Внимание: Перевод периодически обновляется. Свежую версию качайте напрямую с ВК-группы. Ссылка в источнике. (Работает только на последней версии игры)
Команда The Miracle выпустила перевод всех шести эпизодов прошедшей незамеченной адвенчуры The Expanse: A Telltale Series.
Информация:
Перевод всех эпизодов, включая бонусный.
Выполнен художественный перевод высокого качества.
Версия и дата перевода: 1.6 от 22.11.2023
Версия игры для установки: любая [Multi]
Тип русификатора: Любительский {The Miracle.}
Вид русификации: только текст
Лаунчеры: EGS
Установка русификатора: Распаковать архив в папку с игрой (предыдущий русификатор удалить).
Это авторская работа. Любые изменения, модификации, использование перевода или какой-то его части в трудах сторонних исполнителей — запрещены.
Спасибо, всё работает. Пожалуйста, не бросайте русифицировать текст, жду для остальных эпизодов)))
Спасибо большое за оперативность, всё работает. Жаль эпизод, где то на часик
Подскажите пожалуйста как язык на русский сменить после установки русификатора
Наверное никак, если у вас пиратка.
я лицензию ставил
А в чем разница? Русификатор на всех версиях работает.
установил сейчас на официалку от эпиков в игре русского нет
на другом форуме нашёл ответ на этот вопрос.
С 5 эпизодом поменяли структуру файлов, прошлые русификаторы не работают. Придется ждать перевод 5 эпизода.
Я в VK спрашивал Miracle об этом, говорит что у него все работает.
может у него ещё не обновлённая вот он так и ответил?))
п.с. у меня The Expanse: A Telltale Series Deluxe Edition
в общем получил ответ что у него на 4 всё работает
5 никто не заказывал переведёт как заказ поступит.
мол хочешь перевод качай с инета где 4 эпизода)))
Ну тогда не знаю. Так то они уже готовы 5-ый эпизод переводить, донаты собирают.
Понятно, спасибо.
СПАСИБО!!! Жду второй эпизод. Не бросайте начатое с переводом :)
Вот бы озвучку, тут буквально эпизоды по часу(насчёт других хз, да, утверждать не буду), этот по крайней мере
Спасибо! Игра интересная, как раз ждал русификатор третьего эпизода.
Бератнас, когда перевод 5 эпизода?)
А перевода бонусного эпизода нет?
А 6 эпизод в описании? Это он и есть)
точно, я уже сама проверила пройдя игру залпом, пошла сериал пересматривать, а то 5-6 сезоны так и не досмотрела, а смысла начинать нет, т.к уже и не помню что там было в первых 4-х сезонах.
Отличный перевод! Благодарю!
Отвратительный перевод. Полно отсебятины, смысл диалогов искажается, в оригинале люди банально говорят другие слова и подразумевают иное
Здравствуйте дорогой хейтер. К сожалению, ваш необоснованный и пропитанный желчью хейт никак не повлияет на хорошее качество данного перевода, а поскольку вы не удосужились записать хотя бы 10-минутное видео с указанными таймингами неверного перевода, это лишний раз выставляет вас вне лучшем свете. (Не переживайте, имя, под которым вы больше известны, мы знаем)
Первые минуты игры, дружище
"дружище"... Учите английский, а главное — русский.
Ну так вперёд, покажите класс. Я по буржуйский знаю только, fuck you. Может вы сделаете отличный перевод? И не надо мне учите английский.