Mafia: The City of Lost Heaven "Mafia: Govorilka Edition v0.8"

©

Mafia: Govorilka Edition - это модификация на игру Mafia: The city of Lost Heaven, которая меняет озвучку в игре на стёбную озвучку голосовыми синтезаторами речи.

Что нового:

v0.8

  • Полностью заменён оригинальный саундтрек на более подходящий под эту озвучку
  • Заменено намного больше текстур
  • Переозвучены пропущенные в прошлых версиях звуковые файлы и фразы
  • Заменены оставшиеся загрузочные экраны
  • Теперь гудки автомобилей заменены на 'магнитолу'. Такая вот необычная реализация. :)
  • Заменена вся музыка в граммофонах
  • Расширены некоторые диалоги.

Прошлые версии:

Спойлер

v0.7

  • Переписаны некоторые диалоги в кат-сценах
  • Переозвучены некоторые фразы NPC
  • Заменено больше текстур
  • Исправлены субтитры

v0.6

  • Переозвучены все оставшиеся миссии
  • Переозвучены все оставшиеся NPC
  • Переделаны все игровые заставки
  • Переделаны все загрузочные экраны
  • Дописаны субтитры ко всей озвучке
  • Заменены некоторые текстуры, необходимые для озвучки
  • Заменены все названия миссий
  • В миссии "Декаданс" - постучитесь в двери соседей, после первой кат-сцены

v0.5

  • Переозвучена миссия "Визит к толстосумам"
  • Переозвучена миссия "Сделка века"
  • Переозвучена миссия "Бон аппетит"
  • Переозвучена миссия "С днём рождения"
  • Переозвучена кат-сцена с Норманом после миссии "Сделка века"
  • Переозвучена кат-сцена с Морелло после миссии "Бон аппетит"
  • Добавлены субтитры к новой версии мода
  • Заменено несколько текстур, необходимых для озвучки. Прочее
  • Теперь, при погоне с полицией, полицейские будут кричать в громкоговоритель
  • Переозвучены все фразы NPC: Сальери
  • Переозвучены все NPC в миссии "С днём рождения".

v0.4

  • Переозвучено "Интермеццо" с Норманом (После миссии "Крёстный отец")
  • Переозвучена миссия "Загородная прогулка"
  • Переозвучена миссия у Луки Бертоне после миссии "Загородная прогулка"
  • Переозвучена миссия "Омерта"
  • Переозвучена миссия у Луки Бертоне после миссии "Омерта"
  • Переозвучено ещё несколько NPC бандитов
  • Переозвучены диалоги случайных NPC в миссии "Бегущий человек"
  • Некоторые исправления в озвучке
  • Переозвучены некоторые фразы Томми во время геймплея. К примеру, фразы, которые он выдаёт при попытке пойти на миссию без оружия и машины, либо при попытке угона недоступного автомобиля.

v0.3

  • Переозвучена миссия "Пора привыкать"
  • Переозвучена миссия "Путана"
  • Переозвучена миссия "Крёстный отец"
  • Переозвучены почти все фразы основных NPC: Сальери, Фрэнк, Луиджи, Винченцо
  • Полностью переозвучены NPC: Поли, Сэм
  • Переозвучил ещё несколько NPC врагов
  • Переозвучил всех NPC в отеле "Корлеоне"
  • Переозвучен диалог с заправщиками города
  • В миссии "Пора привыкать" поговорите с Фрэнком после кат-сцены. Попробуйте сделать, что он вам скажет.

v0.2

  • Переозвучена миссия "Честная игра"
  • Переозвучена миссия "Сара"
  • Переозвучены все NPC: пешеходов, полицейских
  • Переозвучены некоторые NPC врагов в миссиях
  • Теперь автомобили марки Bolt Ace заводятся с комментариями водителя

v0.1

  • Озвучка готова до миссии "Честная игра"

Рекомендуемые настройки звука:

Трейлер:

Рекламные щиты Квесты и Миссии Звуки Русификаторы
39
об авторе
Пользователь пока ничего не написал о себе.
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ В Mafia: Definitive Edition будет режим "Прогулка" У Mafia: Definitive Edition на ПК будет защита Denuvo Новый трейлер Mafia: Definitive Edition - Through the Ranks, from Bootlegging to Bank Robbing
Ваш комментарий
Комментарии: 68
Shade_of_KinG

Я бы с удовольствием ещё раз перепрошёл игру с такой озвучкой, для разнообразия в самый раз. Только хочется полную версию со всем сюжетом.

8
dude666

Ты дебил? Это же кабриолет. Убило. XD

6
Kebab Masaladosa

Всем привет. Я не умер, если что. :D Работа идёт не очень быстро, т.к времени немного заниматься модом. Пока что переозвучил кат-сцену с Норманом (после миссии "крестный отец"), миссию "Загородная прогулка" + задание у Луки Бертоне в этой же миссии. Переозвучил ещё парочку бандитов. На выходных постараюсь переозвучить миссию "Омерта" , запилить трейлер и выпустить версию.)

6
Cblpok94

-я бы тебе дала.. -да ты итак всем даешь)))))

5
пекабир

ну ниче так. свистни, когда финальная версия выйдет

5
Максим Чумаченко

Прикольный мод .Прям изменят сюжет.А с Сарой ваще топ).Делай еще братан!

4
medved.77

Этот мод как раз таки подойдёт для "обдолбышей" !!!

4
MrInvader

Затея интересная ) Но только не понятно зачем говорилку вместо живых людей делать. На уши как-то давит. А вот юмор зачет )

4
Kebab Masaladosa

MrInvader Вообще, озвучка говорилкой - это отдельный вид искусства.) Так бы я отмазался, если бы не хотел говорить, что просто не было заинтересованных людей для озвучки). Спасибо за отзыв:D

6
MrInvader Kebab Masaladosa

Kebab Masaladosa Я так и по думал на счет искусства ) Ну идея то не плохая - можно было бы и вправду озвучить )

3
Jo Barbaro

Надо скачать

4
Kebab Masaladosa

Если кто будет скачивать модификацию, то советую версию мафии от GoG. Она оптимизирована под современное железо. Также в описании к трейлеру есть ссылка на Яндекс.диск.

4
Cap.Balalaika

Kebab Masaladosa У меня от Механиков версии 1.02. Периодически крашится. И фпс прсоидает ан максималках в некоторых частях города. Видимо материнка совсем выдыхатся стала.

1

Cap.Balalaika Привет. Там проблема в другом. Старые версии мафии не очень работают на современном железе. Советую тебе версию от GoG. Она оптимизирована под современные компьютеры.

1

Kebab Masaladosa Я немного напутал репак, там от R.G Elements была. Крашится часто сука даже ванилла. А так да, собираюсь скачать.

2
Harry Hart

Смысл мода ?

4
Kebab Masaladosa

Harry Hart Привет. Стёб, не более.)

0
Vlad101994041

если такая озвучка будет для мафий 2 то это "веский повод для улыбки"

4
Linch2000

Какой же противный голос. Этот голос озвучивал и Fallout 4.

3
Kebab Masaladosa

Linch2000 Это же "легендарный" голосовой движок "Николай" :D Меня он забавляет. По-моему, в самый раз для такой модификации.

3
Kenny3000

Лучше бы так мафию 3 озвучили,всё равно озвучки на неё не дождаться.

3
Zavod4anin

ооо , обязательно пройду игру с такой озвучкой когда закончишь )

3
Илья Амилаханов

Когда обновление будет ? )

3
Kebab Masaladosa

Илья Амилаханов Залил, сейчас на модерации.)

2
nexus41863

круто, обязательно установлю как нибудь)

3
Kebab Masaladosa
( В некоторых моментах субтитры совпадают с речью, т.к я уже начал работать над следующей версией озвучки и внёс в неё некоторые изменения. Таких моментов немного, с выходом следующей версии мода - всё будет нормально )

( В некоторых моментах субтитры НЕ совпадают с речью, т.к я уже начал работать над следующей версией озвучки и внёс в неё некоторые изменения. Таких моментов немного, с выходом следующей версии мода - всё будет нормально )* Установка: переместите папку tables в корневую папку игры.

3
Vlad101994041

прикольная озвучка вышла угарнуть можно по полной

3
EGOR_PSIMAN

апхахпхапх это круто не уверен, что подобное зашло бы в другой озвучке стоит потерпеть ради фана))

2
Илья Амилаханов

Когда обновление будет ? )

2
Kebab Masaladosa

Илья Амилаханов Сейчас закончил переозвучку NPC: пешеходов, водителей, гангстеров, полиции. Из катсцен закончил переозвучку миссии "Честная игра" и почти закончил миссию "Сара". Думаю, в течение этой недели выложу новую версию.

4

VodkaSalo24 Хорошо, мод прикольный, поиграл сегодня, настроение поднял ), особенно Винченсо прикалывает и Фрэнк своим голосом :D

3
Kebab Masaladosa

Ссылка на новую версию: http://www.playground.ru/files/mafia_the_city_of_lost_heaven_mafia_govorilka_mod_v0_2-182612/

2
Kebab Masaladosa

Ребят, у кого плохо качает с плейграунда, под трейлером в описании есть альтернативная ссылка на yadisk.) Сюда не могу ссылку дать. Удаляют.

2
Kebab Masaladosa

В описании под трейлером есть ссылка на Яндекс диск. Здесь не могу кинуть, удаляют.)

2
ded1337_1337

Хех, придется вновь мафию качать))))

2
Jo Barbaro

Чётко

2
Jo Barbaro

Норм

2
scikuni

у меня была гта са с озвучкой такой на основе машинного перевода, она со мной углепластик

1
Kebab Masaladosa

https://www.playground.ru/files/mafia_the_city_of_lost_heaven_mafia_govorilka_edition_remaster-200791/ - новая версия

1
Егор Беркут

залей на гдиск, или яндекс. пг не хочет больше гига нормально качать(

1
Kebab Masaladosa

Егор Беркут Залито. В описании под видео есть ссылка. https://yadi.sk/d/GLKYyj9SkyJsqg

1

Kebab Masaladosa спасибо

2
Егор 161

Помагите как её установить у меня не получается.

1
Kebab Masaladosa

Егор 161 Привет. Скачай по этой ссылке. Распакуй архив и кинь все папки в корневую папку игры с заменой.

1
Cap.Balalaika

Мод топчик. А вот вылеты задолбали, мягко говоря. Версия игры 1.3

1
Kebab Masaladosa

Cap.Balalaika Привет. Мне писали уже про вылеты. Пытаюсь решить проблему. Можешь тоже рассказать про свою ситуацию?) В каких моментах вылетает? Полностью игра сворачивается или просто черный экран зависает? Буду благодарен за помощь)

0

Точно не помню уже, вроде как ток в миссиях через минут примерно 20 крашится. Фулл геим падает. Зависаний нет.

1

Спасибо за ответ

0

Во фрирайде тоже бывает, но там я хз от чего. Мб из за вывесок. Сильно HDшные для движка.

1

У себя такого не наблюдаю... Были вылеты при загрузке определенных кат-сцен, но перезапуск обычно помогал. Ладно, спасибо за помощь:) буду что-нибудь думать по этому поводу.

0
MuPHbIu_DPaKoH

хахахаха орная озвучка,с ней буит интересней играть))

1
Cblpok94

народ у меня одного вылетает?

0
Илья Амилаханов

Офигенный мод ! На мафию 2 будет такой ?

0
Kebab Masaladosa

Илья Амилаханов Была мысль. Может быть, когда-нибудь, начну)

3
alive-bars
Kebab Masaladosa написал: я стараюсь меньше мата делать в последних версиях

Можно вообще без мата в Мафии. Вообще не нужен.

Kebab Masaladosa написал: игра же про бандитов

И что? Можно слова про пенисы заменять выражения вроде "сучий потрох" или "я тебе харю разобью", например. Было б желание и воображение. Будет не менее ржачно.

Kebab Masaladosa написал: и мат для них - обычная повседневная речь.

С ГТой согласен. Но не с Мафией. Марку надо держать. И я не по поводу второй - откровенно говоря, мне насрать на счёт второй, т.к. первая нравится больше (хоть во второй есть своя прелесть, и это не матюки персонажей), а по поводу первой, где подобного нет, и, в том числе от этого, она десятикратно лучше.

Kebab Masaladosa написал: В общем, я считаю, что русский мат - это такая же часть языка и не стесняюсь её). Такое у меня мнение.

Стесняться-не стесняться - каждому своё, если нужно, без стеснений посылаю нах, но в Мафии 1 такого недопустимо, я считаю. Вообще. Ибо нефиг. Потому что марку надо держать. Но если не хватает фантазии заменить матерные словечки чем-то более литературным, то, разумеется, автор имеет право использовать матюки, но такие моды я лично скачивать не буду.

0
alive-bars

Я не к тому, что мод твой плохой, лишь от этого, но если бы ты немного проявил воображения в озвучке, используя не матюки, а литературные, остроумные ругательства, это придало бы игре не менее, а может более ржачности при прохождении. Разумеется, малолетним дебилам более по нраву будет версия с матом, но на худших никогда не стоит равняться, нужно только на лучших, и самому всегда учиться, до последней минуты своей жизни.

0
Kebab Masaladosa

alive-bars Каждый человек индивидуален. Мне вот захотелось сделать так, с сапожным матом и упоротым юмором. Если кому нравится - мне приятно.) Не нравится - Я их понимаю. У каждого своё мнение и вкусы. Мне вот лично не нравятся выражения в стиле "Сучий потрох" или "Я тебе харю разобью" или какая-нибудь "Редиска", в стиле 'Джентельмены удачи'. Пускай лучше будет "Хуй", зато от души:D В любом случае, спасибо за критику. В будущих проектах, если таковые будут, прислушаюсь к некоторым советам. :)

1
TCPTCT

Смешно. Можно приколотся.

0
alive-bars

Издевательство на игрой. Ещё бы звуками пердежа озвучили. А что? Дарю идею! Думаю, и такая "переозвучка" кому-то понравится... Или, например, голосом Масяни :(

-1
Kebab Masaladosa

alive-bars Да ладно тебе). Это просто стёб, не более. Не принимай близко к сердцу.

6
alive-bars Kebab Masaladosa

VodkaSalo24 Каждому своё. Мне просто никогда не нравился подобный вид жанра. Спасибо, к сердцу близко не принимал. Ты тоже не обижайся - просто знай, не всем подобное творчество может нравиться. Ещё и с матюками. Я бы мог понять, если бы это было ради прикола, но без матюков!

-2
alive-bars Kebab Masaladosa

VodkaSalo24 Да, я по ходу старый для этой.. этого творчества, т.к. не по вкусу подобное. Так, в моде Приключения Юрия Александровиче есть нечто подобное в плане озвучки, с той разницей, что это были обработанные вставки из комедий вроде Сваты. А главное - автор обошёлся без использования матюков в стиле камеди-клаба о гениталиях.

-1
alive-bars

Кажется, матюков стало меньше в новой версии? Или мне показалось? Всё-таки Мафия не та игра, где приятно слушать чьи-то матюки... Наоборот. Если не показалось-таки, без сомнения плюсик в копилку 😎

-1
Kebab Masaladosa

alive-bars Учитываю критику😂

2
alive-bars Kebab Masaladosa

VodkaSalo24 Хорошо, если так. Потому что матюкам не место в первой части - это не ГТА какая-нибудь 😁 А на вопрос так и ответил толком - меньше или нет? Так как выложены скрины, а не видео.

1
Kebab Masaladosa alive-bars

alive-bars Не совсем согласен с тобой. Конечно, через слово вставлять слово "х@й" - это слишком, я стараюсь меньше мата делать в последних версиях, да и в прошлых урежу, в местах, где он не нужен. Но, с другой стороны - игра же про бандитов, а они далеко не интеллигенты и мат для них - обычная повседневная речь.) Не знаю, как в первой мафии, но вторая, в свое время, била все рекорды по количеству слова "fuck" в английском дубляже). В русском дубляже порезали. Может и с первой частью было так, я не смотрел английский дубляж. В общем, я считаю, что русский мат - это такая же часть языка и не стесняюсь её). Такое у меня мнение.

2
Daidjer

Что за хня.

-2