В PlayStation Store в американском регионе внезапно появилась, а затем была удалена страница демо-версии Stellar Blade. Однако до удаления страницы игроки успели сделать скриншот обновлённого описания игры, согласно которому в Stellar Blade будет присутствовать русский язык в виде субтитров. Что касается озвучки, то будут доступны такие языки, как Английский, Французский, Немецкий, Итальянский, Корейский, Португальский и Испанский.
Stellar Blade расскажет о девушке по имени Ева, которая покидает Колонию и прибывает на разоренную родную планету с четкой задачей: отвоевать Землю у БИО:тивов – враждебной силы, опустошившей ее, и спасти человечество. Побеждая БИО:тивов одного за другим, изучая свидетельства прошлого человеческой цивилизации, Ева постепенно раскрывает тайны произошедшего и понимает, что цель ее миссии не так уж однозначна. Предзаказы Stellar Blade открылись 7 февраля. Релиз игры состоится 26 апреля 2024 года на PlayStation 5.
Хреновая новость! Я надеялся на полную русскую локализацию.
Ну хотя бы субтитры есть а то бывает и без локализации
Да еще вообще не вечер. Разработчики говорили про 9 языков озвучки и 22 локализации в принципе. Здесь же 7 озвучек. Еще одна японская. Надо будет на Европу посмотреть. В PS Store из-за региональных ограничений очень часто не все локализации бывают доступны. Причем может отсутствовать именно одна локализация в принципе
Да всё равно так и так вниз смотреть придётся.
Я очень удивлен, что двух китайских нету. Во многих играх может многих не быть, но энглиш и два китайца= почти 99%
не понимаю русский один из шести международных языков. На этом языке говорит триста миллионов человек почему не делают озвучку чтоб повысить интерес к этому продукту русскоязычное население(увеличить спрос продажи ДЯТЛЫ)
Ну так другое дело!!!!!
Лучше бы русскую озвучку сделали вместо итальянской.
Субтитры есть и то хорошо
главное, чтобы субтитры не загораживали самую важную часть игры!
самую важную филейную часть)
Совершенно непонятно зачем итальянская озвучка при отсутствии русской. На итальянском языке говорят только в италии, а на русском говорит так или иначе всё СНГ. Русскоязычный рынок тупо в разы больше.
В пылу боя так удобно читать субтитры.
Проблема борды тупо
странно, что нет дубляжа, учитывая, что издатель сони, которые все свои игры дублировали и дублируют до сих пор на русский язык
Вот именно что сони лишь издатель а тут еще решение разработчика влияет
ну, как и сказали, сони в этот раз выступает в роли издателя, так что я вообще удивлюсь если дубляж будет, но врятли
Это правильно.
зачетно
Что все кипишуете, надеемся что игра огонь, и озвучка будет, правда не официальная как в хогвартс легаси но будет! Хотя конечно хотелось бы официальную( ждем выход игры может будет приятный сюрприз
На релизе даже фанатской ждать не стоит так как игра эксклюзив ps5
Ну до выхода на ПК как раз фанатскую и сделают, делов то!
Они не могут сделать до так как им нужны файлы игры дабы достать озвучку и сделать дубляж
Это раньше сами разработчики давали файлы озвучки какой нибудь студии дубляжа поэтому игра сразу выходила с озвучкой
А так озвучивать то нечего файлов озвучки нет а достать их с PS5 и впихнуть в ПК ну насколько я знаю иногда разработчики делают разную структуру файлов ПК и PS5 и может не подойти
Так что озвучка будет только на пк да и то через пару месяцев от выхода игры так как пока донаты на озвучку соберут поке актеров найдут точнее сначала актеры потом донат а там все будет зависеть от того как быстро озвучат и смогут ли впихнуть опять файлы и не будет ли конфликтов
Кстати поэтому на Dead Space Remake нет озвучки точнее она как бы есть но игра не дает впихнуть их полностью
Щас набегут ущемленные жители 404 с требованиями перевода на свой язык (шутка)
кстати не только в снг по русски говорят и в обеих америках африке и весь восток и даже австралия !! так что русикать игры дело прибыльное ...
А к чему тут такие нерадостные комментарии? это южнокорейская игра, дак они практически все без озвучки, даже то что есть субтитры уже отлично! такие игры как nier automata и прочее игрульки от азиатов не напрягали в своё время из за отсутствия озвучки, с чего вдруг сейчас такое разочарование? при том у нас любительские студии как гейм ивоис скорее всего анонсирует озвучку этой игры если у неё будет шумиха в ру комьюнити, как в свое время было с ремейками резидентов 2-3, хогвартсом и прочими играми на слуху.
Нужна будет модификация, которая переносит субы на уровень бедер, а то придётся выбирать, на что смотреть.
ну то, что локализовано меню и есть субтитры это конечно уже хорошо, но лично я испытываю более глубокое погружение в игру и получаю больше от неё удовольствия, когда понимаю речь персонажей на слух! Вероятность того, что будет официальная русская озвучка по моему достаточно высока, но даже если её не будет, в России есть студии, которые делают не официальные озвучки, которые не хуже официальных, они выполняются профессиональными актёрами озвучки, кроме того довольно быстро развиваются нейросети, которые так же способны выполнять озвучку, качество машинной озвучки повышается почти каждый день, сейчас они уже способны копировать голоса реальных людей, пусть пока ещё нейросети не передают в голосе эмоций, которые персонаж испытывает, озвучки уже не плохи, а эмоции это вопрос ближайшего времени. Сейчас есть нейросети способные за считанные минуты переводить и делать дубляж озвучки любого видео на Ютубе, при чём озвучка многоголосая и качественная, на столько, что не к чему придраться, ну может быть за редкими исключениями, но в целом, русская речь в машинном переводе звучит безупречно, полагаю что и на всех остальных языках тоже... нейросети стирают языковой барьер между людьми. А ещё каких-то несколько лет назад мы о таком только мечтать могли... По этому я думаю, что ещё совсем чуть-чуть, и в играх будут озвучки на всех языках, просто они будут скачиваться отдельно, ведь разработчику это не будет стоить совсем ничего, но зато это повысит количество людей покупающих игру, ведь не все любят язык оригинала, есть и те кто хотят озвучку на языке на котором они говорят! Но а если озвучка делается людьми, то конечно, она требует и денег и времени...
Это неполный список озвучек. Это конкретно для американского региона. Они обещали озвучить на 12 языков вроде или даже больше
На девять. Тут восемь, и еще японский, который будет доступен только в Японии.
Мб всё таки дождёмся релиза и уже там будет фулл руссик? и испанских там 2 но язык всё равно идёт как один и японский 8, 9 русский
Ещё бы в ней не было русского, учитывая что это единственная игра переведённая на 22 языка
автор не смутило?
Это дата релиза демо. У американцев сначала пишется месяц, потом день.
эх
Жаль конечно что без озвучки, всё таки Сони как правило свои игры почти все локализует полностью. Надеюсь по продажам провалится, будут знать, что надо больше охватывать озвучкой стран, тем более русскоязычного населения в мире не мало.
Вон, FF7 Rebirth по продажам в первую неделю хуже первого ремейка и прошлогодней 16-ой части, и именно в Rebirth нет русского, даже на уровне субтитр. Совпадение - не думаю)
эта игра не от внутренней студии сони, следовательно предъявы с ру озвучкой не к ней. сони озвучивает только свои игры, от внутренних студий.
У них как с 15 финалкой, что-то там щёлкает , а у кого-то там не щёлкает, 7 ремейки все 3 части как-будто делали русофобы максимальные
одолжение зделали
если сделают еще парочку подобных игр, я задумаюсь о покупке пятерки. Но сначала подожду ответа от разрабов, вдруг будет на пк все же.
Игра и так будет на пк, но спустя время. Так что, не делай ошибок :)