Комментарии:
22
сначала
по количеству реакций
Ваш комментарий
Miroslaw
вышла только бета там то нет русского а в официальном релизе будет русский язык
Иван Колядин
Вышла, русского нет
Что то локализаторы совсем обленились. Надо что то делать. К примеру поправки в закон о лицензии внести. Что то типа: "Если нет в игре полной (качественной) русской локализации, то игра на территории РФ не считается лицензией". Как то так. Может чуть не правильно сформулировал, я не юрист, но смысл должен быть понятен. Надо на законодательном уровне наших издателей типа "1 С" или "Бука" обязать локализовывать игры.
_Ы_
Бред сивой кобылы + на словах всё легко
Portmen
В том то и дело что на словах всё легко. Для начала бы петицию составить. Но чтобы её грамотно составить нужен юридически подкованный человек, чтобы учесть все аспекты. Во вторых надо позиционировать игры как неотъемлемую часть современной культуры медиа и развлечений, и хотелось бы при издательстве их в России слышать русскую речь и читать русский текст. Ну и всё в этом духе. На самом деле не бред. Если всё грамотно составить и обосновать шанс что петиция и поправка в закон прокатят есть (хоть и незначительный).
_Ы_
Ни малейшего шанса, ты же понимаешь, что на локализацию нужны деньги и не каждый продукт себя оправдает. Локализатор сам выбирает, за какой продукт ему взяться, и ты хочешь заставить их браться за все продукты? Да и вообще, как понимать, что игра в случае не локализации "не считается лицензией" на территории РФ? А чем она тогда будет являться у нас, пираткой, бери не хочу?) Я понимаю можно ввести эмбарго на какой-то тип продукта содержащий вредные вещества и запретить ввоз, но лишать лицензии, то есть фактически запрещать, мало кто подпишется, я например точно нет, могу и на английском поиграть. К тому же это не такая важная тема, у нас в стране и так хлопот хватает.
Весь мир должен говорить по русски, а все кто против мутанты и еретики сжечь их к чертовой матери за Императора!
Ну стало быть вернем денюшку в Стиме и заюзаем торрентс с фанатским переводом. Пусть будет справедливо.
Тут на форумах нарыл, что русской локализации официальной не будет. Локализаторы отказались. Хз почему, не объясняют причин.
Ждем благодетелей, что переведут хотя бы внутриигровой интерфейс и описания. Черт уж с ним с сюжетом.
Иезекиль
крым наш вот и нет руссификации)
Да здравствует русский язык, игры без русского в топку.
Вчера руссик вышел. Может кто выложить !? Или ссылку на репак с русским дать=)
не совсем правда. просто в пиратах используются ошметки ZoGовского перевода
если верить этому видео то есть вполне качественный перевод
elgi
В любом случае пиратам остается сосать палец.
кто нибудь играл с русским ? то ли у меня что то не то то ли официальный русский очень частичный я понять не могу
Ходит слух что оф. русик даже на половину не переведен. Правда ли ?
Nightma[R]e
да, правда.
ЗАГРУЗИТЬ ВСЕ КОММЕНТАРИИ
Собственно игра уже вышла, но в ней нет русского языка и из-за этого довольно сложно разбираться в игре. Кто-нибудь знает планируется ли официальная локализация? Или может кто-то планирует заняться неофициальной?