Команда Team RIG объявила о выходе текстового перевода Star Wars Jedi Survivor. Игра вышла 28 апреля 2023 года и была полностью на английском языке и теперь частично это исправлено. Позже должна выйти и озвучка от студии GamesVoice, на которую уже собрали значительную сумму.
Скачать перевод можно бесплатно с нашего сайта PlayGround.ru.
Этого момента мы ждали не меньше вашего - завершилась работа над самым масштабным переводом, за недолгую историю существования команды! Мы надеемся, что те, кто уже успел пройти игру, сделают это снова вместе с нами и ощутят разницу между машинным переводом и переводом от Team RIG, который делался с пониманием происходящего, и с опорой на мир Звездных Войн. А те люди, которые не запускали игру в ожидании перевода, наконец смогут впервые погрузится в продолжение увлекательной и насыщенной истории Кэла Кестиса. Спасибо всем за ожидание и терпение. Да пребудет с вами Сила!
Star Wars Jedi: Survivor была выпущена 28 апреля 2023 года и доступна на ПК, PlayStation 5, Xbox Series S и Xbox Series X.
Осталось дождаться взлома и можно поиграть.
да осенью 100% в гейпасс добавят
гейпасс - пропуск для геев
Спасибо что поделился своим опытом
гейМпас, от слова game а не гейпас
Первая часть лучше на много лучше. Я больше половины игры прошёл и бросил. Не очень она мне зашла. Может вернусь в неё, а может и нет.
Жду озвучку и взлом.
за 150 рублей купи в известнх магазинах
Озвучки все еще нет)
раньше конца 2023 можете не ждать
Я не тороплюсь.
На консоль как поставить?
через мод менеджер
Учишь программирование, занимаешься детальным реверс инжинирингом консоли, ищещь уязвимости, используешь ее, взламываешь консоль, ставишь русификатор
А я смотрю ты умник?
)))
Классный тролинг консольщиков! =))
Тем временем Эмпресс тестит взлом никому не нужный дед айленд 2
Ну хотя бы так, а то разработчики\ издатели совсем чтото обленились в руссификацию.
Это конечно круто и спасибо огромное им за работу, но уж больно долго. Успел все пройти, мое мнение самый хреновый на сегодняшний день ПК порт. Проходил под конец и плевался лишь бы пройти уже. Так как глюки и вылеты достали просто.
Там и мех перевод был не плохим, который сразу на релизе сделали, без озвучки смысла нет играть.
Мех перевод всегда говенный, чисто затычка, для самых нетерпеливых.
Это раньше так было, а сейчас особо и не отличишь, наоборот человеческие переводчики больше ошибок наделают.
Еще как отличишь. Попробуй сам переведи гуглопереводчиком много текста, херни столько будет, что удивишься. А еще смысл многих фраз будет искажен. Нет, без редактуры это херня.
Отлично. Не зря на распродаже взял
Второй проект RIG-TEAM, после печально известного Dead Space ребята убрали лишних людей и полностью сформировали команду и казалось бы, что может пойти не так?
Как же вам ПЛЕВАТЬ на качество, я просто не понимаю, как можно просто не проверять свои труды? Это БУКВАЛЬНО та же картина что и с Dead Space, у вас переводчики что, киборги с двойками по русскому языку? И вот по этому тексту будут делать озвучку? Meh...
Ну переведи сам тогда раз такой умный. Перевод бесплатный, какие к нему могут быть претензии? Лучше играть с машинным переводом?
Так прикол в том, что это тоже самое, только машинный не допускает таких очевидных ошибок как нашОл или пошОл.
Это не тоже самое. Я в дед Спейс играл с их переводом, ничего там критичного нет, никакого сравнения с машинным
Где конкретно это было замечено?
Значит кто-то не особо внимательный)
А многоголосую яндекс озвучку как в Наследии Гогвардса чего не сделали? Не порядок