Новый год — время волшебства и прекрасных сюрпризов! Студия GamesVoice объявила о выпуске русского озвучивания для игры Hogwarts Legacy.
Сердечная благодарность всем, кто в своё время поддержал сбор и продолжает поддерживать нас финансово. Отдельное спасибо студии Ravencat за помощь с записью актёров, а также СМИ за широкую огласку проекта. Мы вместе творим историю, и на достигнутом останавливаться не собираемся. Вперёд, к новым рубежам!
Команда начала работу над дубляжом в начале 2023 года и сумела собрать на это 1,9 миллиона рублей. В русской локализации было задействовано 143 актёра (против 48 в оригинале), и это один из крупнейших проектов студии по данному показателю. В данный момент студия собирает деньги на озвучку Alan Wake 2 и готовит к выпуску еще несколько проектов.
Скачать русскую озвучку можно прямо с нашего сайта, где доступна быстрая загрузка через торрент.
Дождались!
Ребят, всех с Наступающим! Отличный подарок на НГ! Качество топ! Всем приятного времяпровождения, кто ждал!
Бро, черкани в лс каким образом собрался брать игру. Тоже собираюсь прикупить.
Поздравляю команду переводчиков и актёров, качество отличное! Спасибо!
ну в принципе, денег получили актёры озвучки очень мало как я считаю .
Берём 1,9 миллиона рублей делим на 143 актёра получаем 13 286 каждому.
Ладно, допустим 100 человек это любители, озвучили бесплатно просто помочь и попасть в игру.
1,9 миллиона рублей делим на 43 актёра получаем 44 186 каждому.
Всё равно мало.
Так ещё и деньги нужно было дать тем кто записывал и прочим.
Ой кароче, молодцы в принципе GamesVoice. Зря их критиковал за долгий выход озвучки
это делается не так скорее всего .. те деньги что сейчас идут на озвучку новых игр , платят уже разрабатываемой озвучке - по сути МММ в миниатюре , НО если раскрутятся по полной - тогда можно уйти даже в плюс. Если бы было как ты говоришь - то сначала бы собирали 100% денег , а потом делали бы озвучку - на это уходило бы ппц сколько времени ..
Там все не так работает. У актеров озвучки почасовая оплата. За один день они могут озвучить сразу несколько разных игр. Ни о каких 44.000 и тем более 13.000 и речи не идет.
Актёры разные и оплата разная для каждого.
У них куча проектов помимо этого и это просто работа..Час - два поговорить в микрофон даже за 10т нормально)
Бурунов в интервью Дудю сказал, что на запись озвучки Ди Каприо у него ушла неделя. Так что именно непосредственно актерская работа в озвучке занимает не самое большое время, особенно если грамотно спланировать
Отличная озвучка, прям как для кино дубляж
Спасибо за то, что объявили о планах озвучить игру еще на ее релизе. Благодаря этому вовремя принял решение отложить прохождение, и теперь смогу получить гораздо больше удовольствия. Спасибо за труд.
я хоть и прошел оригинал,но с русской пройду еще раз
Ревелио любишь?)
и не только)
Я очень доволен и что не обманули сделав вклад в течении года этим ребятам около 80к, поддержка стоила ожидания и веры в гаме войс а самое главное, что это национальное народное! Спасибо вам ребята, с наступающим новым годом, больше вам проектов в следующем году.
ты перевел им 80 тысяч за год?
Он не объяснил просто в какой валюте.
Ну как? Норм озвучка? Стоит ли попытаться вновь поиграть в эту игру?
Хотя вряд ли с озвучкой она станет интереснее.
Не станет
Стоит играть первый раз, я вот специально ждал, а второй раз явно там нечего делать)
Станет и ещё как! Озвучка многое берет на себя.
Я пол игры прошел первый раз, сейчас переустановил. Удалил старый сейв. Отключил субтитры и прямо норм
Я лично при первом проходе все диалоги скипал, даже сабы читать лень было. А сейчас в большинстве случаев интересно послушать.
Озвучено просто на высшем уровне. А какая музыка в игре это просто аааааа не могу. Кто вообще хейтит такие игры?! Это же просто добрая сказка
И какая музыка? Ее там нет. Нет мелодий запоминающихся. Сравни с 1-2 частями гп, лол.
плять! У тебя и графики в играх нет и сюжета нет и музыки нет и интереса нет.....как ты живёшь куй мойми вообще 🤷♂️
да так себе живу, если честно. Плохо иметь жизненный опыт, когда есть с чем сравнить. В тех же гп 1-2-3 была и музыка отличная (от Джереми Соула) и никакого пустого открытого мира, чисто платформер с прохождением сюжета+мелкое коллекционирование карточек. Прошел часть и ждешь следующую. А не дроч на 100+ часов где сюжет зачем то залочен за побочками, а прокачка за коллекционированием.
Как я уже говорил в том же контроле или ав2 никаких проблем с графой нет. Сразу видно что и почему столько требует. В бг3 и графа на уровне для такого жанра и музыка шикарная.
Просто есть игры хорошие, которые потом надолго запоминаются, а есть проходняк. Хогвартс увы проходняк. Хотя от студии которая раньше делала игру про Тачки в принципе трудно ждать уровня ТЕС5 по открытому миру.
спасибо, я слышал всю эту музыку. В игре. Она никакая. В ней нет мелодичности, это просто музыка из типичного блокбастера, как у марвел. Играет что-то на фоне, а мелодия то где? Нет ее.
А вот тут есть. И во 2й и 3 части тоже.
Зайцев, Эльдаров, Дахненко, Гланц, Копп - ахренеть, и всего 2 ляма собрали... они там что, за пачку доширака работали ??
Видно что гигантская работа проделана, видимо придется заного проходить...
Я так думаю, что это больше имиджевый проект. Хотели показать, что это всё не развод и они реально могут потянуть такие крупные проекты. Ну и вероятно инвесторов где-то на стороне тоже нашли.
классно получилось
Единственное предновогоднее маленькое "чудо" которому я рад)
Русская озвучка потрясающая, команда молодцы и труженики!
С друзьями пропустили эту игру как раз из-за чопорно-высокомерного звучания английского. А теперь можно и поиграть попробовать
озвучка - мое почтение)
Новый год удался!
Наконец-то! Прошел на релизе, но пройду еще раз с удовольствием. В целом, игра понравилась, не смотря на некоторые скушные моменты, в виде гринда и не очень хорошо проработанного открытого мира. Но сюжет не плох, геймплей вообще шикарнейший. Старфилд, например, я так и забросил, а Хогвартс точно пройду второй раз!
Ждем теперь озвучку Джедая)
Вот честно не понимаю как можно второй раз проходить хогвартс. Я бы понял если там были разные билды волшебника или сюжетные выборы или выбор факультета влиял на то, кто из спутников был бы доступен и какие доп. задания доступны. Но ничего этого нет. Играть заново чтобы обнюхать весь замок через ревелио? Полетать на метле? Разводить живность?
А для чего люди другие игры перепроходят, всякие Годавары и Ласдавазы? Там тоже нифига нет. Да в 90% игр нет ни влияния на сюжет, ни билдов никаких. Нравится людям - вот они и перепроходят. В ГТА что ли билды есть? Одно прохождение с пистолетом, другое с гранатами)) или в фильмах про Гарри Поттера новые сцены показывают при каждом перепросмотре?)..
Еще бы взлом последней версии бы
Это не просто взлом-это необходимость, так как утечку ОЗУ и видеопамяти они пофиксили в последнем патче. А пиратка будет жрать 25 гигов оперативы, 7-8 гигов видеопамяти минимум и насиловать файлом подкачки твой жестак либо ССД.
Взломанной новой версии к сожалению нет, а пиратка которая там считай релизная версия, ещё без патчей. Сейчас и оптимизация лучше и многие баги поправили..пришлось на днях купить, благо у Буки сейчас распродажа..в итоге взял за 1к всего
У меня и на стим версии последней 25 гигов озу в среднем на 64 комплекте кушает стабильно. Так что тут не в утечке дело.
Где ты взял за 1к. А нашел за 1500 у Буки
Ещё бы ты лучше купил игру, халявщик!
Я конечно рад, но вот бы игра была интереснее... Не вставило вообще + кринж про поступление сразу на 5 курс и иные не канон-штуки
Может ты просто с таких игр уже вырос? Эта игра как и фильм больше для детей подходит (в хорошем смысле слова)
И чего тут стыдного про 5 курс?
эта игра кроме названия школы не имеет ничего общего с фильмом.
А должна быть копией фильма?)))))
Должна иметь хоть какое-то отношение ко вселенной)))))))))))))
Установил на стим версию. Все отлично работает, озвучка супер. Не запускал игру с марта, радует что поправили оптимизацию.
Всех с наступающим!
Тоже игру не стал проходить, отложил до выхода озвучки) И тебя с наступающим!
Аналогично, ждал озвучку и все супер!
шикарнейшая озвучка. прохожу с удовольствием.
Наконец то этот момент настал, игра уже качается, забавно что игра официально не распространяется в России, но у меня в библиотеки это единственная игра, название которой написано на русском языке...ну ещё Холат )
Ведьмака 3 нет? Удивительно!
У меня они The witcher, правда 1 и 2 третий только в гоге и на сонсоли
Просто именно третий Вичер в стиме тоже по-русски обозначен. Почему - хз.
Какие голоса... какая актерская игра.. бесподобно)
Для фанатов вселенной - это настоящий новогодний подарок :))))
Игра среднячек :(
Но локализаторам огромный респект!
Да хорошо что хотя бы середнячок. От игры мало кто хорошего ждал.
Фигасе..
Мини праздник. ))
Ну шикарно,наши локализаторы не перестают радовать,можно будет на праздниках как раз попробовать так как в игру я ещё даже не играл,а тут с классной озвучкой можно будет залипнуть и полностью погрузится в геймплей не отвлекаясь на чтение титров.
Заценил! Очень классно) Такой труд все таки...
Первая и самая главная рекомендация,это отключите нахрен субтитры иначе жопа гореть будет неимоверно.
Супер! Очень приятно удивлен участию Алексея Колгана, который вообще сейчас редко озвучивает, а в играх не озвучивал аж с 2011 года (со времен Дюка Нюкема)👍
Лучшая озвучка! У многих актёров даже внешнее сходство с героями игры! Вы большие МОЛОДЦЫ!
Круть, даже Владимир Зайцев есть. Влюбился в его голос еще после первого Ведьмака. Да и в принципе очень много узнаваемых голосов.
Больше был удивлен, что там есть голос одного из дикторов на рентв))
Непривычно было не слышать от него что-то про нло, рептилоидов и снежного человека)
Зато про Аваду Кедавру услышал....
Ну значит пора качать снова из стимчанского)
Попробывал поиграл озвучка супер спасибо Геймвойс. И позор Бразорс за то что забили на рус озвучку.
Если честно я прифигел. Супер качественно слышно и приятно озвучено.
Крутая озвучка
На пиратку от Empress ставиться?
уже на ру....рекере
Ух, кто-то ещё играет в этот кривой предрелизный билд)
Походу те, кому жалко 100 руб на лицуху))
нет смысла в паиратку от эмпрес играть. Там релизная версия, с кучей багов и херовой оптимизацией. С того времени уже были патчи которые всё это поправили, та же оптимизация стала заметно лучше.
всё проходится на релизной версии без каких либо проблем. К чему эти выпуки тугие с целью оправдать покупку я хз
Спасибо!! кстати..у кого выдаст ошибку при установке, нажмите выход , снимите галку с папки - ТОЛЬКО ЧТЕНИЕ затем повторная установка) , и все установится!
Если кратко, что с игрой не так? Говорят есть проблемы
Успехов Вам !!!
Ура
Ух, благодарочка! Давно уставлена но не запускалась. Видимо теперь настало время.
за озвучку +10 к карме!
Посмотрел видео,восхищаюсь трудам локализаьоров,сделано с душой.сам не являюсь фанатом поттера,но возможно поиграл бы
Они даже похожи на своих персонажей
Колоссальная работа по озвучке, особенно учитывая сколько в игре душных нудных долгих диалогов, которые под конец игры просто скипаешь. Каждые бомж в игре хочет рассказать свою супер нудную историю из жизни. Реально бесить начинает. Хоть и фанат ГП, но детские рассказы утомляют после 25 часов игры. Но за озвучку отдельный Респект.
А че это мой коммент удаляют, я написал что яндекс при скачивание требует регистраций аккаунта, гугл диск показывает вот такое сообщение
Тут все комменты удалились почему то
Я сам шоке
я качаю с mega nz и никаких проблем
Уже скачал какой размер? У меня совсем медленно хуже скорость чем PG
2.85
Если и брать то по большой скидке. Фулл прайс точно не стоит. Я вот взял на релизе, прошел и забыл. Никакого желания туда возвращаться нет
При чём тут юбисофт ?
скучная гриндилка.. сюжет так себе, вариантивности нет, все закриптовано.. Чисто на красоту попялиться если. А так.. гора однотипных задач и плоские персонажи. Из годноты только красивая графика и фансервис. Но этого мало, чтобы в игре не было скучно
Короче как и все игры с открытым миром)) за парой оооочень редких исключений.
Мое почтение!!!
Прекрасный новогодний подарок. Труд достойный похвалы. Игра звучит и воспринимается по новому.
Ураааа наконец-то!!!!
Хорошо, держи в курсе .
Поздравляю ждавших.
Войсы в этом году отжигают со страшной силой.
А там появилась новая игра +?
Лучший подарок на новый год
Лучший подарок, это правильная озвучка для Каллисто Протокол.
Лучший подарок к нг - это взлом джедайки либо атомного сердца.
Пару недель назад купил этот каллисто и через 4 часа удалил его на хрен))
Да лааааааааадно!!!! Серьёзно???? Почему? А я только так в него залипаю. Сложно играть на хардкоре, когда монстры, особенно, если их четыре со всех сторон бьют. Нужно крайне внимательным быть в управление и нажимать за секунду кнопки A, D или блок (S) Всё, жесть, как быстро происходит. С пивасом играть легче, чем без. С ним более внимательным и выносливее становишься во время к боёвки с таким то количеством монстров)
Бегать в четырех стенах и мочить однотипно этих зомбей..Единственный + который я нашел в этой игре это РУ озвучка)) больше желания в это играть нету. Отдал другу игру и тот тоже бросил на след день 😁
Хейтеры, лицо к осмотру
К какому осмотру ? Тут только отбитые не прошли её на релизе. Ты фанат игры или бурунова ? Какой нормальный фан будет ждать озвучки, когда игра вот здесь и сейчас есть. Тем более озвучка никакой роли не играет, тупо дело вкуса. Ну выпустили и збс теперь будем играть с рус озвучкой, но не более того
Я рад за тебя, что есть время покупать и проходить все новинки, но у многих есть куча других дел. У меня бэклог игр года на два-три, если я точно знаю что будет озвучка, обязательно ее дождусь. И да, я ненавижу весь игровой процесс читать сабы.
Так не надо жить на работе и все
Озвучка - это дополнительный стимул обратить на данную игру внимание. Т.к. без озвучки она не вызывает ни единого интереса. Это далеко не уровень Рокстар, чтобы можно было наслаждаться игрой даже не смотря на отсутствии озвучки.
Фига се у тебя рассуждения отбитого на голову.🤦♂️
Я даже дум 2016 не прошел еще, не говоря про итернал и ещё полным полно не прошедших, и даже не начатых игр, в том числе хогвардс. Вот сейчас сижу и трачу на неё по 30мин в день с озвучкой, а пройду, возможно, с годами, а может и не пройду вовсе!
Так, что если ты задротина и тратишь всё свое свободное время только на игры, не означает, что остальные отбитые. Финкэбаутит!
Это же только для ПК.
Ну да
На пиратку норм влетает? И как пиратка вообще, норм поломана? Там же предрелизная вроде.
Старая фризящая версия на торрентах.. Проще оффлайн купить
Про это г.. уже наверное никто не вспомнит)
Главное чтобы письмо из другого "Хогвартса" не пришло, а то времена сейчас такие, что мало ли.
Вроде игра зашла, детализация окружения конечно выше всяких похвал, как и озвучка замечательная, буду в праздники гонять.
Молодцы! Вот теперь скачаю пожалуй!
Только там качать особо нечего, дорелизный кривой забагованный билд)
у меня на этом хогвартсе вчера ссд откис, сука.
спасибо за проделанную работу
Сфигали, наш ответ чемберлену.
да не ужели мля
Озвучка на уровне. Игровой процесс ощущается совсем иначе, второе прохождение как в первый раз :)
Соглашусь, я уже даже не начинаю игру, если знаю что будет озвучка. Для меня стало откровением играть в Бордерландс 2 с русской озвучкой, просто небо и земля, я хоть понял что они там все бормочут, во время перестрелок))
Зачем тебе в этой игре трейнер? Выбирай уровень сложности - история, это почти прогулка по игре.
Трейнер что бы ресурсы для крафта не задротеть
А это уже привычка у людей, они все игры проходят с тренерами и не начинают играть, пока не выйдет тренер)) Ну каждому свое, вкусы разные.
Сейчас прохожу и прям кайфую от озвучки, её игре явно не хватало.
кто играл уже как звучит она?круто?
Курут
Хорошо что дождался озвучки
Есть неприятная особенность в озвучке, если играешь женским персонажем и даже если выбрал как к тебе обращаться в начале игре, к тебе все равно обращаются как к мужскому персонажу. Говорят "Новенький", а не "Новенькая" и т.д. Особенно заметно это в разговоре с кем-то. Там отчётливо заметно что обращаются к мужскому персонажу
перевод хорош, единственный минус это местами (незначительно) иногда проскакивает английский, к счастью таких моментов очень мало
блин, женский персонаж так нежно говорит ревелио, если кастовать его из инвиза
Спасибо за безплатную озвучку! Мне, как нищеброду из касты низших, очень приятно.
Озвучка шикарная, игра прям совсем по другому проходится, с бОльшим погружением и атмосферой. Жаль только в пиратке старая версия игры, она уж совсем кривая.
Я бы сказал она практически неиграбельна)
Отличный подобранный состав актеров зачет😍
Дождались. Будем пробовать.
Хоть я и предпочитаю оригинальную озвучку, но ребята молодцы, постарались, без вопросов. Лишь Уважение им!
осталось игру на торрентах выпустить всего то
Чел, ты из какой пещеры выполз?
да это по моему старье сырое и кривое
Пук, среньк. Игра на торренте есть? Есть. Я прошёл игру с торрента, кроме установки фикса от статтеров больше ничего ставить не пришлось. Других багов нет, ни одного вылета небыло.
Ребят, подскажите. Вроде выбираю пол (волшебница) а обращаются как пацану. я что-то делаю не так ?
Да , потому-что во время УСТАНОВКИ, авторы русификатора дают выбор как к ВАМ будут обращаться ОН или ОНА... следовательно вы не глядя тупо тырцали далее далее иииии проворонили этот момент, короче дэлит и установка по новой -_- ... и кстати это КАК-ТО тупо.... почему они сделали возможности(заморочились этим) ТОНА голоса (хотя мне показались все хреновые кроме центрального), а внедрить обращение к Герою не смогли... видимо запара какая-та со скриптом....
Там ещё голос надо отдельно выбирать.
У тебя просто "волшебница" с "сюрпризом" xDDD
а ни фига. Это у руссификатора был баг. Послушал вас, начал заново. И ничего не зменилось. Потом русик обновили и всё гуд стало. Правда игру я забросил через неделю )
Ты блин на Марсе живешь? 4 месяца сообщению ... уже плевать давно и в новой версии русификатора этот БАГ починили ...
не могу установить озвучку, так ка не находит файл, есть варианты что делать?
Говорят на пиратке не работает
И да запускать установщик не распаковав ZIP архив не очень хорошая идея так как установщик глючить будет
вранье у многих работает
Распакуй
ИЗВЛЕКИ ИЗ АРХИВА СНАЧАЛА
На пиратке не работает. Расходимся.
Лучше б все 4 игры Batman Arkham озвучили.
На 3060 выдает 78 фпс с просадками о 43 фпс Это на высокизх Процессор АМД Райзен 5-3600
А к озвучке это каким боком?
А как так 3060 мощнее чем ето игра ведь
У тебя взлом или лицензия? На лиц нету таких проблем
Взломанная с ДДенуло
Взломанная это сырая версия и там фризит. На лицензии это уже поправили патчами
локализаторы конечно молотки!. кино ещё можно смотреть. но сама игра, это как игра за героя "Один дома", в чём прикол? чисто детская целевая аудитория, или кто ещё с мамой живёт и на самокате ездит )
Озвучка отличная, жаль игра фуфло для малолеток.
Для таких как ты идёт сбор на озвучку для Alan Wake 2))) беги донать на игру для взрослых
Там уже проблемки повылезали. Подарочек на нг протух
А ну давай расскажи про проблемки. Играю безвылазно с 28 числа и не видел никаких проблем
ну ты не видел, другие видели.
Ну хочется человеку повод для хейта найти, что бы все не шибко радовались, бывает)))
ребят скиньте как ее установить этот русификатор ? куда и что
Ты не можешь запустить установщик и указать папку с игрой?
Забей таким людям инструкции на все нужны, в том числе и с девушкой, как, что и куда вставлять и под каким углом )))
Наняла как-то мать для Ивана Дурака проститутку, чтобы Иван наконец секс попробовал. Иван и спрашивает: - Мам, а что делать то надо с ней?
Мать отвечает: - Иван, у нее есть куда вставлять, а у тебя то, что вставляется. А дальше мать природа поможет.
Уединился Иван с проституткой и минуты не проходит та выбегает в истерике.
Мать спрашивает: - что случилось?
Проститутка отвечает: - Ваш сын мне нос в жопу засунул и орет "МАТЬ ПРИРОДА ПОМОГИ!"
игра высер мамонта и озвучка отстой
Видимо, твои отцы тобой гордятся)
и твои мамки тобой
Люблю такие комментарии, кратко и по делу!)))))
Как раз таки эта поделка, а не игра, для тех, у кого 2 отца.
Вообще плевать. Не игра, а кусок пустого фансервиса.
Да что вы за люди, ну если тебе настолько плевать и тебя не бомбит, ну проходи мимо, чтож вам не лень даже в тему зайти, что бы написать своё мнение о совсем не интересующем вас вопросе...
А вам не лень писать мне что-то за мое мнение?
Тебя сюда не тянул никто чтобы ты высказывал своё презрение этой игре.Тема про озвучку вообще, и довольно классную.
полностью с тобой не согласен - игра проходняк третьего сорта аа класса
Лучше бы Аватара и Ассасина Мираж перевели, а не этот детский сад!
С фаркрая озвучку переставь суть та же самая, повстанцы вся фигня.
да не вопрос ... 20 миллионов им дадите и вам все озвучат.
Ещё Голлума закажи)
Голлум, ну такое себе🤷♂️