Описание:
Достали файлы и перевели машинным переводом (проф. перевод должен быть в будущем)
Тестировалось на последней Steam версии игры (только что проверил — работает), оффлайн версию не проверял
Инструкция по установке:
- Проверяем целостность всех файлов игры в стиме (если до этого уже пытались применять патч)
- Распаковываем архив в папку с игрой
- Запускаем COH3 Patch.exe и выбираем файл RelicCoH3.exe из корня игры, жмем Patch, если всё ок видим "Patch is done" и закрываем
- Заходим в игру
После каждого обновления игры шаги нужно повторять
Разница в версиях:
- Машинная + ручная - все что не переведено руками, переведено яндекс переводчиком в автоматическом режиме
- Только ручная - только то что переведено руками, пока что переведено далеко не все и переводится будет только мультиплеер
Обновлено: 07.04.2024
Отличный перевод. Каст сцены переведены, меню настроек тоже. Играю на пиратке.
слушай, а откуда пиратку качал? А то я тоже с пиратки и установив перевод у меня $key и дофига цифр выводит
https://torrent-games.best/5475-company-of-heroes-3.html
Вышла обнова , русификатор вообще слетел . теперь выдает какой-то текст после патча , а все слова заменены как "not faund" ! пофиксите плиз !
ага, ждем обнову на руссик, а когда примерно исправят?
поправлено
Автор большой молодец, сделал то что не смогла сделать миллиардная корпорация.
Низкий поклон , людям , кто вкладывает своё время в русификатор .
$key и дофига цифр выводит
Как пофиксить?
Обновите русик. 2024
Обновил, на проверке
Спасибо тебе, добрый человек
А интерфейс тоже перевели?
Да там полный перевод, за исключением фраз в которых требуется ручной перевод (фразы в которых есть динамический текст), их не так много
Три раза все повторил. Не переводит ничерта. Не в каком режиме . Разочарован. Скачал игру только по тому что увидел этот пост .
Ниже пишут работает, скинь видео процесса, записать можно через https://xn--e1affnfjebo2d.xn--p1ai/
там же есть видео как распаковать
https://skr.sh/vJaQihUYgzE
https://skr.sh/vJaKwhrXzZ6
Не работает! Все сделал по инструкции.
Скриншот ошибки? Что происходит после запуска? Лицензия в Steam?
Никакой ошибки нет. Игра в Steam естественно, она же еще не взломана, или уже?)
Игра запускается, но перевода нет
Ты архив точно в папку с игрой распаковал и с заменой? потому что у тебя никак не может быть оригинального перевода, он заменяется полностью, там текста не будет в случае проблем, но точно не английский
Хм... с 4 раза получилось))
У меня получается, спасибо огромное!
- Проверял целостность игровых файлов в Steam;
- Запустил COH3 Patch на корневую игру;
- из архива ещё есть папка anvil, взял там LocaleEnglish и поменял в корневую игру на Anvil -> archives и поменял файл.
Всё работает идеально! Автор, вы забыли ещё добавить на последнем у меня пункте в описании.
Так там в архиве целая папка anvil лежит, её можно с заменой в папку с игрой распаковать
2 пункт: Распаковываем архив в папку с игрой
Но возможно я что-то не понял)
https://skr.sh/vJaTO224RHe
Я это знаю. Если ты так делаешь - получается 1 файл в папках. Я лишь приберегу остаточных файл, поменял на другой файл и всё.
По описании как вы написали - я все четко делал. Но, про папках Anvil не было написано. Прошу добавить это чтоб все знали
при замене меняется только то что существует в архиве, того что не существует - не затрагивается
нужно было целиком весь архив в папку с игрой распаковать
https://skr.sh/vJaQihUYgzE
https://skr.sh/vJaKwhrXzZ6
Как именно ты распаковывал?
Я сейчас откатился на английскую версию (проверил целостность), потом полностью прошел инструкцию и получил русский язык, без какого либо ручного копирования файлов по отдельности
Kfan, будешь ли дальше переводить или оставишь как есть ?
Проф. перевод в процессе, но за него не я отвечаю
https://users.playground.ru/1831016/
Вот он занимается, потом я уже перенесу
Он не писал, что нашел профессиональных переводчиков, вообщем уже не отписывается о проекте)
Мы с ним отдельно в телеграмме списывается
Не работает русификатор!
Обновите пожалуйста.
Фикс будет не раньше вторника
Скачал у меня просто файл patch.rar нету ни какова файлла COH3 Patch.exe нету?
А где папка?
в стиме - библиотека- файлы с игрой- открывает папку , туда нужно скопировать содержимое и открыть файл . В данный момент русификатор не работает из за нового обновления . Чет Сега поправила и все слетело =( весь текст заменен на "None found" ждем новой версии )
У меня всё равно не работает. Пробовал 5-7 раз
Есть какая то ошибка? В игре что происходит? Английский остается?
ошибок нет, просто все на инглише
Значит что то не так сделали, там не может быть английского, либо все строки заменятся на фразы "not found" либо русский
Большое спасибо KFan, все работает, русик встал без проблем!
Большое спасибо за обновление!!!
Google
Detected
Ikarus
Trojan.MSIL.Krypt
это универсальный троян, может крыть в себе майнера
экзешник можно открыть с помощью любого .NET декомпилятора и проверить код, там нет никакого трояна
А что без трояна на PG уже религия не позволяет выкладывать ?
Администрации Playground нужно вновь сделать редизайн сайта, и закрыть к чертям загрузку новых файлов на сайт. Проверки нет. и защиты для пользователей тоже
русификатор будет доработан после обновления 25.07.23?
Он сломался? Я давно в игру не заходил
Проверил на свежей версии, все работает, его нет смысла обновлять после каждого обновления (если только серьезное что-то не поменяли в плане текстов)
Ребят опять вышл обновление , русификатор вообще слетел . теперь выдает какой-то текст после патча , а все слова заменены как "not faund" ! пофиксите плиз !
На днях будет, запустил анализ нового бинарника
Я проверил патч, там все в порядке, на всякий случай обновил переводы, некоторые тексты были изменены разработчиками, а так же добавились новые
Патч обновится как модерация проверит
Опять вышло обновление русификатор вообще слетел . теперь выдает какой-то текст после патча , а все слова заменены как "not faund" ! пофиксите плиз !
Опять вышла обнова , русификатор вообще слетел . теперь выдает какой-то текст после патча , а все слова заменены как "not faund" ! пофиксите плиз !
Не знаю почему но пишет "Patch is done". Но перевода нет. Всё также на английском
Если все так же на английском, значит что-то сделал неправильно, должно быть либо на русском, либо весь текст будет заменен на "string not found"
работает, кайф. Спасибо!
Вышел патч. Обнови русификатор, пожалуйста @KFan
Он вроде продолжает работать, там что-то по тексту серьезное поменялось?
Не думаю, что сильно изменилось. Перестал работать после обновы. Слетело все обратно на англ
После каждой обновы действия надо повторять, но это не значит что он не работает
все норм сделал как написано , все перевело
На многих текстах стринг нот фоунд пишет. Не переведены еще или ошибки?
игра миллион раз обновилась, а русификатор нет
обновили патч
нашел как исправить?
Распаковал архив , сделал всё как написано ( но игра у меня не со стима , а с торрент игрухи )
после распаковки выбрат кох3патч делал дальше всё по инструкции но после нажатиия кнопки PATCH , выбивало такое окно
После этого игра крашилась
Нужно снять флаг только для чтения для всего каталога с игрой.
Этот бред кто то играет?вернул после часа игры в пластелин.до coh2 как до луны
Винда пишет, что в архиве троян Trojan:Script/Wacatac.B!ml
Нету там вирусов, через любой декомпилятор можешь посмотреть, код не скрыт
Большое СПАСИБО!!!
Отличный перевод! Все понятно-диалоги в игре и перед началом.На торренте скачал последнюю версию, запустил патч, все работает. Win 11pro.
У меня везде цифры и Not found, за редким исключением
Подскажите какой программой можно открыть файл локализации, хочу сделать ручной перевод
Его нельзя открыть обычным способом, он зашифрован
А кто-нибудь занимается переводом?
Да, понемногу
https://t.me/RavenHoln можешь написать
Нету у кого то ручного перевода хотя бы мультиплеерной части? А то пробовал сам поправить распаковал текст через редактор самой игры, а как обратно запаковать не знаю...
хотел сделать тоже самое, не получилось
привет, почему у меня не работает? все по порядку делал,но перевод не появися
чет заглох перевод походу
Не устанавливается. Запускаю от имени администратора
Нажимая продолжить - ничего не происходит
если у тебя пиратка, нужно режим чтения убрать
Добрый день комрады. Обновите пожалуйсто перевод , после обновы много каракулей появилось. Спасибо.
Установил патч на пиратку но ничего нигде не изменилось?! Что делать? :)
В нее еще кто то играет?