Psychonauts

8.6
()

Русификатор текста и звука для Psychonauts (доработанный)

О Русификаторе:

Доработал полный русификатор текста и звука от Буки, добавив опционально перевод текста от ZoG (XXI век) и выбор озвучек - так же добавил перевод непереведённых мест в других русиках

Особенности русификатора:

  • всё собрано в удобный инсталлятор (сам находит путь к игре)
  • размер в 2-3 раза меньше других русификаторов
  • 4 варианта установки (см. Скриншоты)
  • самый полный перевод
  • бонус - русский мануал в папке с игрой (RUS_manual.)

P.S. сравнение переводов Бука и ZoG (XXI век) можно посмотреть в разделе Скриншоты

Информация:

Версия и дата перевода: 1.0
Версия игры для установки: любая [Steam/GOG]
Тип русификатора: Профессиональный ( Бука\ ZoG [XXI век] )
Вид русификации: (Текст и Звук. )

Лаунчеры:Steam \ GOG

Установка:

1-Запустить Psychonauts_RUS.exe
2- Выбрать нужные варианты установки
3- Установить
4- Играть

ВЫБОР УСТАНОВОК

ВАЖНО! устанавливать только на чистую Английскую Steam/GOG-версию без других русификаторов

ПЕРЕВОД (БУКА)

ПЕРЕВОД (ZoG [XXI век] )

Благодарность:

Адаптацию перевода текста от Буки под Steam/GOG-версию сделал товарищ Trup - текст был взят из его руководства, за что ему отдельная благодарность (так же указал его в инсталляторе)

Звуки Русификаторы
6
Источник  
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 4

конкретно автор этой сборки провел хорошую работу,инсталлятор действительно удобен и опционален.
что касаемо субтитров от zog:на таком фоне локализация от буки-лучший вариант(а ведь локализация от буки это та еще хренотень).диалоги как будто переведены переводчиком без малейших правок,огромное количество орфографических ошибок всего за час игры(на столько хватило моего терпения)вызывает недоумение и бешенство.
в общем,если все плохо с английским,то ставьте все от буки,а если знаете язык хоть немного-играйте в оригинале

1

Скачивал ли уже кто-то? А то я уже выдел пару русификаторов с троянами на борту

0

четко!
всем рекомендую!

0

русификатор рабочий?(без вируса?)

0