Оказывается, актер, озвучивавший Альберта Вескера, культового злодея оригинальной игры Resident Evil, не знал, насколько популярным был его персонаж и его реплики в хорроре 1996 года от Capcom.
За время существования франшизы Resident Evil Вескера озвучивали несколько актеров, но Пабло Кунц стал автором роли в одной из нескольких внештатных озвучек, которыми он занимался в 90-е годы. В интервью PC Gamer Кунц описывает озвучивание Вескера как "замечательный опыт", но это была одна из многих работ, которые актер выполнял, живя в то время в Японии.
Таким образом, Кунц был удален от сообщества Resident Evil, подтвердив свою причастность только четыре года назад в разделе комментариев к видео на YouTube.
"Воссоединение с фанатами, честно говоря, изменило жизнь", - говорит Кунц в интервью PC Gamer. "Это было огромное счастье - встретить большое количество замечательных людей, которые поддерживают, добры и остроумны. ...Возможно, поначалу меня немного удивляла невероятная привязанность людей к игре, но теперь я этого не чувствую. Я понимаю это!"
С тех пор Кунц проходил серию игр Resident Evil со своим сыном Лексоналом на YouTube, что стало первым случаем, когда актер услышал свое исполнение роли Вескера в контексте. Поскольку он озвучивал персонажа только в первой игре, Кунц даже начал переозвучивать его последующие появления в таких играх, как Resident Evil - Code: Veronica, и, по словам PC Gamer, он планирует переозвучить и другие появления в будущем.
В то же время Кунц запустил программу Patreon для поддержки YouTube-канала, в которую входят такие бонусы, как видеосообщение в стиле "Камео" и закулисные материалы.
Вескер появлялся в нескольких проектах Resident Evil с тех пор, как Кунц создал его английский голос в 90-х годах, а Ди Си Дуглас озвучивал его в большинстве его английских появлений. Персонаж, похоже, умер в Resident Evil 5, хотя он все еще упоминался в Resident Evil 6, когда стало известно, что он был отцом нового персонажа Джейка Мюллера. Последний раз он появлялся в роли Убийцы в Dead By Daylight.
Интересно, как он был удивлён узнав что в сериале актёр играющий Вескера не совсем белый.
Ну по факту в РЕ1 была ужасная озвучка, актёры дико переигрывали или наоборот недоигрывали. Без негатива
да, но тогда всем пофиг было на это в детстве. Лишь при переигрывании в сознательном возрасте это понимаешь
Особенно учитывая что у нас в стране тогда играли с не менее трешовой озвучкой от Фаргуса 🤗
Жаль что в большинстве случаев актёры или актёры озвучки мало интересуются тем продуктом, частью которого являются. Но благодаря популярности RE стали возможны вот такие моменты и это хорошо.