Возможно вы знаете эту группу по хорошему переводу Final Fantasy 7 Remake и вот перед самым Новым Годом. Команда объявила о выпуске первой альфа-версии перевода Persona 5 Royal. В неё вошёл почти весь текст из перевода PS3-версии, то есть контент из Royal пока не получил перевода, как и некоторые текстуры — все это доделают позже. На данный момент не переведено около трети игры.
Mognet рада представить первую версию русификатора Persona 5 Royal для Steam, Game Pass и Nintendo Switch. В данной версии можно оценить ~150 тысяч строк перевода, которые удалось перенести из русификатора Persona 5 от Meloman19 для PS3. Пока в русификаторе нет русского текста в видео-заставках и перевода текстур. В целом, если Вам что-то не понравилось, значит на это просто не хватило времени.
Перевод полностью бесплатный, и скачать его отсюда может любой желающий.
Видео загружается...
Пока мираклы занимаются сбором донатов, люди делают вещи.
Так мираклы сами ничего и не переводят,собирают деньги,как наберётся значительная сумма на её часть нанимают фрилансеров.Уже были скандалы по этому поводу,но отмазались.Они(а если точнее там один админ) вечно пытаются самые жирные проекты урвать отпугивая нормальных переводчиков.
Админ и сам переводит очень много.
Сборы на персону закрылись спустя 31 час.
Перевод для PS3 делал человек много лет и постепенно. Те, кто собирают на перевод тупо заберут то что есть с переведенного и будут тянуть кота за яйца. И увидишь ты это в году 2025 ом.
Те, кто делают перевод за деньги(которые собрали за 31 час) работают с нуля. А что касается перевода человека который много лет и постепенно переводил Персону 5 я рекомендую ознакомится с этим https://vk.com/topic-195178310_49581837
Видать он английский знает, а русский нет. Вот результат многолетней и постепенной работы, жаль что не работы над ошибками.
Мое почтение этим трудягам.
Респект таким людям в этой неблагодарной работе
Ребята взяли за основу русификатор для плойки, вполне адекватное и рациональное решение, учитывая что автор русификатора для плойки помогал с этим переносом на пк. А миракл себе цену набивают.
Молодцы ребята. Респектую от души!
Что?
Попробуй еще раз
Это прекрасно, я смотрю на это уже пять часов.
Мда уж, я ещё недавно переведённую P2 Innocent Sin не прошёл, а тут такой подгон, да ещё и перед праздником о_О
он пойдёт на версии с торрента на эмуле ?
не нашел папок указанных в инструкции у меня версия с эмулятором
Зачем эмулятор если вышла нормальная версия для ПК?
ну так она же платная, а из играбельного на пекарне торрент эдишон только свич версия
Шрифты конечно ввглядят отвратительно по сравнению с оригиналом, ну лучше, чем ничего учитывая что не всё знают английский.
А в ps4 версию Roya не хотят портировать перевод, понимаете ли