на главную
об игре
Tomb Raider 1-2-3 Remastered 13.02.2024

Ремастеры Tomb Raider I-III получат официальный русский дубляж

Студия Crystal Dynamics совместно с Aspyr выпустят ремастеры первых трёх классических частей Tomb Raider, вышедших в конце далёких 90-х, уже 14 февраля следующего года. Страница с игрой в сервисе Steam получила небольшое обновление, откуда стало известно, что помимо улучшенной совместимости, слегка улучшенной графики и поддержки высоких разрешений игра также получит официальный дубляж на 5 языков, среди которых русский, английский, французский, немецкий и японский. Всего игра будет переведена на 20 языков.

Забавно, что первые три части никогда не получали официальную русскую озвучку. Ныне закрывшееся издательство Новый Диск в своё время начало переводить игры серии для дистрибуции в странах СНГ с 4-й части, поэтому логично предположить, что дубляж в ремастерах будет новым.

В данный момент за предзаказ игры просят 990 рублей с учётом скидки в 10%. Полная стоимость составит 1100 рублей.

Комментарии: 121
Ваш комментарий

о интересно будет пройти я не разу не проходил оригинал

53

это будет не просто. Так как просто ремастер, а не ремейк, то управление останется прежним. стрелять на ходу нельзя, одновременно бежать и поворачивать тоже (на сколько я понимаю). С этими моментами по барабану тем, кто в свое время играл в оригинал.

0

стрелять на ходу нельзя

Можно во 2 и 3 части точно !

Зумерки )))

4

Во всех этих частях, начиная с самой первой, можно не только бежать и стрелять, но и прыгать в разные стороны с переворотом, стреляя при этом.

12

Просто я ремейк помню, он лучше выглядит чем этот "ремастер" для сруба денег ! Наверное это "обновка" для Android и IOS чтоб, и туда впихнуть и срубить побольше )))

-5

Как неожиданно и приятно.

30

Круто , всегда хотел поиграть в первые части игры без танцев с бубном и кривыми переводами в наши дни ) А тут еще и дубляж) Круто, заверните берем.

28

На ПК кривой перевод есть только у Tomb Raider III, для Tomb Raider I и II есть хорошая любительская озвучка, а начиная с Tomb Raider IV все части выходили с офф. полной русской локализацией.

2

На Tomb Raider 3 тоже есть хорошая полупрофессиональная озвучка и отличный текстовый перевод. Она они никогда не видели свет. Знаю, потому что участвовал в этом проекте. Может когда-нибудь соберу всё в кучу и сделаю релиз..

0

Недавно стримил оригинальную 1ю часть и блин затягивает даже сейчас, во много раз интереснее большенства крупных инди игр, правда управление то ещё уг, но привыкаешь, это тоже вносит какой-то челендж.

15

Игра доступна для продажи в РФ и будет иметь дубляж

Ну вот как тут не купить?!

8

Был бы ремейк - норм... а в ремастеры они вообще умеют ?

-2

Наконец-то,отличная новость,надеюсь они на этом не остановятся)

7

все части прошел, кроме самых последних двух, нема железа, а так то ремейки бы первым 6 частям и аддонам.

6

меня сейчас сожрут, но ВОЗМОЖНО, не так уж много ты потерял. Из старых во все не играл, только legend, anniversary и underworld (просто офигенная, думал пена со рта пойдет =) жаль нет момента на пк версии встречи темной ларки и натлы после основной игры) . Ларка 2013 тоже хороша, но последние две...

Последние две на эпика на шару получил. Скрипя зубами ROTR на 100% прохождение выдавил (не знаю на кой, но мне важно всё найти ), а последнюю, в один момент, просто дропнул.

А теперь то, за что действительно польется на меня гнев фанатов: не знаю с чем это связано, но еще в прохождении ROTR у меня жутко разгоралось недовольство по отношению к игре (ну, раз уж получил игру, то нужно её добить - единственная мотивация доиграть), а последняя меня выбесила на столько, что пришел к неутешительному выводу "Эта хйня мне и даром не нужна". Какая-то тухлая подача, пресность и кучу лишней поеботы напихали. Если б писал в тот период раздачи, было б много поноса в сторону этих двух игр) Так как давненько это было, всего недовольства раскрыть не могу. На столько не интересно, что даже не загуглил, чем там вообще история закончилась.

А теперь пойду двери закрою и окна заколочу, пока кирпичи не полетели в голову)

3

Последняя Ларка и вправду тухляк, хотя вот ROTR зашла неплохо

1

Последняя часть из трилогии мне тоже не вкатила, прошел через силу. А первые две зашли, проходил несколько раз. А что конкретно ROTR не понравилось? Как по мне отличный сиквел с развитием идей прошлой части.

2

как я и писал "давненько это было", потому толком и не вспомню. В отличии от последней части, эта меня раздражать начала далеко не сразу, просто с какого-то момента не пошло. Наверно у многих такое бывало, что смотришь на человека и даже не заговорив с ним, по не понятным причинам понимаешь, что он дебил или с подлецой. В итоге так оно и есть. Вот так и с игрой не понимал, что не так. Единственное явное (чисто собственный заёб) - зачистка на 100%, точнее бегать чёрти куда, чёрт знай от куда, чтоб добить локацию, которую не мог закончить из-за отсутствия нужного инструмента именно в тот момент.

Я в принципе не особо жалую игры выпущенные после 2015 года) Втиранием в глаза вау эффекта в лице чисто "Ахуитительной" картинки не канает вообще не разу. Такая беда и эмоциональная обедненность по отношению к игроиндустрии =( В особенности к продукции, которую излишне старательно втирают потребителю.

0

Во во такая же фигня. Прошёл первую часть перезвауска, а сиквел уже задушился. Какая то она никакая.

-1

Требую ремастеры Legend и Underworld . И какой дурак умудрился делать РЕМАСТЕР первой части когда уже давно выпущен ее РИМЕЙК ?

6

Underworld со всеми эксклюзивными DLC хотелось бы поиграть, жать дополнения только для xbox360 выходили(((

1

они весьма посредственные я их на ютубе прошла)

1

Ремейк никогда не заменит оригинал. Я вот например с удовольствием поиграл бы в ремастеры трилогии резидента, хотя на все эти игры ремейки есть.

2

Заменит. Никакого желания играть в первые 4 части резьбы у меня нет абсолютно.

-1

Жаль, что не ремейки. Ремастер слишком слабо улучшает. Очень уж они старенькие. Хотелось бы нормальный ремейк всех трёх частей. Ну и отдельное спасибо за возможность поиграть на прекрасном русском языке. Надеюсь, что это не ошибка в стиме и русский дубляж правда будет. Всё-таки в оригинале английский звучит максимально некрасиво и убого. Я очень буду рад наконец избавиться от убогой английской озвучки и наконец переключиться на нормальный русский звук

3

Играл почти во всё, но не проходил ни одну кроме самого первого последнего перезапуска. Где они на корабле навернулись.

Не моë.

2

Вот это по истине хорошая новость. Да еще и отличная возможность вернуться и поиграть в классику еще и на нашем родном без ломания глаз на субтитрах )

2

У меня 880 цена стоит (-20%) )

2

Уже поздно делать ремастеры. Это было актуально в нулевых когда то, когда HD трилогия вышла. Сейчас пора уже делать полноценные ремейки. А то получится ещё одна GTA The Trilogy.

1

Ремейк первой же есть уже Аниверсари называется! Нужны второй, третье, четвёртой и пятой! Особенно пятой, потому что на современных компах, хуже всех идёт, можно сказать что даже не запускается толком, если запускается, то с какими то глюками и разрешение не поменять на нормальное. Но лучше всего из всех них 4 часть запускается.

1

С применением dgvoodoo хоть 4-я, хоть 5-я отлично работают, причём в вайдскрине, если нужно. Просто не надо лениться, и изучить вопрос.

0

Ок попробую, но сами ремастеры тоже бы не помешали всё равно.

1

согласен - больше ремастеров и ремейков, а уж во что из них играть - мы сами решим :)

0

Блин мне про Сибирь очень понравилась, аж 4 раза прошёл, плохо что норм режима сложности не сделали.

0

Про Сибирь это в новой трилогии, а тут речь про классическую трилогию.

0

Интересно можно ли будет поставить старые текстуры

0

Так можно просто тогда оригинал купить, в стиме продаются.

1

Оригинал тягомотно запускать и поддержки геймпада нету

1

будет возможность менять одной кнопкой, как было в переиздании Halo

0

вот несчастные) На стрелочках пройти никак, да?:)

0

Когда выпустят тогда и поговорим, а так о чем базарить?

0

Надо ж как-то бонусы для мешочков гриндить

2

А че за скрин? Это мод какой то или очередная генерация?

0

Лара - киска. В том смысле, что та Лара, первая.

0

Это как Гта ремастер, буеее авно!

0

Я куплю,жду с момента офиширования, перепройду

0

Это получается второй ремастер на первую часть, а потом еще и на аниверсари ремастер сделают и будет ремастер ремастера ....

0

Когда творческая импотенция-фригидность бывает у игроделов появляются ремастера и прочие им подобные поделки. Относительно законные способы на том же самом срубить еще бабла. Причем якобы прежде всего забота о пользователях. Остается надеется что стоимость не будет 70 баксов на релизе а то некоторые уже даже за этой фулпрайс стали брать. Впрочем по мне подобные поделки должны быть бесплатными как дань оригиналам. Но от верующих в безнаказанность правообладателей явно подобное ждать не стоит.

-1

Проснись, ты навалил в штаны

0

Стоит как не совсем старая ААА-игра по скидке. А игры трёхлетней давности вообще за 150-350 рублей продаются. Ну а какой-нибудь Athem сейчас вообще 70 рублей стоит, меньше бакса.

-1

Это что за игры трёхлетней давности столько стоят сейчас? Athem это не какой-то провалившийся кусок, который сразу после релиза был никому вообще не нужен?

Ремастеры сразу трёх игр (что, почему-то, не учитывается жмотами) по цене похода на сеанс в лазерный Аймакс (пусть покоится с миром в нашей стране) в выходной день...столько сейчас ничего не стоит

0

Я тебе говорю про то, что какой-нибудь фар край 6 стоит 500 рублей, а ты мне затираешь про кинотеатр. А по пушкинской карте вообще бесплатно, и чё?

0

Ремастер Кукурузиса стоит 450 рублей за "сразу три игры ыыыы".

0

Не, в такое мы не играем. Слишком нудный оригинал. Для своего времени может было норм, но щас......

-2

Интересно, а ру текст и англ звук дадут поставить

-9

Я бы сказал "надеюсь что да", если бы мне не было бы плевать на TR. Но вообще эта опция должна пристутствовать во ВСЕХ играх по умолчанию.

-4

База, но вот разрабы кладут на это болтяру, увы

0

Зачем играть на кривом некрасивом английском, если будет возможность сыграть на прекрасном русском языке? Не понимаю я таких людей.

-2

Зачем играть на кривом некрасивом дубляже (а в большинстве случаев он именно такой), когда можно играть на прекрасной англ. озвучке? Не понимаю я таких людей.

Было бы достаточно знание языка, вообще б на полном инглише играл

-1

С такой графикой нафиг, недавно ради теста PSX качал на Vita TR2, это просто жесть в плане картинки, все же нафиг такое 3d выпускали.

-13

Так это ремастеры с улучшенной графикой

0

то дело современный ртх, алгоритмы затенения до него, баммапинг, потом эпоха пс3 и пс2, единственное время это когда люди пытались, сделать, что то уникальное это времена первого 3д на пс1.

0

Лучше уж 2d со старых консолей, чем такое треугольное 3d.

-2

Так это уже другая, на PS1 то все пиксельное.

1