Hobby World запустили предзаказ художественных книг по вселенной BattleTech. Это переиздание трилогии «Сага о Легионе Серой Смерти» Уильяма Г. Кита в новом переводе (выполнен редакцией HW), куда входят три романа суммарным объёмом свыше тысячи страниц:
- «Решающая битва в Громовом ущелье»
- «Звезда наёмников»
- «Цена славы»
Кроме того, в издание войдёт и подборка дополнительных материалов вроде исторической справки о вселенной, чертежей мехов, карты планет и описания миров.
Три книги обойдутся в 1190 рублей за предзаказ (РРЦ — 1470 рублей), их обещают доставить к декабрю этого года. В качестве бонуса вы можете заказать через CrowdRepublic апрельский номер «Мира фантастики», посвящённый BattleTech! Таких номеров у площадки всего тридцать.
Сбор средств будет идти ещё 33 дня (до 20-х чисел сентября).
«Сага о Легионе Серой Смерти» — уже вторая книжная фантастическая серия, которой стало заниматься издательство Hobby World. Ранее наши коллеги выпустили линейку повестей в жанре лавкрафтианского детектива по вселенной мифов Ктулху и настолок FFG.
Классно! Серия про Грейсона Карлайла самая интересная, на мой взгляд. Но учитывая, что старые книги издательств Армада и Дрофа переводили на русский язык совсем другие люди, скорее всего этот вариант при прочтении будет восприниматься совсем иначе. В старом переводе конечно встречались ошибки, но ничего существенного, читалось на одном дыхании. То что перевод новый уже видно сразу. В старых книгах отряд наёмников называется "Серый Легион Смерти" - звучит намного лучше, чем "Легион Серой Смерти". Так, что не факт, что новый перевод понравится тем, кто раньше читал. Кстати, название первой книги раньше было сокращено до просто "Битва". Событие, о котором говорится в оригинальном названии, происходит в самом конце книги.
Помню были в детстве 3 книги этой серии, зачитывался с огромным удовольствием.
Там книг поболее будет. А тут только 3.
SEREGAtrEG Шесть книг про Серый Легион, после этих трёх идут "Кровь героев", "Тактика долга" и "Операция Экскалибур".