Всем привет!
В последнее время было довольно много анонсов от нас, но мы и не думаем останавливаться, а потому держите еще один!
Итак, это анонс русской озвучки Remember Me и, мы надеемся, вам понравится то, что мы покажем! Ролик записан прямиком из игры и именно так всё звучит и выглядит в самой игре. Работы впереди еще очень много, но, хочется верить, что всё получится и получится хорошо. В общем смотрите, слушайте и оценивайте)
Делитесь вашим мнением в комментариях, рассказывайте о проекте друзьям и знакомым, чаще мойте руки и, чтобы не скучать на карантине, играйте в хорошие игры.
P.S.
В игре очень много женских ролей, так что если кто-то из вас, милые дамы, хотел подать заявку в нашу тему для заявок, но до сих пор этого не сделал, то сейчас самое время и ваши голоса очень даже могут нам пригодиться!
Озвучено MechanicVoiceOver
Роли озвучивали:
Нилин - Екатерина Дмитрова
Эдж - SAVPIX
Дрон - Ярослав Кривоногов
Ассистент д.Куэйда - Никита Петров
Голос компьютера - Екатерина Луценко
Ученый - Ярослав Кривоногов
Подопытный - Никита Лисицин
Перевод и укладка: Екатерина Дмитрова, spider91
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91
Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова
Круто, так держать! А когда, собственно, релиз?
Смысл? Я игру еще на релизе прошел.
Silver Arrow GG4 Чувачки, на планете вы не одни, и если вам не совсем интересна озвучка данной игры ввиду ее возраста/ваших эстетических предпочтений/любой другой причины, то это не значит, что и другим она тоже безразлична. Всего доброго и хорошего вам дня.
А это и не ради онли для тебя делается
People_on_PG_speak_KoKoKo Вы его слушайте больше, он блин ведьмака третьего за сорок минут пробежал.
Недооцененная игра.
А и кстати, что с Hellblade. Это ведь ваша група проводит перевод?
Omnia Smirnow Когда релиз пока сами не знаем. Как будет готово. Хб не наша группа делает, там другие ребята собирали на озвучку. Silver Arrow нет GG4 Всё, сворачиваем озвучку, он же игру прошел.
Omnia Smirnow Ух, HellBlade планируется перевод? Тут стоит постараться, что б передать ту атмосферу, как в англ версии, когда голоса ГГ начинают переговариваться между собой итп, иначе будет не прикольно(ИМХО).
Omnia Smirnow Другие люди переводят, GamesVoise. Макс Кулаков говорил, что до конца года должны сделать
ИМХО, русский голос Нилин немного не дотягивает до высот оригинальной озвучки. Там он был более глубокий и насыщенный что-ли? Но для фанатского перевода очень неплохо.
Озвучка шикарная - игра выбрана очень странно , лучше бы какой нибудь шутер перевели где диалоги идут во время стрельбы - например Syndicate (2012) , а тут и так все проходилось нормально , да и игра чисто на один разок ..
Одна из любимых игр. Голос Неизвестного не понравился только.
хз че за игра, но пройду с русским звуком! оч понравилась озвучка, отличный уровень у команды! люблю родную речь в играх, какая бы она не была.
Ну и кому нужен будет этот кал? кроме кучки выше отписавшихся играющих во все подряд, игра сама по себе была тем еще дном в свое время.