS4, Xbox One и ПК.
Вот это годно. Особенно сейчас когда про наличие перевода даже текстовый можно ообо не надеяться. А так глядишь потом на конвейер встанет и каждый +- крупный проект будет собирать деньги на полную локализацию и не будут с неё затягивать.
Текстовый в этой игре как раз будет.
Так то да, но вот потом ждать озвучку ещё год а может больше, а играть та хотца, игры ждёшь годами а потом и озвучку.
Ну если будет хотя бы официальный текстовый перевод, то по идее озвучка должна выходить гораздо быстрее, ибо не нужно тратить кучу времени на перевод текста с нуля. Сразу даёшь текст актёрам озвучки, и вперёд. Щас в связи с обстановкой , многие студии быстро подтянут свой уровень в неофициальном переводе, поставят это дело на поток, и всё будет гораздо быстрее. Главное что бы был спрос на это дело. А он точно будет.
Все равно этот год-два мы ждем оптимизации - индустрия уже приучила.
Оптимизация + взлом... а там и озвучка подъезжает. Ляпота по итогу.
Судя по частоте новостей в СМИ прямо рассвет русской озвучки, аж сердце радуется. Интересно сколько проектов до качественного финала дойдут?
Это приносит деньги актёрам и тем кто их собирает. Значит всё будет работать.
По всей видимости это приносит не такие уж и больше деньги, раз начали более активно этим заниматься, когда без основной работы остались актеры дубляжа из за санкций.
Озвучки в 99% случаев все доходят до финала. И никто не остался без работы. Хорошие актёры дубляжа всегда на расхват. И санкции здесь не помеха, ведь мир состоит не только из маленькой Европы и США. Всегда найдутся другие проекты в разных уголках большого мира, достойные русского дубляжа.
"Большие деньги" понятие относительное. У каждого свои цифры на этот счёт.
Посмотрите интервью Ольги Сириной, она прямым текстом говорит, что сейчас осталась без работы и очень нуждается в ней. Так что я не был бы так голословен по поводу того, что никто без работы не остался.
пфффф после Нарика, она никому не сдалась. Такая работа голосом нужна была в нулевых, сейчас все по другому. Много живее и естественнее.
Заметил очень позитивную тенденцию.
До всей этой истории все игры получали субтитры, но озвучку получали лишь редкие из них (как правило старье ставшее классикой).
То что мы имеем сейчас - озвучку получили (или получат) даже те игры, у которых она никогда не планировалась изначально будь в мире все по прежнему.
По сути, мы (Российские игроки) даже в реальном плюсе остались - ну вышла бы хогвартс легаси с субтитрами как обычно, и прошли бы - читая, про озвучку и не мечтали бы. А тут оп - и скоро будет озвучка.
И таких примеров довольно много сейчас. Да конечно это не перевод в день выхода игры, но можно же просто принять в голове установку что релиз в РФ "позже", и не торопиться с прохождением, подождать озвучку пол года и по красоте играть. Я вот например Хогвартс не проходил еще, но обязательно пройду когда будет озвучка. И уверен это будет большой кайф, которого не было бы, будь все "как раньше".
В общем переводчикам хочу пожелать удачи и успехов. Торопиться с прохождением Dead Island 2 аналогично не буду.
А учитывая, что некоторые студии, которые официально ушли, Капком например, все равно свои игры на русский продолжают озвучивать.
Отложенный релиз в РФ (т.к. ждем озвучку), в чем-то это даже плюс еще и потому, что за то время, пока ждем озвучку, игру хорошенько пропатчат. К сожалению, многие ААА проекты на сегодня на релизе очень сырые
хогвардсс отстой можешь не играть
Новость прям бальзам на душу )
Ну тут озвучка даже лучше, чем в прошлых частях, где она вообще была какая-то бюджетная, и малоэмоциональная, как будто тупо набрали людей с улицы для озвучки. А в первой части ещё и глюки были со звуковой дорожкой, при разговоре некоторых персонажей.
а почему мата нет в оригинале он есть
ну супер )!
Существует не одна команда озвучивания,но никто еще даже сборы средств не открывал для озвучки RDR2,потому что там реально нужно проделать много работы,вот и берутся за такие игры,русская озвучка это конечно замечательно,но в данном проекте можно обойтись и без нее.
кокстар засудят за озвучку рдр 2
Для этого им сначала надо свой оффис в России открыть, либо права на игры российскому юр лицу передать, иначе в суд претензию подать не смогут, понятно что этого не будет, поэтому можно с их играми как угодно изголяться.
Хочешь рус озвучку rdr2? Тебе на GamesVoice, кейс бабла только не забудь!
ахахаха, оригинальная озвучка это то что надо)
Ну не знаю...как по мне RDR это как раз тот случай когда русская озвучка не нужна. Да и Бордерлэндс тоже. Но что касается РДР, в принципе я бы сказал, что цена адекватная.
В хогвартсе то все проще, хотя и он стоил не дешево. Там все проще в плане того, что хуже озвучки чем оригинальная сделать трудно, а поэтому можно особо не напрягаться.
Молодцы, я просто похлопаю.
Челы тупо бабки мутят, а люди прям в ноги бросаются им за озвучивание, будто они спустились с небес и решили это безвозмездно сделать. До этого было куча работы - ложили они на игры, а сейчас бабок не так много, поэтому и ситуация. Как говорится - где вы были все эти годы?
Ну как бы ты сам ответил где они были , а делать за просто так это утопия. Да и тебя не заставляют донатить , есть много людей кто поддержит данный проект. И да кушать всем хочется , хотя судя по суммам на сборы у аналогичных команд большая часть денег уходит проф актерам.
Замечательные новости! Прекрасный русский красивый язык пойдёт на пользу любой даже самой слабой игре. Если озвучка реально выйдет, тогда, быть может, даже попробую пройти эту игру. Всё-таки играть по-русски всегда очень приятно. Но в целом Dead Island 2 выглядит слабенько. Dying Light 2 лучше!
да что там красивого я не понимаю? вы вообще смотрели по милозвучности какие топ? итальянский и украинский и это уже давно известно сколько я себя помню со школы
Эти долбоебы только деньги собирают, ни одной озвучки за год не вышло
Они больше секта чем студия озвучки... тупо ляля за всё время, бешенные ценники уровня космос(с 10 лямов про РДР поржал ^_^) ... кони одним словом. Жалко что они (типо) взяли проект, другие не будут им париться .... увы. Та и по слухам игра такая себе получилась... если играть не в КООП то там делать не чего ДЛ2 явно лучше.
Если выйдет русская озвучка dead island 2 Я буду визжать от счастья
Зачем там русская озвучка в игре что какой-то прям сюжет будет выделяющийся?
Только поскорей, а то терпежу может не хватить после выхода игры, и тогда придётся играть в любом переводе.
Насколько мне известно что бы получить озвучку от Cool-Games нужно платить
То есть не только на озвучку донатить а еще после ее покупать так было с Fallout New Vegas озвучку самой игры качай как хочешь а вот за то что бы получить озвучку дополнений надо платить
Не хочешь, не платишь, сидишь без озвучки. Каждый волен сделать выбор. Однако любой качественный труд должен быть оплачен. Потому что это правильно. Я не вижу ничего плохого в платных озвучках, учитывая, что они неофициальные, и сами сборы далеко не всегда собираются полностью на некоторые озвучки. Поэтому платный доступ как бы компенсирует постепенно недостаточные сборы.
Ну во первых донат на создание озвучки этого уже достаточно зачем платить несколько раз? значит ты донатишь по 15к а потом и еще должен платить 3-5к плюс если у игры будет дополнение то и его озвучивать надо а тут уже отдельно покупаешь озвучку
Во вторых создатели игры могут подать в суд на группу так как она все же зарабатывает на их игре что что а звук это тоже собственность студии (уже было такое что на разные группы подавали в суд)
что у него за руки такие мощные, прямо башку прорубают)
а в стиме когда появится, через годик?
Мб зомби более трухлявые, поэтому пробить их не составляет труда
Вот только её в россии не достать
Снимаю шляпу.
Она только в Эпиках будет, или еще на какой - нибуть платформе? Просто в ЕГС фиг возьмешь в РФ...
Временный эксклюзив EGS, поэтому релиза в Steam придётся ждать примерно год.
Ну через год она может и ломанная появится, кто знает...)
Только если Empress соизволит заняться этой игрой. Через год и сами издатели могут убрать. В Metro Exodus они чуть больше года защиту продержали, есть вероятность, что тут удаление случится быстрее.
Солидарен
Радуют наши команды переводчиков, фильмов море переводят, игры...
На лохосбор похоже. Как они узнали что смогут вытащить звук, как он закодирован итд? Есть куча игр где файлы зашифрованы так, что кроме разрабов никто не сможет их открыть и их софта, и конечно они не с кажут - это авторские права.
так есть проекты что достать можно) допустим я с warface доставал в своё время)
Ну да есть,но как они узнали что можно достать? Вот В форзе нельзя звуки допустим радио заменить
со всякого рода сериалами/фильмами то проще, там публика больше, жирные спонсоры - букмекеры… да и рекламу их проще впихнуть, потому все быстро и на потоке.. но вот и в игро сфере подвижки начаются.
Забавно что и раньше то очень редко игры озвучивались, а сейчас количества любительских озвучек кратно выросло. Озвучка мне понравилась, голоса норм!
Я не понял что он сказал, что то там назад, время молота, надо четче говорить. Но это не суть, думаю надо всячески поддерживать озвучки наши.
Ура.. Наконец-то!!!
Cool-Games поступили как крысы,украли проект
После того как увидели это творение,вопрос-нужна ли кому русская озвучка этой игры вообще и для чего?
А эти "умники" будут переводить первые части игр или только те, что вот-вот вышли, дабы настричь?
отлично! очем ждем!
Как на выходе не понавтыкали рекламу букмекерской конторы между диалогами ...
Почему не пишут сразу дату выхода озвучки?
К вам скинусь на перевод. Уж очень ГеймсВойс убог в плане голосов и актерской игры.
Уж лучшеб джедай сурвайвл перевели, тут то что переводить, сабы и так есть.
Я лучше выберу правильную озвучку. English)))
Это кривая которая?
Ощущение, что кроме гамноужастиков больше нечего озвучивать...
назови 18 игр для озвучки