Студия озвучки GamesVoice выпустила свежий видеодневник, посвященный русской локализации игры Star Wars Jedi: Survivor. В этом видеодневнике студия провела интервью с двумя актрисами — Марией Фортунатовой (рыцарь-джедай Цере Джанда) и Линой Ивановой (сестра ночи Меррин).
Сбор средств на локализацию был успешно завершен, но даты выхода все еще нет.
Работы даже не озеро, а целый океан, но с вашей поддержкой мы обязательно со всем справимся!
Видео загружается...
Работы даже не озеро, а целый океан, но с вашей поддержкой мы обязательно со всем справимся!
Главное не набрать ещё десятки проектов, иначе будем ждать несколько лет
Ну а че, сидишь в студии, работаешь, а хочешь нет, захотел погулять, погулял... а если деньги кончаются, то пишешь пост, о том что мало донатов, и проект стоит на месте.
Подумаешь, работать надо и готовый продукт выпускать.
А они тебе за хлеб будут работать умник)
Что ты несешь? Им дают деньги - они выпускают продукт. Пока им только деньги дают и ничего не происходит.
Где Хогвартс?
где Dead Space?
Под конец года.
В следующем году родят
Сначала так говорили, да, но потом они один раз обмолвились, что в конце июля постараются. А после набрали игр на перевод, Алёнку разнесло, она начала плакать из-за озвучания её голосом порнухи..
комментарии читать надо. В конце июля постараются записать все реплики, а не всю работу сделать и в релиз пустить.
А алёнка пусть в следующий раз контракты внимательнее читает.
я так понимаю, про хогвартс летом было про 24 год?
Откуда пошла инфа про лето? Они с самого начала говорили про конец года.
ну они где то говорили что надеются закончить к концу лета. вот народ и зацепился за это.
да нигде они не говорили, я щас посмотрел, чтоб потом не обсираться, это просто сама запись реплик летом уже осуществлена, только запись. я, видимо, слишком поверил в комментаторов, и зацепился за их слова, тут сорямба, мой косяк.
глядишь пока океан переплывут там и денуву ломанут
В общем, всё ясно, ждём ещё пару лет)
да почему, следующий год весна-лето
Норм.
ждем,только не тяните.
А на эту игру проблем нет у них на озвучку русскую. Для Киберпанка дополнения там мол не могут.
Видимо на эту игру ЕА дали разрешение
Глупости не пишите. На Киберпанке у всех актёров оригинала действующие договоры с CDPR.
В Христианстве нет теней есть только свет Киньте в даму тапком В Христианской вере пагубные тени очень хорошо описаны именуются грехами так же В Христианской вере написано что б одолеть грех для начала нужно признать наличие греха для осознания человеком того пагубного действия что человек совершал недавно в сети Одна ополоумевшая не умеющая читать со смыслом пыталась доказывать что Церковь только для грешников В Христианской вере и Библии четко написано что Церковь посещают множество людей не грехи замаливать а приходят без грехов попросить господа не для себя а просят помочь другим людям не только родственникам и знакомым
В конце таких новостей уже давно пора добавлять фразу: Озвучка выйдет в 21 веке.
Круто, а выпустить русскую локализацию они не думают?
Сбор закончился 2 недели назад. Вас это не смущает?
А разрешение то у разработчика спросили? А может они против!
Неужели так сложно перевести текст и озвучку? Им потребовалось 1.8 млн.руб. на перевод, куда эти деньги? все на зарплату???
Все деньги в Алёнку ушли)
30 часов речи. Это около 300 часов звукозаписи с почасовой оплатой актёрам.
С каких пор такой характер работы оплачивается по часам?
И я сомневаюсь что профессиональные актеры, даже вместе с обработкой дорожки, будут тратить на 1 час речи - 10 часов. А они везде и всюду говорят что у них на главных ролях все профи и по этому такие цены.
Еще в конце мая говорили что по Хогвартцу готово уже 90%. А сейчас тянут резину. Еще и с Сайбером обосрались, хотели залезть в озвучку и деняк опять срубить, а там уже пилиться озвучка от редов. Им на фоне этого обсера надо было выпустить какой ни-будь крупный проект который перекроет весь тот негатив который начался из за озвучки сайберпанка, надо было хогвартс выпускать или хотяб объявить о дате релиза и желательно скорой, а они дневник по джедаям выпустили.
Если на этапе хогвартса и сбора на джедаев у них в комментах все было хорошо, то сейчас один негатив. С таким ведением деятельности они всех благожелателей отвернут от себя. Обидно если так получиться, мне очень нравится их озвучка...
Актёры дубляжа ВСЕГДА получают почасовую оплату. Хороший проф-актёр делает в час от 8 до 10 минут итогового звучания. Так что 1 час материала действительно пишется от 6 до 8 часов реального времени.
Касательно Киберпанка, студия всегда говорила, что НЕ заинтересована в озвучании проекта. "Обсёр" только у вас в голове, обещаний по студия никогда не давала
По Хогвартсу ВСЕГДА стоял срок до конца года. Озвучание Хогвартса было завершено только в августе. А запись актеров только 50% работы.