Студия озвучания GamesVoice объявила о релизе обновлённой локализованной озвучки для Risen 3: Titan Lords.
Встречайте русскую озвучку ролевого приключения «Risen 3: Повелители Титанов» версии 2.0! Свыше 33 тысяч озвученных реплик, больше сотни задействованных актёров, почти пять лет работы — таков итог нашего самого масштабного на данный момент проекта. Итог на этот раз окончательный.
В новом издании перезаписано 14 персонажей (не считая статистов), а также устранены все смысловые, логические и технические несостыковки, которые мы обнаружили в ходе работы над ошибками. Все субтитры были синхронизированы с озвучкой, а тексты квестов и описания предметов — переведены заново.
Скачать озвучку можно с сайта GamesVoice.
Мой поклон авторам. Многолетняя работа, заслуживающая как минимум уважения. Успехов им и надеюсь на русскую речь в других проектах
xSPIRITx Вот Elex бы еще...
xSPIRITx а им да...УВАЖЕНИЯ!!!)))
vitez123 Судя по общим оценкам elex далеко до шедевра, так что это твоё личное мнение
darkpromo Если бы понимал о чем пишешь...так не написал)))
vitez123 Тебя попросили привести в пример игру шедевр, ты сказал, я как игравший в неё человек пошёл ради интереса почекать отзывы на различных площадках, средняя оченка получилась в районе 6.5, так что я по сути написал, а от тебя ни одного аргумента, а типичная отписка "ты не понимаешь"
Амиминору Например? Приведи хоть один не переведённый шедевр пожалуйста.
Не прошло и полугода. Ну что им стоило до окончательного допиливания озвучки выкатить отдельно исправленные сабы и интерфейс, что бы починить всратый официальный перевод? Не я один просил об этой опции, так нет же, сказали они - терпите до полного релиза.
Озвучка толковая. Жаль игра не зашла, с трех попыток, так и не осилил – скучно и криво.
Прошёл на первой версии озвучки, было очень клёво. Но перепроходить смысла нет, хотя за старания спасибо.
я жду ризен 4 а не вот это вот дерьмо
Juwargane А получишь Elex 2=)
GoliafJx Ну или хотя бы его,чё толку от озвучки если игра спокойно проходится за месяц) нет смысла тратить на такое ресурсы,странно это всё,я бы на озвучку первого Элекса лучше нацелился.
Да ну, вся серия Risen как-то не располагает к себе, даже первая часть, которая по сути является самокопированием Пираний на первые две Готики.