Застрял

На уровне, где после обвала лавины сажают в тюрьму, а потом ведут помыться...
То, что глюки у игры (лицензионная, к стати, на четырех дисках) - это однозначно есть. Лечится входом/выходом. А вот в помывочной-бене - никак. Ключ у забитого охранника забрал, дверь открыл, на вентиляционные короба залез, походи, побродил. Токо ведь не допрыгнуть до другой части коробов. Может, кто скажет - как дальше? Или, может, там глюк какой?