Юмористический шутер High on Life с общительными пушками позволяет вам окунуться в рутинную жизнь инопланетного охотника за головами. В игре от создателя мультсериала "Рик и Морти" можно обнаружить знакомый ироничный юмор и множество секретов. Если вы не хотите пропустить спрятанные разработчиками тайны игры, вам обязательно стоит перевести игра на русский язык и данный гайд в этом вам поможет.
К сожалению, в High on Life нет официальной поддержки русского языка. В первую очередь это связано с большим количеством диалогов и малым размером команды разработчиков. Благо им на выручку оперативно пришли энтузиасты из русскоязычного сообщества, которые выпустили собственную локализацию игры.
Как перевести игру на русский язык
В High on Life нет официальной локации и разработчики не собираются добавлять поддержку других языков. Если вы хотите оценить юмористический шутер, придется использовать русификатор. Он был создан сообществом ZoG Forum Team в частности пользователем под ником @DarkAssassinUA.
Русификатор предоставляет перевод всего текста High on Life на русский язык. Локализация основана на машинном переводе с помощью возможностей "Яндекса" и DeepL. Несмотря на машинную основу, перевод получился качественный и позволят понимать содержимое диалогов. Кроме этого присутствует ручные правки.
Как установить русификатор для High on Life
Для установки русификатора, вам необходимо будет скачать его на свой компьютер. Необходимый файл для перевода High on Life на русский язык доступен для скачивания здесь. На данный момент распространяется русификатор версии 1.01, который содержит два варианта переводов.
Ниже вы найдете инструкцию по установке русификатора для High on Life:
- Скачайте русификатор и сохраните его в любое удобное место;
- Запустите исполняющий файл HighonLife_v1.01_ZoG.exe и немного подождите:
- В появившемся окне русификатора вас попросят указать путь к игре, если установщик не смог определить его автоматически или выбрать параметры установки;
- Нажмите "Далее" и выберите версию перевода. Рекомендуется выбирать машинный перевод DeepL;
- В следующем окне вы можете активировать функцию "не создавать деинсталлятор", чтобы не засорять систему вашего ПК. Также здесь нужно будет выбрать версию игры.
- Дождитесь окончания установки и запустите игру. High on Life будет сразу на русском языке.
Русификатор поддерживает High on Life в Steam и Epic Games Store. Также доступна установка русификатора для версии Microsoft Store в Game Pass.
Нужен Дима Сыендук
Поддерживаю
что значит "Файл "Oregon.exe" не найден в папке назначения"? я указал путь к игре и мне ошибку выдало когда нажал "далее"
+
народ подскажите что за проблема
Создайте любую папку (например: Test), в ней создайте пустой файл oregon.exe
Далее установите в неё русификатор. После установки скопируйте файл Oregon-WinGDK_rus.pak из папки Test в папку с игрой по тому же пути, где он лежит в папке Test.
Может можно просто создать пустой файл oregon.exe в корне игры и не париться, но я решил не рисковать.
Если после того, как перекинули файл русификатор всё равно не заработал, то установите: Oregon ModLoader
привет, помоги пожалуйста с модлодером, все вроде бы установил, панель на f1 в игре открывается, но в списке модов пусто, мод с русификатором лежит в той же папке, в чем может быть проблема? забыл написать про то что это пиратка
спасибо большое вам
От DeepL достаточно годный перевод, лучше пройти с ним, чем неизвестно сколько ждать перевод от Сыендука
реально качественный? просто запускал New Tales from the Borderlands с машинным переводом и через 5 минут вырубил, так как это полная шляпа
смотря когда это было? в старой версии там был от Гугл.
недавно его тоже обновили на DeepL. Буквально день или 2 назад
ну я запускал месяц назад, так что там была старая версия, хотел пройти High on Life, но как вспомню перевод борды, желание отпадает, но если реально качественно то заценил бы
а ну это было сильно давно. В Борде тоже все обновили и получше стало
где скачать?
можно скачать русификатор на пиратку?
пиратку дерут со стима или с эпика, так-что ответ - да
пишет что это вирус
Голос тоже руссифицирован?
неа
У меня почему то перевелся только интерфейс ,но не субтитры
у меня такая же проблема на пиратке ты решил проблему ?
Привет, решил это проблему? У меня просто точно так же (((
а если я уже поиграл несколько часов игры то она сохранится когда я загружу русификатор?
Пацаны скажите куда делся русский язык? что-то случилось? я просто политикой не интересуюсь
А, причем тут политика?
а ну да, ведь все игры выходили раньше на русском, еще и с проф озвучкой... тощна