на главную
об игре

Ремастеры Tomb Raider I-III получат официальный русский дубляж

Студия Crystal Dynamics совместно с Aspyr выпустят ремастеры первых трёх классических частей Tomb Raider, вышедших в конце далёких 90-х, уже 14 февраля следующего года. Страница с игрой в сервисе Steam получила небольшое обновление, откуда стало известно, что помимо улучшенной совместимости, слегка улучшенной графики и поддержки высоких разрешений игра также получит официальный дубляж на 5 языков, среди которых русский, английский, французский, немецкий и японский. Всего игра будет переведена на 20 языков.

Забавно, что первые три части никогда не получали официальную русскую озвучку. Ныне закрывшееся издательство Новый Диск в своё время начало переводить игры серии для дистрибуции в странах СНГ с 4-й части, поэтому логично предположить, что дубляж в ремастерах будет новым.

В данный момент за предзаказ игры просят 990 рублей с учётом скидки в 10%. Полная стоимость составит 1100 рублей.

206
122
Комментарии:  122
Ваш комментарий

о интересно будет пройти я не разу не проходил оригинал

это будет не просто. Так как просто ремастер, а не ремейк, то управление останется прежним. стрелять на ходу нельзя, одновременно бежать и поворачивать тоже (на сколько я понимаю). С этими моментами по барабану тем, кто в свое время играл в оригинал.

стрелять на ходу нельзя

Можно во 2 и 3 части точно !

Зумерки )))

Как неожиданно и приятно.

Круто , всегда хотел поиграть в первые части игры без танцев с бубном и кривыми переводами в наши дни ) А тут еще и дубляж) Круто, заверните берем.

На ПК кривой перевод есть только у Tomb Raider III, для Tomb Raider I и II есть хорошая любительская озвучка, а начиная с Tomb Raider IV все части выходили с офф. полной русской локализацией.

На Tomb Raider 3 тоже есть хорошая полупрофессиональная озвучка и отличный текстовый перевод. Она они никогда не видели свет. Знаю, потому что участвовал в этом проекте. Может когда-нибудь соберу всё в кучу и сделаю релиз..

Недавно стримил оригинальную 1ю часть и блин затягивает даже сейчас, во много раз интереснее большенства крупных инди игр, правда управление то ещё уг, но привыкаешь, это тоже вносит какой-то челендж.

Интересно, а ру текст и англ звук дадут поставить

Я бы сказал "надеюсь что да", если бы мне не было бы плевать на TR. Но вообще эта опция должна пристутствовать во ВСЕХ играх по умолчанию.

База, но вот разрабы кладут на это болтяру, увы

Зачем играть на кривом некрасивом английском, если будет возможность сыграть на прекрасном русском языке? Не понимаю я таких людей.

Требую ремастеры Legend и Underworld . И какой дурак умудрился делать РЕМАСТЕР первой части когда уже давно выпущен ее РИМЕЙК ?

Underworld со всеми эксклюзивными DLC хотелось бы поиграть, жать дополнения только для xbox360 выходили(((

они весьма посредственные я их на ютубе прошла)

Ремейк никогда не заменит оригинал. Я вот например с удовольствием поиграл бы в ремастеры трилогии резидента, хотя на все эти игры ремейки есть.

С такой графикой нафиг, недавно ради теста PSX качал на Vita TR2, это просто жесть в плане картинки, все же нафиг такое 3d выпускали.

Так это ремастеры с улучшенной графикой

то дело современный ртх, алгоритмы затенения до него, баммапинг, потом эпоха пс3 и пс2, единственное время это когда люди пытались, сделать, что то уникальное это времена первого 3д на пс1.

Лучше уж 2d со старых консолей, чем такое треугольное 3d.

ЗАГРУЗИТЬ ВСЕ КОММЕНТАРИИ