Патч Mass Effect 3 Update 3 (v1.3.5427.46 RU/EN)

Общее для всех платформ:

Исправлена ошибка, когда лицевая анимация не соответствовала голосу, если произошла задержка.
Исправлена ошибка, когда игрок использовал укрытие в определенном месте во время задания «Излечить генофаг» и не мог продвинуться дальше по сюжету.
Исправлен «Режим действия»: теперь в этом режиме будет приниматься во внимание сложность, установленная в главном меню.
Исправлена ошибка, когда игрок всегда шел вперед, а не к цели в задании «Цитадель: возвращение».
Исправлена модификация «Сверхлегкие материалы для ПП» в мультиплеере: теперь она правильно влияет на перезарядку оружия.
Исправлена ошибка, когда покупка усиливающих комплектов могла закончиться ошибкой (магазин снимал деньги, а карты персонажей/оружия/снаряжения не выдавал).
Исправлена ошибка, когда игроки, вышедшие из мультиплеерного матча или потерявшие связь во время игры, не могли вернуться должным образом до тех пор, пока не перезапускали игру.
Исправлена ошибка, когда огнемет Защитной турели гетов мог привести к бесконечному повторению одного и того же звука.
Исправлены различные карты мультиплеера, на которых игрок мог провалиться во время матча.
Исправлена ошибка, когда использование спасательного комплекта перед самой смертью ни к чему не приводило. Сейчас комплект работает как положено.
Исправлена ошибка винтовки «Сокол» в мультиплеере, теперь она не будет иногда стрелять холостыми.
Исправлена ошибка, когда враг становился неуязвимым, если был взорван биотическим умением, находясь в стазисе.
Исправлена ошибка, когда у баньши, получившей выстрел из пусковой установки, проигрывалась неправильная анимация смерти.
Исправлена ошибка, когда присоединение к матчу, в котором есть активная турель гета-прайма, приводило к тому, что она оставалась на месте до конца игры. Теперь она исчезает.
Исправлена ошибка, когда присоединение к матчу во время переката организатора игры вызывало проигрывание анимации стрельбы для этого персонажа у присоединившегося игрока на все время матча.
Исправлена ошибка, когда штурмовик, погибающий во время использования «Биотического заряда» (Charge), падал на землю.
Исправлена передача игры: если организатор покинул игру, то иногда игроки попадали на неверную волну.
Исправлена ошибка, когда персонаж игрока истекал кровью и покидал игру. При этом приглушенный звук мог остаться в следующем матче.
Исправлена ошибка, когда возрождение и смерть игрока в одно и то же время могли оставить его в Т-образной позе.
Исправлена ошибка, когда баньши получала достаточно урона, чтобы не перемещаться, но немедленно возвращалась в нормальное состояние.
Исправлена ошибка, когда использование игроком укрытия вблизи лестницы могло сделать его неуязвимым и неспособным причинить урон врагу.
Исправлены рывки игры, проявлявшиеся на первых секундах волн.
Исправлена ошибка, когда игрок иногда видел непрерывный визуальный эффект стрельбы.
Исправлено уклонение от снарядов, имеющих меняющуюся траекторию.
Исправлена ошибка, когда выбор опции «Продолжить» после смерти мог привести тому, что сопартийцы не появлялись должным образом.
Исправлена отдача оружия. Она могла отводить оружие в другую сторону, когда у турианца была модификация для стабилизации и пассивная способность.
Исправлено укрытие в задании «Встретиться с дипломатами», которое могло привести к тому, что игрок застревал.
Исправлен урон гетам-праймам и сборщикам: они получали бонусный урон за выстрел в голову, хотя не должны были.
Исправлена стрельба по кабине «Атласа»: проникающее оружие ранее причиняло двойной урон.
Исправлена снайперская винтовка «Кишок», причинявшая критический урон тем врагам, для которых это невозможно, таких как твари, баньши и опустошители.
Исправлена ошибка, когда игрок в укрытии не мог причинить урон целям, находящимся под большим углом к укрытию.
Исправлена ошибка, когда атака ближнего боя могла сбиться и привести к занятию укрытия, а не анимации ближнего боя.
Исправлена ошибка, когда умирающий в мультиплеере игрок мог нажимать клавишу для продления жизни слишком быстро и ошибочно умереть.
Исправлена ошибка с умением «Опустошение» дрелла-адепта: его звук ранее проигрывался с максимальной громкостью для всех игроков.
Исправлена ошибка, когда прерывание инженера «Цербера» иногда не могло остановить развертывание турели.
Исправлен вылет игры в диалоге после задания «Обследовать Святилище».
Исправлена ошибка, которая могла привести к исчезновению нового постоянного снаряжения DLC Rebellion из слота между матчами.
Исправлена ошибка, когда боеприпасы, такие как криопатроны, могли скопироваться от организатора матча к другим игрокам.
Исправлена утечка памяти при входе и выходе в меню мультиплеера.
Добавлена система удаления неактивных игроков после определенного периода бездействия.
Добавлено время восстановления для спасательного комплекта.
Использование набора термозарядов теперь на время ускоряет перезарядку и добавляет бонусный урон.

Только на PS3:
Исправлен неверный текст DLC для трофеев.
В главное меню добавлен пункт «Загружаемые материалы».

Только на Xbox 360:
Исправлена ошибка, когда Mass Effect 3 зависала на экране выбора персонажей, если после приглашения в мультиплеер при «Проверке загружаемого контента...» отключался интернет.

Только на PC:
Исправлена ошибка, когда появлялся экран «Активация Сетевого пропуска», хотя на PC Сетевой пропуск не нужен.
Исправлен поиск и спасение ресурсов Галактической войны на карте галактики: ранее интерфейс не отображался при использовании технологии Eyefinity.
Исправлена ошибка, когда игроки не могли сканировать на карте галактики, если клик правой кнопкой мыши повторялся.
Исправлена ошибка, когда умиравшие с зажатой клавишей Left Shift игроки возрождались и не могли двигаться, а HUD оставался активным.

Система удаления неактивных игроков
Патч добавляет систему удаления неактивных игроков. Если игрок бездействует две минуты, то он будет удален из матча, не получив опыта и денег. После удаления игрок попадает в главное меню мультиплеера, при этом он может сразу же начать поиск и присоединиться к какому-нибудь другому матчу. Система не растпространяется на «частные» матчи.

Установка:

Извлечь из архива файлы\папки в корневую директорию Mass Effect 3, подтвердить замену файлов. Не забыть предварительно сделать копии заменяемых файлов.