Версия перевода от 20.01.2024. Русификатор на данный момент работает только с пиратской версией игры.
- 20.01.2024 - Обновлен перевод Хэпберна
- 10.01.2024 - Вроде как поправили все вылеты. Те, кто их боялся и не начинал играть, добро пожаловать!
- 06.01.2024 - Исправлены многие критические баги
- 03.01.2024 - Исправлены моменты мешающие прохождению
- 02.01.2024 - Исправлены многочисленные вылеты
- 01.01.2024 - Исправлены проблемы с сохранениями
- 31.12.2023 - Первый бета-релиз
"Бета может содержать опечатки, несостыковки в терминах, а так же изредка вылетать на определённых диалогах, но это будет оперативно исправляться. На данный момент мы прошли большую часть игры, все встреченные критичные проблемы устранены"
Перевод представлен в двух вариантах:
В транслитерации Поливанова (Тиэ, Кандзи), которая сделана в духе официальных переводов. В ней нет мата, отсутствует отсебятина (как минимум, что заметили во время редактуры) и слишком вульгарные выражения.
В транслитерации Хэпбёрна (-чан, Чие, Канджи), которая сделана в духе фансаба нулевых. В наличии мат, авторские выражения и вообще +18.
Установка: выбрать один из двух переводов, скопировать все файлы из папки с переводом в папку с игрой (где P4G.exe) с заменой файлов.
Авторы русификатора, группа [Работяги]:
Вот это подарок на новый год. Дождался
Хз народ, у меня тупо японские символы были, ладно скачал пиратку, но оказалось не той версии, нашёл на рутрекере портативную которую ниже советуют.
Дальше скачал актуальный перевод от 10 числа со всеми исправлениями, кинул в директорию игры с заменой - не работает.
Ок, какой то чел отписал что в Надо сменить с russian на english по пути “C:\Users\имя пользователя\AppData\Roaming\Goldberg SteamEmu Saves\settings\language.txt”.
Вот только тогда перевод наконец встал на место.
А вот на счёт его качества, ну будем честны, его словно делали чуваки под пивас в свободное время, походу специально даже донаты не брали чтобы потом не было претензий.
А так если честно я бы хотел норм перевод на Switch версию игры
При завершении 4.23 дня, на следующее утро, с русификатором Поливанова, игра крашится
Наконец Я снова смогу замутить с ТИэ чан лучшей вайфу этой игры.
"Чиэ-чан" или "Тиэ-тян", можно выбрать только один вариант ^^;
Так а в оригинале мат и вульгарщина есть? Или всё стерильно?
Хэпбёрн
В оригинале как минимум есть выражения по типу "Shit" и "Moron", но откровенных матов я не припоминаю, но пока что перевод не вставляет мат ради мата.
Почем я не могу сохраниться в русской версии, там становится пусто, даже если было сохранение, когда делаю сейв поверх него, оно пустеет? В оригинале такого нет.
Может подскажет кто где клиент скачать нужный русификатор не работает на стим версии пиратки.
на рутрекере первая раздача портативки, на ней запускается всё
У меня игра крашится утром 24 апреля.после второй фразы. Что делать?
А на бокс есть русификатор или только на стим??
От души душевно в душу, как говорят в нашей филармонии)
Как установить на Steam?
у меня такой вопрос что делать если лагают катсцены, а игра идёт нормально
озу у меня 4 gb
видео карта 550 Ti
Братан 550ti и 4гб озу... Слишком пожилой комп у тебя, ты из 2011года? Игру скорее всего даже не оптимизировали под твое железо. Так что лагать у тебя не только персона 4 голден будет. Конфигурацию компьютера прям самый минимум, хотя бы через 5 лет надо полностью менять.
У него системные требования укладываются в требования игры.
Возможно, включена вертикальная синхронизация. И если игра не идёт с нужно частотой кадров, то вертикалка начинает резать количество кадров до 30 или даже меньше. Попробуй выключить вертикалку и уменьшить настройки графики.
у меня 2011 года комп, однако киберпанк в full hd с rtx лучами на высоких 40-56 fps тянет
при распаковки ошибка