В самом начале декабря, студия переводов и озвучки Mechanics VoiceOver объявили о начале сбора средств на полный русский дубляж не очень успешного хоррора The Callisto Protocol. По словам представителей студии, для оплаты работы актеров и самого процесса озвучки понадобиться 350 000 рублей
И вот сегодня студия сообщила, что уже собрана половина от суммы и они приступили к сбору материалов для записи, а так же представили трейлер предстоящей озвучки.
Представляем вашему вниманию начальную катсцену игры, в которой можно услышать голос главного героя Джейкоба Ли, коего озвучил великий ведьмак и викинг-ассасин всея Руси Сергей Пономарёв, а также его напарника и друга Макса Бэрроу, русский голос которому подарил человек, позволивший русскоговорящей аудитории ознакомиться с безбашенной серией "Рик и Морти". Естественно это никто иной, как Дмитрий Сыендук.
Красавцы, следующим надеюсь будет ртвый космос!
рвотный?
Скорее мёртвый. У чувака на клавиатуре вырваны две клавишы.))
Мёртвому космосу и субтитров донатных хватит от мираклов. Нафига ему озвучка? Ремейк так себе слабенький.
Там есть озвучка просто из оригинала взять и все
Да там и оригинал весьма слабенький, и только начиная со второй интересно играть, а третья уже самый сок. Многие говорят что там хорор весь растеряли, но дед спайс имхо и не был никогда прям хорорным хорором, это всё же экшен от третьего лица.
Огонь озвучка!
Очень крутой дубляж. Красавцы.
Что ж, дождаться отключения Denuvo, купить заново, но уже со скидкой, поставить озвучку, которая судя по видео, весьма крутая и может даже мнение про игру поменяется.
На лицуху нельзя ставить чтоли? Могут забанить или как?
А я написал, что нельзя? Control у меня куплена в стиме, озвучку ставил на лицуху, всё норм.
Ну тогда хорошо. Ибо могут и не взломать вообще. Взлома уже как то и не жду. Печально это все конечно..
а зачем ждать отключения денуво, если все равно покупать собираешься? одно с другим не вяжется. денуво же не мешает добавлять в игру моды или заменять озвучку, она эти файлы проверять не будет же.
У меня даже на 3080 Callisto давала секундальные просадки, изредка фризы и ещё реже, но всё же бывало, вылеты(хотя вылеты не факт, что связаны с Denuvo). Короче совокупность этих факторов заставила меня вернуть деньги до лучших времён. Но страннее было то, что у друга, на системе чуть послабее, было всё нормально. Короче я просто решил подождать.
поддержим ребят👍
Крутая озвучка нечего тут сказать....просто супер
Круто..
озвучка шикарная просто слов нет
Ага ровно пол ролика слов вообще нет))))))))))
тут хоть рус субтитры есть, а вот озвучку бы в дед спейс ремейк было бы топово
The Callisto Protocol очень не хватает озвучки. И вообще The Callisto Protocol это Dead Space здорового человека. Слабенькому халтурному ремейку Dead Space вполне хватит донатных субтитров от мираклов(уже заанонсили) - нафига ему озвучка?
ремейк от дед спейса очень годный и в целом лучше каллисто, увы
Ну так это та же старая классика. Уровень ремейка 2015, увы.
крутой дубляж!
Просто лучшие, жаль что прошел ее давно
dlc не кто не отменял как бы
Бесподобно)
Русская озвучка не помешала бы
Неплохо, неплохо.
Шикардос!
Дмитрий Сыендук с ними работает? О_о
Просто мимо проходил и роль озвучил)
Маэстро браво.
Круто, ваша студия отличная
озвучка топ с нетерпением жду
Надеюсь на дед спейс так же быстро сделают.
они просто обязаны сделать озвучку на деда космического
Постарались! выглядит по добротному
Весьма не дурно получилось
Это не они случайно озвучивали Control? Там озвучка получилась просто шикарной
Нет не они. А GamesVoice
Вот это да, респект, с такой озвучкой ее и перепройти можно, мне игра понравилась!
Дубляж пушка! 👏🏻
Зачет!!!
а где ссылка для доната? как то неудобно.. новость есть, а ссылок нету, типа ищи сам
Вроде бы ссылки на донат запрещено размещать тут. Поэтому либо под роликом на ютубе смотрите, либо в группе Механико в вк.
Вот тебе ссылка на официальное сообщество MVO https://vk.com/mvo_team
Поищи, оно там на самом видном месте.
Качественный дубляж
Меня терзают мысли. В связи с сложившейся ситуации, почему бы не создать анонимную высокооплачиваемую государством хакерскую группу RuHACK (название к примеру), которая будет взламывать игры для россиян, тем самым удовлетворяя их потребности, особенно молодежи. И деньги целы и удовольствие.
Предлагаешь создать преступную группировку на уровне государства? А ты смелый)))
ну с учетом! того бардака! который на западе устроили с нашими деньгами на 300 ярдов!я товарища выше поддерживаю ! после этих вывертов! все другое в экономических и торговых вещах! мелкая шалость) так что нормальный ход
С нашими? И сколько из этих "наших" денег принадлежало лично тебе, товарищ? С нашими, блять. Они хотят НАШИ РЕСУРСЫ, НАШИ ДЕНЬГИ, НАШИ ЗЕМЛИ. Но из всего этого НАМ, по факту, нихрена не принадлежит. Так чего ж ты так возмущаешься и соглашаешься на предложения организации преступной деятельности? Видимо мало того бардака, что уже есть в стране и надо усугубить. А мозгов, чтобы подумать о том, что эта деятельность, приведёт к обвинениям в хакерстве, что в свою очередь приведёт к новым санкциям, у вас не хватает? Вот из-за того, что действовали предварительно не подумав как следует, страна и попала в ту жопу, в которой она сейчас находится.
Ой-вей - обвинения и санкции...Тебе мало того, что РФ просто так обвиняли во вмешательстве в выборы Обамостана, при том, что трухлявая мумия скинула Трампа со второго срока за счёт голосов умерших и несуществующих людей?
Кроме того, раз тебе ничего не принадлежит, то и рыдать из-за санкций ненужно - они тоже не для тебя.
Тот факт, что страна попала в неприятное положение, связаны не с действиями государства, которые обоснованы и абсолютно правильны, а из-за того, что расплодилось слишком много тупых либерах и бездарных капитализдов, у которых на уме была, есть и будет одна мантра: "зачем делать самим, если можно купить заграницей".
Ну да, ну да.. кому, как не ватникам это знать. За счёт голосов умерших.. ты страну случаем не путаешь? Не утруждай себя ответом, я и так знаю, что путаешь. Ты бы лучше удосужился с выборами родной страны разобраться, чем эту тупую бредятину про мертвые голоса тут втирать. США тебе не Россия, там такое беспардонное действие не проходит. Если считаешь иначе, будь добр предоставить достоверные факты.
А ещё, прямую ответственность того, что "сами не делаем" несет правительство. Мне эту свою конспирологическую туфту не . Проветри мозги, а то они у тебя там совсем плесенью заросли, духовно-традиционный и просвященный ты наш.
Очень мощная озвучка! С таким качеством я бы прошёл игру ещё раз. А может и не раз, и не два, и не три раза, а куда больше раз прошёл бы. Всё-таки The Callisto Protocol это Dead Space здорового человека как никак...
Пушка, жаль что офф озвучки не было, т.к игра бомба. Комментаторы видимо даже не играли в нее на своих микроволновках.
Как бы не ругали Калисто, а сюжет хороший. Пройдёт время и люди это поймут. Жаль только вот что: Геймплей не очень.
Вот как раз таки сюжет в каллисто никакой!!!
ну что ж, если всё получится - круто! и голоса подходят,
хотя... Сыендук чуть лучше отыгрывает.
Лучше для начала таблетку а потом перевод
Они собирают средства на полноценную озвучку. Но эта игра того не стоит.
Хорошо, что не играл пока. Дождусь озвучки. И когда сломают. Или начнут продавать.
Задонатил на озвучку и игру не проходил еще. Вот как раз, пока озвучат, игру патчами залатают и будет вообще хорошо.
Я так и не понял лютого хейта в сторону игры...Ни одного лага и глюка за всё прохождение. Стабильные 60 фпс. Никаки описанных проблем с редкими чекпоитами(играл на средней сложности). Да, геймплей и история не претендуют на оскар и открытие тысячелетия, но это твердый середнячок. А в отсутствии конкурентов вообще золото. Я с удовольствием побродил по просторам ледяного спутника и с радостью спас китаяночку. Вообще не понимаю негатива...
да же с озвучкой в это говно играть буду
Молодцы. Нужно больше озвучек. Надоело уже забугорскую речь слушать.
нас много скинтесь по 100 р и переведут!
Озвучка хорошая бесспорно, но данная игра явно не тянет на повторное прохождение ради озвучки.
Класная озвучка переводчик озвучил нигана и других актеров в фильме ходячие мертвецы
Аккуеть пол ролика в тишине ,не лучший отрезок. Еще пол ляма и менюшку переведут!
эта просто окуено котаны
Отличная озвука для такой "меее" игры
Очень круто!!! Сразу интерес появился.
Да они уже всех достали с этой озвучкой а толку с этого ноль.
Очень неплохо. Ждём полную локализацию.
Молодцы,озвучка царская!
Ещё до выхода игры они сразу говорили что будут делать озвучку для Протокола я тогда очень обрадовался,и даже потом им 500 руб закинул,теперь думаешь что лучше бы они потратили силы,время и ресурсы на локализацию ремейка Dead Spcae,Протокол перепроходить вообще не хочется даже с озвучкой.
А так озвучка классная,собственно как и всегда.
А пере проходить халтурный низкокачественный ремейк Dead Space значит желание есть? Очень странные у тебя вкусы. The Callisto Protocol во всём лучше и качественнее. Я с удовольствием пройду The Callisto Protocol ещё пару раз, если сделают озвучку. А халтурный ремейк Dead Space даже один раз до конца не могу осилить... это словно возвращение в 2008 год в плане геймплея, улучшений ноль. Вернул деньги за эту халтуру в мёртвом космосе.
Кидай им 1500 руб. Только уточни что именно на озвучку дед спейса)))
Нести бред это у тебя видимо такой стиль тупорылого троллинга,так что отвечать по теме нет ни какого смысла,но неужели у тебя нет ни капли уважения к себе,со стороны это смотрится мягко говоря очень печально.
Там не надо ни чего уточнять,у них сначала идёт голосование а потом отдельный сбор по каждой игре.
Ну ты реально странный тип
Мне с субтитрами лучше
Давайте лучше дедспайс
На неделе на него будут открыты сборы. Игра ужасно капризная в плане тех части, прогерам даже разобрать игру тяжко даётся, а дальше ещё и звук заменять замучаемся.
Да не, нафиг надо. Мираклы за донаты субтитры сделают и хватит. The Callisto Protocol намного качественнее и озвучка здесь куда нужнее.
Ты вообще играл? :
Сам сижу на Tapochek, вот уже как 10 лет, кто не верит в данный проект, дело Ваше, но качаю игры, только с их сайта.
А кто пишет, что это левые ребята и.т.п, идите лесом и слушайте одноголосовые шляпы, либо читайте google переводы :)
Ребята делают трудную работу и за это им огромная благодарность!
spider91 и его товарищам большой привет :D
Будет повод второй раз пройти.
и кому оно надо?
Негативно отношусь в Сергею Пономарёву, но, надо признать, хорошая работа!
Озвучка второго пилота отвратительна, хорошо что он живет не долго.
очень круто, как там и была
Базара нет! Огонь!! А сама игра на один раз от нечего делать.... Что то уже не нравятся такие линейные шутеры, где выбора действия прохождения ни какого, и рушаемости тоже.... И не стоит она этих денег, которые за неё просят. А купил тупо активацию, и не жалеешь потраченных копеек.
Линейные шутеры - это топ. А это унылое говно к ним никакого отношения не имеет.
Не спорю про унылое амно. Так как сам пытаюсь её пройти, раз попробовал - надо добить прохождение)))
Dead Space Remake надо делать, а не то позорище)
Зачем...
Фу, блин, опять эти недоразумения
Какой смысл от озвучки если игра не доступна в РФ и реппаков
А ты точно с РФ? Сразу видно засланного казачка и владению информацией. Во вторых на русском языке общаются страны СНГ и прекрасно знают этот язык.
Её спокойно можно купить через стим поменять регион на Турцию или Казахстан или Польшу в чём проблема то? Спокойно можно купить.
А на каком языке думаешь играют казахи? На инглише что ли? Нет. Они играют в основном по-русски. Смысл озвучки в том, чтобы казахи смогли нормально поиграть в эту игру. Почти вся Украина тоже играет по-русски, ибо украинского языка в играх почти нет, а инглишь они не учат толком.
За пределами РФ русских живёт больше, чем в самой РФ. Я говорю не о гражданах РФ. Я говорю о людях, чей повседневный язык общения в основном русский. Русский язык входит в ТОП10 самых распространённых языков мира. Русский язык это не только Россия.
Лучше бы озвучкой ремейка дед спейса занялись, чем озвучивать провальный каллисто, имхо.
На неделе и на Деда откроются сборы. Поддержит каждый желающие на 50-100 рублей, и будет озвучка.
На деда важнее ибо там даже русских сабов нет, в отличие от каллисто.
озвучка оригинала хороша, но хочется и как в старые добрые дед спейтс с дубляжом, уж очень она полюбилась всем первая часть, ух
Спохватились. Игра уже обосралась по всем фронтам. Она попросту убога. Кому она нужна, даже с русиком? За всю игру в ней интересного контента и разнообразных геймплейных ситуаций и механик меньше чем за первые полчаса любой из частей Мертвого Спайса.
🤡
клоуны те, кто её купил)) А теперь не могут взглянуть правде в глаза.
Каллисто топ, убогим не понять всего шарма 🤗
Блин лучше бы сыендук переводил бы ту игру от авторов рика и морти. А то без норм перевода даже смысла не вижу проходить. Весь юмор похерится.
не, голос второго пилота фи
Одной ногой у GTA Vice City, другой у Callisto, вы там определитесь уже? (Привет фанатикам левой конторки)
С чем именно?
Ну так то они ещё за Dead Space Remake взяться собираются.
У каждого проекта свой куратор. Все работают над своим проектом. У вайс сити, свой куратор, у Callisto Protocol свой куратор. Зайдите просто в их группу и увидите кто с чем работает.
Зачем озвучивать этот провалившийся "Протокол кала"?
Много таких новостей видел. Хоть одну игру по факту озвучили?
Да пол сотни закончили: https://vk.com/pages?hash=72c587e5ee859252c6&oid=-108114597&p=MVO
По факту загуглить слабо и узнать? Озвучек очень высокого качества по факту сотни от самых разных фанатских студий к самым разным крутым современным играм.
Ну ты конечно перегнул, сказав, что высококачественых озвучек сотни от самых разных фанатских студий. Озвучек высокого качества и вправду много, но озвучивающих их студий не особо много. Если быть точным, их катастрофически мало. Потому и приходится так долго ждать русификации.
Блин ну есть же нормальные игры
Вот парадокс в стиме недоступно для России, но русская локализация есть!? Это значит авансом, когда "кураторы" разрешат в Россию выпускать...? И нашим и вашим, вот хитрожопые.
Перепроверь - игра вполне доступна для покупки. Другое дело, что Габен так и не отважился прикрутить российские способы оплаты к своему магазину, да и вряд ли кто-то решится покупать Кальный Протокол за конские 3000р+ в том виде, в котором он сейчас существует.
Да я не конкретно про это игру вообще есть случаи)
Всякое бывает, тем более многие игры начинали русифицировать заранее, но из-за неадекватных издателей заблокировали итоговые продажи. Скажем, Humankind 2021 года получил уже полдюжины новых ДЛС с момента блокировки продаж Сегой - но все дополнения, не считая описок, полностью русифицированы.
Кроме этого, чуть больше игр доступно в Эпик Сторе и на сайтах, легально продающих ключи, наверняка разработчиками игр данный факт учитывается.
а еще есть случаи шизофрении
Фууу, опять мамкины переводчеге
А кому оно надо:D
Очевидно игрокам, тем кто пишет тут и рады. Логично вроде. Не?
Какие-то вы странные. еще и -10 поставили :D
Я угарнул, мне еще и очевидный ответ дают.
Я написал, но оно мне не нужно не за какие деньги, эта ваша озвучка. ( пользуясь твоей Логикой ).
Так как, зачастую русская озвучка настолько атрофирована от реальности и убога, что ты с радостью включаешь английскую озвучку с действительно хорошим поставленным и профессиональным голосом и подрубаешь субтитры.
в 2000, рады были хоть какой русской озвучки, но и она даром не нужно никому была.
Понимаешь, насколько нужно иметь тупой мозг, что бы писать под моим ( А кому оно надо) ответ.
И тем более самый очевидный, но противоречащий твоей логики. позорник.
Чел, не старайся казаться умным.
А люди, которые не могут освоить примитивный английский, ну это говорит о вашей образованности.
Тем более объективно, для это игры не нужен перевод.
Отсталое быдло.
Ребят, вам делать нечего? Адекватных репакеров не осталось после смерти Хатаба, а вы делаете никому не сплющившуюся озвучку никому не сплющившейся игры?
С чего ты это взял? The Callisto Protocol это очень крутой продукт. Уж точно получе всяких там Dead Space-ов. Я с удовольствием пару раз пере пройду The Callisto Protocol, если сделают озвучку.