Студия локализации игр Mechanics VoiceOver (или R.G. MVO) решили рассказать как идет процесс работы над озвучкой ремейка Dead Space. Показать пока особо нечего, так как сборы еще не закрыты, но у студии уже есть интересная информация
Например, они сообщили, что в игре 37 ролей и в планах к их озвучке привлечь 25 актёров и 12 актрис, то есть у каждого персонажа будет свой уникальный голос. Для примера, в оригинальной игре было 10 актёров и 4 актрисы. Так же будут озвучены различные шёпоты и песенки, которые доносятся по ходу вашего продвижения по кораблю Ишимура.
Мы активно сортируем файлы и уже перевели под укладку начало игры (вступление и всю первую главу). Перевод уже набирает обороты, запись актёров обговаривается, так что чем быстрее соберётся необходимая сумма для локализации, тем быстрее роли будут озвучены. А локализация может быть окончательно сведена ДАЖЕ ДО ЛЕТА.
Информацию о том как вы можете помочь поддержать проект, или поблагодарить авторов напрямую, вы можете найти здесь.
Скинулись и скоро получат озвучку, класс. Я тут вспомнил проект StopGame.ru и студии GamesVoice по озвучке Hellblade: Senua's Sacrifice... Тизерили ещё на «ИгроМире 2018», Студия GamesVoice отписалась что все реплики для игры готовы и дело за StopGame... В общем озвучки нет до сих пор.
StopGame известные балаболы жадные до денег, бабло они получили но среди своих распределили и типа как и не было их, они не в первый раз за таким были замечены, потому с ними и дел никаких иметь не хотят.
Насколько мне известно, там Максим Кулаков в роли звукорежиссёра не рассчитал свои силы, так как переводить студийный звук в бинауральный оказалось очень непросто. Соответственно озвучка и задерживается до сих пор.
я путаю наверное но вроде игра лежит с рус озвучкой?!
Путаешь..
ТОЧНО! на ютубе ролик часовой а на торентах нет. печаль!
Очень жду.
Буду ждать с нетерпением!
Уже задонатил. Играть в игру наверное не буду, но на благое дело не жалко.
жаль на третью часть озвучки нет
задонатил 30 тысяч 🤭
Это конечно все здорово, но не очень понимаю, а что мешает взять озвучку со старого Deadspace и прикрутить к ремейку? Тем самым пустить деньги и силы на какие-то иные интересные проекты у которых вовсе нет озвучек
Перенести немоту главного героя из оригинала в ремейк? В игре ведь не только графику поменяли, но и диалоги.
Я скинул 15к
че все этот Hellblade вспоминаете, я эту игру через 10 минут удалил
они до этого кучу озвучек выпустили, так что им можно верить
Игра просто не для аналиусов
там все слишком однообразно
я щас в кингс баунти история героя играю, вот это тема!
тебе по-проще чего нить надо …
например кс го?