Сегодня состоялся релиз русификатора для игры Two Point Campus. Команда The Department of Translate покопалась в ресурсах игры и смогла восстановить русскую локализацию, которая уже присутствовала в игре, но была выключена.
Команде пришлось сделать для русификатора новые шрифты, поэтому кое-где еще могут наблюдаться технические проблемы. Так же в игре могут встречаться некоторые непереведенные фразы и надписи.
На данный момент команда думает над полноценной доработкой русификатора при наличии интереса к игре у пользователей.
То есть русская локализация планировалась, но её не доделали?
Да, так же как для P5T. Скорее всего у Сеги был контракт на локализацию игры с какой-то российской компанией, но после февраля 2022 года они не смогли оплатить их услуги/решили расторгнуть контракт и локализация осталась недоделанной, а в таком виде ее выпускать было нельзя, вот и осталась выключенной в файлах игры.
А вот для P3R (и будущих игр) похоже что Сега уже с компанией из СНГ заключили контракт на перевод, поэтому в Стиме отмечено, что игра будет переведена и пока что ничего не предвещает беды.
Конечно, не предвещает. Якудза недавно уже вышла с нашей локой, ещё одна на подходе.
Это имеется ввиду Persona? Просто если она, то я невкурсе, ибо не играл в эту серию.
Судя по скринам это мобильная игра
Разработчики не хотят терять деньги на рынке, но и современные тенденции не позволяют открыто включить Русский язык
молодцы