Команда энтузиастов из GamesVoice выпустила собственную русскоязычную озвучку для ремейка Dead Space (2023), что позволяет поклонникам насладиться культовым космическим хоррором с голосами на родном языке.
Информация:
- Версия и дата перевода: 1.0 от 03.10.2024
- Вид русификации: (Текст, Звук.)
- Размер: 4.36 ГБ
Актёры озвучания:
Спойлер
- Илья Бледный — Айзек Кларк
- Рамиля Искандер — Кендра Дэниелс
- Анна Киселёва — Николь Бреннан
- Пётр Гланц-Иващенко — Зак Хэммонд
- Нона Виноградова — Система уведомлений USG "Ишимура"
- Сергей Чихачёв — Доктор Кэллус Мёрсер
- Андрей Вальц — Доктор Терренс Кайн
- Евгения Лучникова — Доктор Элизабет Кросс
- Андрей Бархударов — Капрал Эйден Чэнь
- Юлия Яблонская — Капрал Хэйли Джонстон
- Константин Карасик — Джейкоб Тэмпл
- Геннадий Новиков — Капитан Бенджамин Матиас
- Александр Новиков — Брэнт Харрис
- Михаил Белякович — Система уведомлений USM "Вэлор"
- Елена Соловьёва — Система уведомлений Колонии
- Радик Мухаметзянов — Система уведомлений USG "Келлион"
- Пётр Коврижных — Убитый в начале член экипажа
- Иван Литвинов — Уайт
- Виталий Кашеваров — Бенсон
- Дмитрий Филимонов — Дэнверс
- Артём Чернов — Даллас
- Станислав Олейников — Коммандер Кадиган
- Жанна Никонова — Член экипажа на мостике
- Инна Королёва — Эйлин Фиск
- Кристина Шерман — Эриел Руссо
- Валерий Сторожик — Сержант Брэм Ньюман
- Алексей Мясников — Старший офицер по коммуникациям Бэйли
- Артём Затиев — Офицер Чик
- Владислав Копп — Шахтёр (в аудиологе с Харрисом)
- Мария Фортунатова — Шёпот члена экипажа USM "Вэлор"
- Ксения Берелет — Шёпоты юнитологов
- Дамир Валиев — Шёпоты юнитологов
- Екатерина Гершкович — Шёпот шахтёра
- Даниил Бледный — Шёпот врача
- Сергей Пономарёв — Фоновые шёпоты
- Сергей Хогарт — Фоновые шёпоты
- Екатерина Вдовик — Фоновые шёпоты
- Нина Малкина — Фоновые шёпоты
- Наталья Грачёва — Умирающая сотрудница охраны
- Александр Груздев — Отравленный учёный
- Александр Яковлев — Убитый за стеклом учёный
- Эдвард Бриони — Хендерсон
- Ева Финкельштейн — Пациентка Мёрсера
- Дмитрий Зубарев — Пациент Мёрсера
- Мария Примпе — Член экипажа (в аудиологе с Чиком и Уайтом)
- Дмитрий Бурдуков — Комментатор Z-Ball
- Артём Клочнев — песня-пасхалка
- Ольга Клочнева — песня-пасхалка
Инструкция по установке:
- Запустить установщик, и следовать инструкциям.
Авторы: Команда GamesVoice
спасибо. Очень ждал. Теперь и перепройти можно в удовольствие.))
Если ставить эту озвучку, а затем от тим риг русификатор текстур, тогда игра вылетает в определённых моментах, проверил, не тратьте время зря ;)
например?
Например когда возвращаешься на свой корабль перед его взрывом игра крашится на кпп, если удалить все русификаторы и поставить только озвучку тогда уже проходится нормально
Подтверждаю
Мне кажется озвучка будет куда важнее чем текстуры .хорошего понемногу )
Согласен, тем более кому надо с текстурами уже давно прошли, я так понял здесь в основном фанаты серии)
Даже не офф озвучку сделали без мата и чего они боятся? Не поймите неправильно, сделано вообще на высоте и очень круто звучит, мне прям зашло, но почему без мата? Неужели мне одному портит атмосферу тот факт, что когда на твоих глазах, расчленяют твоего друга какие то твари, то все что ты слышишь от гг это по типу: ''Вот черт, что это за неведомые твари, черт побери блин! Какого ХРЕНА тут происходит господи иисусе, емае какой УЖАС, я просто в ШОКЕ''
Конечно немного утрирую, но суть остается та же. Как по мне, с матом гораздо лучше передается все так сказать, удивление героев игры.
Спасибо 🔥
Еще бы взлом ремейка
через демо давно есть)
Ага щас, уже нет.
есть)у меня еще 40 минут)
40 минут чего?
Подскажите пожалуйста а можно файлы в ручную закинуть а то у меня при запуске инсталлятора выдаёт ошибку. И если можно то в какие папки. Заранее спасибо.
надо антивирус вырубать он блочит что-то у меня аваст антивирус и за него тоже ошибку выдавало
Удали из папки с игрой файл "CryptBase.dll", сделав копию(на всякий...), тогда установится без проблем.
Спасибо за помощь. Я просто переустановил игру и всё установилось. Озвучка норм. Перепрохожу с удовольствием. Всем хорошего настроения, Здоровья и Добра.
Я удалил файл CryptBase.dll, и вроде всё норм начало устанавливать но сразу на 1 % установки сообщение какое-то выскакивает, и процесс установки завершается. Несколько раз пробовал, и каждый раз одно и тоже
Скачай русик непосредственно с сайта авторов https://www.gamesvoice.ru/deadspace
Товарищи Русская озвучка не дружит с другими модами от слова совсем. Так что если были моды например на русские текстуры то игра не будет работать
как её установить? у меня пишет что у меня какой то модификатор установлен и выдает ошибку! я игру удалял качал по новой всё равно одно и тоже пишет
что делать если мне пишет типо что игра там с модами надо ставить на чистую версию но у меня игра чистая и нечего на нее не скачено
У меня после установки озвучки начались проблемы с текстурами, прохождение камеры через персонажа, отключённый свет в помещениях, и в добавок меню инвентаря перенеслось в прекрасное далёко, так что для прохождения понадобится большая лупа. Иначе не разберёшь что у тебя в инвентаре, отображается ещё он зеркально.
у меня двери открываются по 3-4 сек. пол не прогружается.
хотя до этого было нормально. железо мощное .пока не нашел решения проблемы
там с порядком установки надо немного поиграться и всё, у меня норм сейчас работает всё прогружает
Подскажите что надо сделать я проверку файлов делал
И игру сносил и переустанавливал всё ровно не помогает
Попробуй удалить из папки с игрой файл "CryptBase.dll", сделав копию(на всякий...), тогда должен установиться. Я здесь уже писал.
Спасибо, удаление CryptBase.dll помогло.
спасибо, помогло
Спасибо Большое Команде переводчиков и сайту .Озвучка шикарна, очень даже близка к оригинальной Dead space.
А что Dead Space Remake очень сильно отличается от обычного Dead Space, что его нужно было переозвучивать? Старая озвучка не подходит?
да есть отличия и весомые
так то да и Айзек говорит, а в оригинале нет
Может там диалоги другие. а то бы впилили старую озвучку в Новую игру...не играл не знаю...Жду взлома...тогда сразу заценю с Новой озвучкой...старые Деды пройдены были по несколько раз...и всегда как в первый...хорошая серия игр.
Когда уже игра на Торренты уйдёт, зараза
когда 5090 можно будет купить на зарплату, а не продавая почку
А для чего она нужна, в мультики играть, которые сейчас выпускают вместо игр? Вот у меня и 3060 в 2k со всем справляется, а в 1080p и 1060 справится. Не понимаю дрочива на топовое "актуальное" железо. Лучшее бомжу отдать все деньги, чем купить последний Жифорс - это более толковая трата средств получится
Еë по скидке отдавали 60 процентов чуть больше 1000 проблема в чëм была у тебя купить ? Более того месяц назад подписка eaplay шла по скидки минус 50 в районе 200 руб. Он сидит ждëт взлома🤣🤣🤣
Я просто не соевый пердёж - за игры платить, ещё и подписки покупать. Я человек взрослый, подожду торренты
нормально ты так себя назвал, а по факту ты нищеброд который не ценит труд разработчика )))подписка на месяц пробная 100 рублей стоит ))) за месяц прошел игру ,подписку отключил
Блин, если установлены сабы от тим риг, то озвучка не ставится - инстолятор посылает куда подальше. Перекачивать влом игру, востановление через ЕА Арр не помогает.
Попробуй удалить из папки с игрой файл "CryptBase.dll", сделав копию(на всякий...), тогда должен установиться.
спасибо, помогло)
А зачем нужны сабы от тим риг? если тут и озвучка и текст
спс выручил
только у меня битый установщик в торрент версии?
как решить?
Распакуй архив и не будет ошибки
Напиши им в группу как написано в сообщении. У меня так же было, я им написал и они скинули файл с заменой и всё заработало
Есть репаки с уже готовой озвучкой? Я что то не могу найти на рутрекере вообще.
Репаки ищи получше)))
Так ведь сама игра ещё не взломана.
Он плохо ищит репаки🤣🤣🤣
Наконец-то долгожданная озвучка самого эпического хорора вышла. Огромное спасибо всем-всем-всем кто приложил к этому руку и сердце и желаю успехов в дальнейшей работе!!!
Спасибо.
У меня такая проблема ,что скачал игру со стима, запустил. Вче хорошо. После скачал русскую озвучку, так же установил. Но после установки игра не запускается. В стиме пишет ошибка стим клауда. Что делать в этом случае?
Не могу поверить своим глазам.
Подскажите. Может кто знает как убрать рекламу(удалить файл) GamesVoice при запуске игры после предупреждения?
У меня после установки русификатора, после перезагрузки компьютера слетели все сохранения игры. ((( Пришлось начинать игру заново
Подскажите а если Русификатор текста и текстур от Team RIG уже стоял, как ставить озвучку.
Удали файлы team rig, после уст.озвучку
Я кэш прогнал и удалил CryptBase.dll как выше советовали и всё нормально установилось и заработало.
Я же тебе написал - удали файлы team rig. CryptBase.dll это не файл игры а файл в русике от team rig
Ох ,сколько раз я эту игру уже проходил,теперь можно пройти с еще большим кайфом,спасибо !!!!!!!!!
Ультракруть. 👌
Я удалил файл CryptBase.dll, и вроде всё норм начало устанавливать но сразу на 1 % установки сообщение какое-то выскакивает, и процесс установки завершается. Несколько раз пробовал, и каждый раз одно и тоже
у меня так же кто знает как лечить ?
вот такая надпись
Так же, качаю с 3 источника, не выходит установить
Тоже самое. Игра чистая, только установил. На 85% вылазит такая же ошибка. Получилось как то исправить?
О ребятушки, спасибо за озвучку, это реально круто. Надеюсь на присутствие страйка в отсутствии багов, чтобы с первого раза было играться комфортно.
Друзья выручайте кто сталкивался ??
Такая проблема, дошел до конца 5 главы и охотник охотника становится видно пол туловища + айзек именно с этого. момента начинает ходить сквозь любые двери (открытые/закрытые) охотника туловище не получается заморозить. До этого 5 главы проблем не было
После установки озвучки игра загружается до предупреждения об эпилепсии и все,дальше не хочет,куда копать?
Удалял все,и русский текст с текстурами,и востанавливал файлы игры через ЕА клиент,полностью удалял игру и качал снова,на чистую игра отлично запускается,с озвучкой не хочет.
Спасибо!
Огромное спасибо студии за их проделанную работу и спасибо сайту плейграунду за предоставление сего шедевра, это один из лудших сайтов )))
Увы. Хотел перепройти с озвучкой, но игра крашится , либо в меню, либо в игре в течении минуты и без ошибок...просто вылет. Локализация ни причем, так как то же самое происходит и с базовой версией (лицуха СТИМ). Перепробовал ведро советов, но так и не победил. Нахожусь в состоянии недоумения, как и куча народа, решивших перепройти или приобщится к игре.
так нельзя её ставить с другими модами!!!
Косяки с драйверами нвидиа 100%. Вчера свежие обновил и все пошло-поехало...дожились, блин.
ураааааааааааааааааааааааа
У МЕНЯ ИСПАНСКИЙ ВМЕСТО РУ
ПОЧЕМУ?
Отличная озвучка. Плюс все надписи на русском. Спасибо
у вас заглючил этот руссификатор, если я удалю игру и попытаюсь записать руссификатор на установленную опять игру, то руссификатор предложит удалить прошлую руссификацию но, её удалить нельзя будет так как появляется системная ошибка, это такое происходит всё время, я не могу произвести ни установку, ни удаление
Dead Space на GTX 1650 & Intel Xeon E5-2640 v4
Ну наконец-то!! Слава яйцам) Текстуры русские есть, озвучка есть, самое время пройти заново!
Протестировал озвучку
новость интересная.
ждем релиз на торрентах, глотках свободы в мире чистогана
Спасибо! Очень здорово, что можно в игре слышать родную русскую речь. Жаль что матами русскую речь портят. В этой игре ещё не так много, но печально слышать, как актёры опускаются до низов "культуры".