Вышел относительно качественный русификатор для Mount & Blade 2: Bannerlord

©

Команда переводчиков от сайта commando.com.ua выпустила относительно качественный русификатор для игры Mount & Blade 2: Bannerlord. Отметим, что перевод не машинный — весь текст был переведен людьми, хоть и на скорую руку. Все шрифты выглядят аутентично. Однако есть один недостаток — после обновления русификатор может работать некорректно. А учитывая, что игру обновляют почти каждый день, проблема может быть довольно крупной.

Напомним, что в будущем Mount & Blade 2: Bannerlord получит официальную русскую локализацию.

об авторе
Пользователь пока ничего не написал о себе.
62
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ В Mount & Blade: Bannerlord лорды могут казнить вас за плохие отношения с ними Вышло обновление 1.4.1 для бета-ветки Mount & Blade 2: Bannerlord Вышло новое обновление 1.4.0 к Mount & Blade 2: Bannerlord
Комментарии (30)
квесты переведены? Уже надоело каждый день новые русики ставать
Не царское это дело оставлять ссылку на русификатор да?
https://commando.com.ua/mb/bannerlord-novosti/4979-mount-and-blade-2-bannerlord-rusifikator.html
ребята я только качаю игру щас!!!нужен кое что уточнить я в этом мире могу с другом онлайн вместе играть???или это одиночный игра?не судейте первый раз=)
Если не машинный то хорошо так и быть скачаю посмотрю
WeLoveEpicGames
Можешь ехать в Англию.Там твой английский оценят.
baxram778
Это сингл игра. Мультик тут только через серваки стима, арена и сражения. Коопа нет.
WeLoveEpicGames написал:
Уже пора понять, что русский язык нигде кроме России не котируется и начать учить английский

напиши тоже самое на любом иностранном форуме (немецком, итальянском и прочих французов), и засекай через сколько получишь бан.
Жалко что они не делают поддержку сингла до 4 игроков, да хотя-бы двух игроков. было бы круто! И этим самым они бы вышли на новый уровень!)
WeLoveEpicGames
Правильно зачем продавать тогда России непереведенный товар ?
Или в остальных странах тоже нет перевода ?
Pugilist
Представь себе, да. Есть ещё не популярные языки крому русского
запятые нужно ставить везде, где есть возможность.
WeLoveEpicGames
Но тогда окупаемость будет ограничена
WeLoveEpicGames написал:
Уже пора понять, что русский язык нигде кроме России не котируется и начать

Почему ты на русском пишешь, на русском форуме и русским юзерами, не пора бы сменить тебе его на английский что ты тут забыл ?
lookaway
Угомонись, граммар-наци.
Этот русификатор стоит по дефолту в репаке от Хаттабыча,если чё...
Этот перевод намного лучше чем у дога. У того он вообще корявый, как будто школьник всё делал.
EvgenyDMT написал:
Этот русификатор стоит по дефолту в репаке от Хаттабыча,если чё...

Если ещё не обновили, то стоял не этот! Этот гораздо больше, судя по размеру аналогичных файлов.
WeLoveEpicGames написал:
Уже пора понять, что русский язык нигде кроме России не котируется и начать учить английский

Русский язык один из 6-и официальных языков ООН и 9-й по распространенности в мире.
И второй по сложности.;)

PS По офф данным английским на хорошем уровне в России владеют ок. 3 % населения.
WeLoveEpicGames
Русский язык в интернете занимает ВТОРОЕ место в мире по популярности.
welcome to the black P
Согласен, ожидал большего довольствуюсь малым(
Negih
Negih написал:
Русский язык в интернете занимает ВТОРОЕ место в мире по популярности.

точна?


https://ru.wikipedia.org/wiki/Языки_в_Интернете#Языки_по_носителям
lookaway
WeLoveEpicGames
Negih
При чем тут пользователи интернета и стим? Вы статистику Стима видели вообще? Русский язык стоит у 11.26% пользователей Стима и является 3-м по численности в Стиме после английского и китайского. Тот же испанский, который на 4-м месте, стоит лишь у 4,59% пользователей. Не понимаю о чем этот спор вообще. Не переводят скорее всего из-за того, что возможно переводчик по русскому будет стоить дорого, язык сложный + покупательская способность не заоблачная. Переводить придется достаточно много. А потом ещё и ещё.
Видимо поэтому они переведут позже. Разрабы об этом сказали. На пустом месте развели непонятно что
Topfer
Щас бы считать кучу сайтов на юкозе достойным вторым местом с 6 процентами против 54, ахахах.

Combine-47
При чем тут Стим, если он писал про интернет?
Да болт с левой резьбой положили издатели-разрабы на покупателя. Я за озвучку уже молчу, имхо - выпускаете в стране, извольте полный русик. Сколько перевод текстовый стоит в агенстве? Ответ - $2 за 1000 знаков. Это - же охренеть как неподъемная сумма!!!!!!!! Итого за, примерно, косарь можно всю игру через агенство перевести со шрифтами и прочим.
lookaway
Да, не спорю. Если млрд. китайцев переписываются с другим млрд. китайцев, то не удивительно, что они занимают второе место в мире.
НО! Выше на той же Вики есть таблица популярности интернет сайтов (что и является главным показателем, тк Россиян в отличии от китайцев в десяток раз меньше) и там мы занимаем второе место.
Из попы в рот
ЛеХче будет когда научишься без ошибок писать. Что может безграмотный понять???
WeLoveEpicGames
В марте 2013 русский язык вышел на 2 место по использованию в Интернете.
Нормальный русификатор. Его постоянно доделывают , что уже хорошо.
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в обсуждении.