28 апреля, творческий коллектив GamesVoice сообщил информацию о том, что объявляется сбор средств на полный перевод Star Wars Jedi: Survivor.
А сегодня, 4 июля, студия сообщила, что сборы превысили 1 миллион 350 тысяч рублей. Это означает, что помимо основного сюжета дубляж будет у всех второстепенных персонажей и массовку, за исключением противников. Для полной локализации нужно собрать еще почти полмиллиона рублей. Узнать дополнительную информацию вы сможете в официальной группе студии дубляжа.
Сейчас мы готовим тексты для озвучки основного сюжета. Несмотря на то, что это весьма трудоёмкая работа (как минимум в кат-сценах реплики нужно уложить в губы), мы планируем начать записи уже в этом месяце.
500.000р. для озвучки противников? Сильно....
Ну большая часть разговоров, это болтовня антоганистов и грушей для битья.
А ты рассчитывал что типа 10к рублей за озвучку неписи будет збс? Низко же ты оцениваешь труд Актеров.
Это чтобы не искать компромиссы и не нанимать второсортных актёров на дублирование противников.
А противников к слову - гораздо больше в Сурвайворе, чем в Фоллен Ордере, причём как по кол-ву(массовка), так и по-разнообразию(типы), так что сумма справедливая.
Ахаха, с большой буквы еще и написали. Люди внезапно, РАБОТАЮТ за ДЕНЬГИ, а тут чернь как всегда в ноги бросается и целует.
Как "ты" быстро за меня решил во сколько я оцениваю озвучку неписей - не правда ли?
Стабильно кидаю им по тысяче на каждый проект. Такие проекты должны жить
ХАХА Спасибо пацаны за ваши бабки, завтра вылетаем на мальдивы пилить озвучку.
Новость радует. Игру прошел, но с озвучкой обязательно пере пройду.
Новость хорошая. Сумма ужасающая. Ждать не буду ибо через год или два я в неё не вернусь это точно.
Пока основную ветку озвучат глядишь эти 500к наберутся
сдачу пусть вернут
Подождем. И на Хогвартс тоже подождем
Поздравляю! Может теперь на взлом скинемся?
Оффлайн активация пару сотен рубликов стоит
У ЕА денуво навороченная стоит.
Если не ошибаюсь, то первую часть пока сами разработчики не убрали ее - даже взлом был невозможен.
Так что, тут или брать подписку ЕА. Или оффлайн активация. Ибо сама игра дорого обойдётся
Я её уже скоро пройду пока они там насобирают.
молодцы!!!
Ну не знаю мне и с сабами норм, но раз взялись, молодцы.
Соберите лучше эмпресс на кряк
Когда выйдет дубляж (озвучка), у игры будет скидка в районе 50-60%+
Уже всё собрано. На тот же Dead Island 2 или Каллисто.
Она просто не взламывает их нихрена.
Наши актеры на озвучке вкладывают весь труд, дабы мы услышали саму атмосферу игры, пережить эмоции персонажей и почувствовать саму игру. Их старания стоят уважения.
Вот он, будущий гейминг по-русски. Помимо самой игры, скидывай деньги еще и на озвучку либо перевод. И так будет в ближайшем будущем почти со всеми ещё не вышедшими играми.
Можно купить офлайн аккаунт или офлайн активацию
Не гони. Большинство AAA проектов 23 года вышло или выйдет с русской локализацией. Резик, Зельда, Дьябла, Балда, Человек-паук. Оподливились только EA, Беспезда и SDPR.
Причём CDPR только наполовину, ведь рус-сабы они вкатят в отличие от предыдущих двух в своих играх.
А зельда так и вовсе вышла с полной локализацией, чего не было вообще никогда.
Да и в резике в последнее время начали добавлять русскую озвучку, чего тоже не было никогда до этого(официально уж точно))).
Маловато наверно, вон хогвартс засыпали баблом на перевод, они на это тоже надеялись, но мусорная игра никому не нужна( чтож, деньги в карман, лошкам спасибо. А так конечно кринж, наймут пару студентов за дошик для отчета. А пипл который заносил схавает что угодно.
Ну вообще да, падший орден на старте из-за оптимизации провалился (хотя сама игра вроде и не плохая) поэтому на него и не набирается. Мне кажется на тот же киберпанк было бы куда легче собрать
Кому как.
Как по мне, играть по сути персонажем, по навыкам ниже среднего, как-то не то.
Ну а если сравнивать с чем то похожим, то дилогия "Star Wars. The Force Unleashed", будет куда бодрее.
И сам ГГ - имба, что только плюс для игры, где игрок сопоставляет себя с играбельным персонажем, который сметает и выносит всё на своём пути.
А, тут - рыжие сопли...
Как по мне в FA всегда ГГ как раз казался каким то уж дюже имбовым, совершенно не вписывающиеся в происходящее
Ну что, пора открывать сборы на новую игру, ток ничего не выпускать, потому что часть сотрудников работающих над первыми проектами надо терь распределить на ново собранный. МММ.
Они не выпустили только одну игру. Выпустили под 50.
Вывод - МММ. Шо вы курите, блин?..
у студии десятки выпущенных озвучек.
и о каких сотрудниках (которых нужно распределять) идет речь ?
озвучка игры это не эм.. не как у вас на стройке. где штукатурщику приходится разрываться между двумя объектами. каждым проектом по сути занимается один человек. тобиж куратор. так что они могут взять хоть сотню проектов. или отменить все проекты кроме одного. это ни как не ускорит или не замедлит работу над озвучкой.
единственное что влияет на сроки озвучки, это финансы.
Никто открывать сборы на новую игру не будет, пока не соберётся нужная сумма для предыдущей.
У них в планах выпустить русскую озвучку вай-сити и dead space remake.
А также они ведут работу озвучивают параллельно Hogwarts Legacy и Jedi:Survivor.
Зачем их так нагружать?
Посредственная отрыжка бомжа, а не игра, которая не заслуживает русской озвучки, хз зачем они вообще на нее собирали
Великой и могучей прекрасной русской озвучки заслуживают все игры без исключения. Неважно, какого качества игра, у человечества всегда должна быть возможность играть на прекрасном русском языке. Чем больше русских озвучек, тем лучше для человечества.
Чтобы нахаляву сострич бабло с любителей топленых сникерсов конечно же, а зачем еще мутить все это для мусорной игры? Игра то примитив для тех у кого iq в красной зоне.