В сети появилась еще одна русская озвучка Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, выполненная с помощью нейросетей.
Озвучка хороша до такой степени, что даже возникают сомнения, что это работа нейросетей.
Информация:
Версия и дата перевода: 1.0 от 01.01.2024
Версия игры для установки: 2.1 [Steam \ GOG \ EGS]
Тип русификатора: Машинный {Pavel RedpaX Demyanov и CyberAI mods}
Вид русификации: Нейро-дубляж
Лаунчеры:Steam \ GOG \ EGS
Инструкция по установке:
Распакуйте из zip архива файл lang_ru_voice.archive и переместите его в директорию Program Files (x86)/Steam/steamapps/common/Cyberpunk 2077/archive/pc/ep1, если у вас Steam версия игры, или в аналогичную директорию Cyberpunk 2077/archive/pc/ep1, если из других магазинов.
Альтернативный вариант установки:
Файл из zip архива lang_ru_voice.archive переместите в директорию Program Files (x86)/Steam/ steamapps/common/Cyberpunk 2077/archive/pc/mod, если у вас Steam версия игры, или в аналогичную директорию Cyberpunk 2077/archive/pc/mod, если из других магазинов.
Демонстрация Нейро-дубляжа:
Кто-то эту срань реально ставит? Уж лучше слушать нормальные оригинальные голоса, чем это убожество без эмоций, с кривым произношением.
Спасибо! Озвучка топ
Играть в игру о мрачном будущем, которую озвучил ИИ в реальности - в этом что то есть
Заметно, что не человеческая работа, нет интонации.
Огонь, для нейросетки это очень классный результат! Для бесплатной озвучки, сделанной на чистом энтузиазме, это однозначно лучшее, на что вообще можно рассчитывать. Спасибо огромное за столько труда, тем более за желание озвучку со временем улучшать.
Насчет фитбека - можно поработать над интонациями именно в бою и в каких-то критических моментах, иногда персонажи звучат слишком спокойно, несмотря на полную жесть кругом, например в бою с Химерой. Также в DLC меняются голоса некоторых других персонажей, например Джуди - новые диалоги она говорит, по всей видимости, голосом актрисы английской озвучки, а потом возвращается к старым репликам из русского оригинального дубляжа. При этом у Панам такой проблемы нет.
Тем не менее, это все еще шикарно, особенно с учетом того, что лучше вряд ли кто-то предложит.
Спасибо огромное!
круто спасибо а на Red Dead Redemption 2 можно сделать?