Disciples 2: Возвращение Галлеана "Исправление русификатора от Руссобит-М"

©

Исправления текстов для "Disciples II: Возвращение Галлеана" от Руссобит-М.

Данные исправления не включают в себя всю локализацию (текста или звука)

Спойлер

23.08.2020

  • Исправлена работа кнопки "обучение" в главном меню (Спасибо Verok)
  • Исправлены диалоги, подсказки, названия и т.д. в 3 миссии горных кланов
  • Добавлены пропущенные переносы после имени в диалогах
  • Имена Юбер/Хьюберт, Бетрезен/Бесрезен приведены в единую форму (в соответствии с озвучкой)
  • Исправлена путаница в типах магии Воздуха/Воды, Разума(сознания)
  • Переименованы термины "Защита" --> "Броня", "Стойкость" --> "Защита"(чтоб тип защиты от магии был в пункте защита)
  • Исправлены ошибки и неточности в описании заклинаний
  • Немного дополнено описание "Верховного вампира"
  • Мелкие малозначимые правки

Некоторые правки вступят в силу только после начала новой карты!

Комментарии: 8
Ваш комментарий

Сообщайте о недочётах, по возможности буду исправлять.

2

Нет ли ошибки в строке 372 (Лидерство этого героя позволяет ему нанять только обычных воинов. К сожалению, я могу предложить вам только больших воинов.)?

0

В предложении нет противопоставления, т. е. в конце должно быть то же прилагательное, что и в начале - "обычные" (воины).

0

Противопостановления на месте, обычные-большие. Обычные имеют размер в одну клетку, а большие занимают сразу две клетки.

0

Да я о том и говорю: герой может нанимать лишь обычных юнитов, а по тексту ему предлагают больших!

0

Огромное спасибо. Столкнулся с проблемой в миссии Скорбящий Отец. Думал сам перенести нужные строки из этой миссии в Tscen.DBF из Акелловской версии или исправленной версии для Восстания Эльфов, а тут уже всё готово, да и ещё с другими фиксами. Скину ссылку в стиме в обсуждении русификатора, там тоже жаловались на ошибку в миссии Кланов. Спасибо за проделанную работу

0