Обновленная версия русификатора текста, звука и текстур от СофтКлаб, с каноничным шрифтами, приближенными к оригиналу и исправленным липсинком.
Особенности:
- Шрифт от СофтКлаб заменён на приближенный к оригинальному шрифту английской версии (см. скриншоты)
- Исправлены найденные неточности и опечатки
- Добавлена поддержка буквы "Ё"
- Переведены на русский язык дополнительные компоненты HD-версии игры
- Исправлены некорректные цветовые оттенки некоторых переведённых текстур
- Проведена полная синхронизация русской озвучки персонажей с их мимикой (липсинк)
- Исправлены другие недоработки в русской озвучке
Установка:
Распакуйте содержимое архива в папку с игрой (папка Alice1 в случае с HD-изданием из Alice: Madness Returns — The Complete Collection)
Русификатор модульный и позволяет отключить любой элемент перевода удалением соответствующего файла. Например, если хотите убрать русскую озвучку, то удалите файл pak5_RuSound.pk3 из папки Alise1\bin\base.
Автор русификатора: Cheshire28
Сравнение шрифтов:
