Как перевести шутер High on Life на русский язык - русификатор для игры

Юмористический шутер High on Life с общительными пушками позволяет вам окунуться в рутинную жизнь инопланетного охотника за головами. В игре от создателя мультсериала "Рик и Морти" можно обнаружить знакомый ироничный юмор и множество секретов. Если вы не хотите пропустить спрятанные разработчиками тайны игры, вам обязательно стоит перевести игра на русский язык и данный гайд в этом вам поможет.

К сожалению, в High on Life нет официальной поддержки русского языка. В первую очередь это связано с большим количеством диалогов и малым размером команды разработчиков. Благо им на выручку оперативно пришли энтузиасты из русскоязычного сообщества, которые выпустили собственную локализацию игры.

Как перевести игру на русский язык

В High on Life нет официальной локации и разработчики не собираются добавлять поддержку других языков. Если вы хотите оценить юмористический шутер, придется использовать русификатор. Он был создан сообществом ZoG Forum Team в частности пользователем под ником @DarkAssassinUA.

Русификатор предоставляет перевод всего текста High on Life на русский язык. Локализация основана на машинном переводе с помощью возможностей "Яндекса" и DeepL. Несмотря на машинную основу, перевод получился качественный и позволят понимать содержимое диалогов. Кроме этого присутствует ручные правки.

Как установить русификатор для High on Life

Для установки русификатора, вам необходимо будет скачать его на свой компьютер. Необходимый файл для перевода High on Life на русский язык доступен для скачивания здесь. На данный момент распространяется русификатор версии 1.01, который содержит два варианта переводов.

Ниже вы найдете инструкцию по установке русификатора для High on Life:

1. Скачайте русификатор и сохраните его в любое удобное место;
2. Запустите исполняющий файл HighonLife_v1.01_ZoG.exe и немного подождите:
3. В появившемся окне русификатора вас попросят указать путь к игре, если установщик не смог определить его автоматически или выбрать параметры установки;
4. Нажмите "Далее" и выберите версию перевода. Рекомендуется выбирать машинный перевод DeepL;
5. В следующем окне вы можете активировать функцию "не создавать деинсталлятор", чтобы не засорять систему вашего ПК. Также здесь нужно будет выбрать версию игры.
6. Дождитесь окончания установки и запустите игру. High on Life будет сразу на русском языке.

Русификатор поддерживает High on Life в Steam и Epic Games Store. Также доступна установка русификатора для версии Microsoft Store в Game Pass.