Witch on the Holy Night "Русификатор текста" [v1.0.0.16] {Living FLCL}

Команда Living FLCL выпустила перевод новеллы Witch on the Holy Night, вышедшей буквально пару месяцев назад.

98% положительных отзывов, между прочим!

В наличии версии для Steam и Switch.

Информация:

• Версия и дата перевода: 1.0.0.16 от 03.02.2024
• PC Версия игры для установки: любая [Multi].
• Switch Версия игры для установки: любая [Multi]
• .Тип русификатора: Любительский {Living FLCL.}
• Вид русификации: только текст
• Лаунчеры: Steam \ Nintendo Switch

Инструкция по установке:

Русификатор текста для PC-версии

Для вашего удобства мы собрали инсталлятор. Запустите его и следуйте указаниям.

Патч необходимо установить в корневую папку игры.

Всё готово! Приятной игры!

Русификатор текста для Switch-версии

Установка перевода на эмуляторе Yuzu:

1. Идем по пути C:\Users\*UserName*\AppData\Roaming\yuzu\load\01001DC01486A000

1*. Если папка \load\01001DC01486A000 отсутствует, создайте руками.

2. Распаковываем архив в папку 01001DC01486A000

3. Проверяем, чтобы в папке rus были папки exefs, romfs, и romfs_ext. Нас интересует romfs

4. В romfs будут находиться файл script_text.mrg и папка ja с шрифтом TT_TsukuMin-D.ttf.

5. Финальный путь до файла перевода должен выглядеть так C:\Users\*UserName*\AppData\Roaming\yuzu\load\01001DC01486A000\rus\romfs

6. Открываем юзу, жмем по игре пкм>свойства. Галочкой отмечаем перевод.

Примеры перевода:

+ ещё 2 картинки

1. Авторы перевода

• Перенос текста – WishmasterДемон
• Сверка с японским – AlexD
• Техническая часть – Rosetau, LinkOFF, Alyinghood
• Адаптация логотипа – Бибски, NanoNik
• Инсталлятор – Rosetau

2. Информация о лицензиях

• Все права на игровых персонажей, игровые изображения, музыку, звуки и окружение «Mahoutsukai no Yoru» принадлежат непосредственно компании «TYPE-MOON».
• Все материалы и программный код поставляются «как есть», но без каких-либо гарантий. Включая, но не ограничиваясь, гарантией на работоспособность, безопасность, а также оправдание ваших желаний и требований.
• Авторы честно предупреждают, что вы устанавливаете данную программу ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на свой страх и риск и на лицензионно купленную копию игры. Если вы не согласны - НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ее.
• Перевод сделан ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО в ознакомительных целях и не преследует коммерческой или иной выгоды.