В марте стало известно о том, что один из энтузиастов, PeterRodgers, приступил к работе над нейросетевой русской озвучкой для недавнего ремейка Alone in the Dark. Ее главной особенностью стало то, что нейросеть при озвучке использует оригинальные английские голоса актеров. В оригинале игру озвучили Дэвид Харбор и Джоди Комер.
Вчера состоялся релиз озвучки - она уже доступна для скачивания на нашем сайте. В первой версии были озвучены все катсцены в игре.
Alone in the Dark представляет собой переосмысление оригинальной трилогии 90-х годов. События разворачиваются в 20-х годах прошлого века, а раскрыть тайны поместья Дерсето предстоит за за Эдварда Карнби или Эмили Хартвуд.
Игра была довольно прохладно принята прессой: у игры 64 балла от критиков и 7.7 балла от игроков на Metacritic. Релиз ремейка Alone in the Dark состоялся 20 марта на PC, PS5 и Xbox Series X/S.
Очень не плохо, местами прямо не отличить от живой озвучки. Автору однозначно респект. Надеюсь он возьмется за новый проект.
Пусть Хеллблейд 2 попробуют озвучить // Анастасия Пожарская
Смысл вкладываться в игру на пару часов без реиграбельности?
Отлично (очевидно что при дальнейшем развитии нейросетей озвучу будет делать на порядок проще), наверно даже можно будет пройти игру когда всё озвучат, хотя конечно топорные анимации и унылые враги в этой игре как то сильно напрягают (жаль конечно что механики и техническая составляющая не сделана также качественно как в RE) а вот изменение локаций прямо очень атмосферно сделано как в SH.
всмысле, враги напрягают? если не играть на убогих геймпадах, то игра превращается в шутер с элементами квеста, все враги расстреливаются на ура, я вообще не использовал ближний бой. Пробежал игру за один день на концовку, где в конце этого дерево-монстра надо убить и все.
Напрягают в том плане что они унылые и у них ужасно топорные,деревянные и дёрганные анимации, про систему повреждения я даже не говорю (игра проходится вообще на изи),элементы стелса тоже для галочки,я же выше написал была бы у игры техническая реализация на уровне последних частей RE наверно получилась бы отличная игра.
не знаю, не интересуюсь такими ужастиками как RE
Очень зря, тот же ремейк RE4 это эволюция практически всех механик Capcom в серии RE ну и в сравнении с оригиналом там практически всё максимально улучшено и допилено, начиная механики с ножом, системы повреждения и заканчивая врагами, боссами и тем что персонажей куда сильнее раскрыли и им больше сопереживаешь.
терпеть не могу боди-хорроры, все эти щупальцы и прочее, фу, меня тошнит от такого
Дайте РДР2, ГТА подобную озвучку, да и многим играм. Далеко не идеал, но я предпочту такую озвучку, чем пялиться в субтитры.
Во отлично, а то я что то на прохождение подзабил, с озвучкой лучше пойдёт.
Ну вполне неплохо звучит, если честно.
Очень даже хорошо, может и РДР2 когда-нибудь так озвучат.
Над ней работает уже давненько одна команда, но есть нюанс...
https://vk.com/dictordialog2
Они запихнули озвучку в свою собственную программу, которая качает звук (транслирует) онлайн с их сервера и продают доступ к программе. Насколько хорошо оно работает - хз, не проверял :)
Разве это вообще законно? По сути это выходит платный мод на основе произведения третьего лица которое ни копья с этого не имеет. Где же закон об авторском праве?
Классная озвучка, если не учитывать интонации. Только вот игра скучная.
С таким уровнем качества ИИ озвучки в целом уже можно и поиграть. Хотя конечно до полноценной замены ещё крайне далеко.
а даже и неплохо)
Ну все, скоро перестанем ломать голову смотря на субтитры и на игру
Девушка вполне не плохо, а вот с мужиком прям ухо режет. М-да, что не говори, но настоящих актеров, нейросеть ещё не скоро заменит. Хм, я вот что думаю, а почему не сделать двух голосую озвучку, как в кино! С английской и русской дорожкой! Для нейросети, вполне не плохой вариант.
Здорово. Интонации и ударения конечно не всегда подходят и правильные.
Все таки настоящий дубляж не заменить.
Баба не очень местами. Лет через пять будет не отличить от живого
Пока рано для таких озвучек. Возможно лет через 5 будет конфетка.
какие 5 ? Годик два, уже сейчас чат gpt с живой озвучкой показывали...
Ничего не рано. Когда озвучки вообще никакой нет, а английский вообще не знаешь, то и такой озвучке очень даже большое спасибо