Русификатор Seeds of Chaos/Семена Хаоса v.0.2.55 (Zer0ne1)
В архиве присутствует только файлы для перевода, файл с запуском игры отсутствует!
Версия и дата перевода: 0.2.0 от 23.07.2020 Версия игры для установки: 0.2.55[Steam]. Тип русификатора: Любительский (Zer0ne1) Вид русификации: Текст
Комментарии от автора: 1. Большой объём работ для одного человека, поэтому если у вас есть желание помочь с переводом напишите мне буду рад любой помощи. 2. При выборе англ. языка игра не корректно работает либо вообще не работает. (на стадии исправления). 3. Перевод не полный! Состоит как из автоматического перевода (Yandex translate и Google translate) так и ручного.
Установка
Спойлер
Установка: 1. Перед установкой сделать резервную копию основных файлов. 2. Скачать файл. 3. Удалить папку "game" в папке с игрой. 4. Переместить папку "game" из скаченного архива в папку с игрой. 5. Зайти в игру. 6. Перейти в настройки и выбрать пункт "Выбор языка". 7. Играть.
История изменений
Спойлер
История изменений:
Версия 0.2.0 от 23.07.2020
!Кнопка с выбором языка переехала отдельно во вкладку с настройками!
1.ruler_events_14 1) Переведено событие: “Люриал нуждается в защитнике” -Первая встреча Люриал и Роуэна где она просит защиты у него. 2) Переведено событие: “Предложение оккупации драйдерами” -Разговор Драйта и Роуэна о вопросе разрешения использования драйдеров-стражей в деревне. 3) Переведено событие: “Разрешение драйдеров-стражей” -Разговор Драйта и Роуэна о вопросе разрешения использования драйдеров-стражей в деревне.
2. ruler_events_37 Переведено событие: “Леди Фаркуотер” – Разговор Люриал и Роуэна когда в замок Бладмин прибывает сэр Фаунч из Тонио.
3. ruler_events_22 1) Переведено событие: “Подарок Шайи” – Разговор Шайи и Роуэна, когда она поделилась информацией о перевозке минералов. 2) Переведено событие: “Трое в компании” – Разговор Люриал, Роуэна и Алексии когда Роуэн вернулся после задания в замок и первым делом идёт к Алексии . 3) Переведено событие: “Хобби демонов” – Разговор Андраса, Роуэна и заключённого часовщика.
4. ruler_events_36 1) Допереведено событие: “Более подходящая профессия” -Разговор Роуэна и Алексии когда она пришла требовать сменить ей работу. 2) Переведено событие: “Повар Франсуа” - Джезера вознаградила Роуэна за хорошую службу дополнительным жалованием. Роуэн решает устроить Алексии романтический ужин, Роуэн решает потратить своё вознаграждение на шеф-повара Франсуа чтобы он приготовил для Роуэна и Алексиии незабываемые блюда. 3) Переведено событие: “Исследование катакомб ” -При уборке замка Алексия обнаруживает странный гул исходящий со стороны статуи и решает проверить её.
5. ruler_events_24 1) Переведено событие: “Прибытие эмиссаров”. -В Бладмин прибывает человек-волк Вайтскар и Фея Арзула 2) Переведено событие: “Бумажный саботаж” -Роуэну пришёл запрос от Кла-Мин, она хочет послать Караван на юг от портала Розарии, но так как область, через которую она хочет пройти, запрещает гоблинам торговать, она хочет, чтобы полдюжины орков охраняли её караван.
6. ruler_events_16 Переведено событие: “После употребления с Грейхайдом алкоголя” -Роуэн решает поговорить с Грейхайдом вместе с Алексией и обсудить вчерашний вечер.
7. ruler_events_29 Переведено событие: “Назим вступление” -Первая встреча с Назимом
8.ruler_events_32 Переведено событие: “Доставка угля для Грейхайда” -Грейхайд просит помощи у Роуэна т.к. ему доставили не тот уголь.
alpha 0.1.0 от 06.06.2020
Первая публичная версия (тестовая).
Примечание автора
Спойлер
Author notes:
Используете наш русификатор за основу? 1. Напишите мне. 2. Обязательно оставить автора. 3. Укажите первоисточник.
Обновление/дополнение перевода планируется?
Однозначно +100 в карму.
Эх... пишет, что архив повреждён или имеет неизвестный формат...
Levolis Скачал архив для проверки, всё в порядке, видимо у вас не установлено необходимое ПО для открытия данного файла.
Автор. В руководства стима залил бы ссылочку на русик. + Штурмовал бы разработчика для добавления языка в игру.
Столько сделал и продолжаешь делать. Уважение!
Работа будет вестись дальше над русиком ? Хотел бы помогать денежкой по возможности, если есть рабочая площадка и нет проблем с русской оплатой..
Автор респект !!!