Провален роман с Астарионом. Из-за бага ли?

Всем привет. История такая, что мы с девушкой играем в БГ3. У меня роман с Карлах, у неё роман с Астарионом. У двоих дела идут плохо, но со ей я справляю, а вот Астарион - это смерть.
Во время прохождения второго акта игры, мы как и подобает, пошли изучать главную локацию и нашли вход, где начинается гробница Шар. Около дверей стоял Рафаил и сказал, что "Вот мальчики и девочки там сидит мой очень старый враг, которого надо бы убить". Мы завсегда за такие приколы, поэтому отправили его убивать. До этого диалога мы побывали в трактире и поговорили с ним на счёт Астарионовых надписей на спине. Он нам ясно дал понять, что поможет в расшифровке, если мы ему как-то поможем.
Складывая 2+2 получаем, что Рафаил заинтересовался с какой-нибудь сделке с Астарионом, при входе в гробницу был взят квест на убийство Юргира. Мы успешно прошли гробницу и попали к Юргину. Там, я вычитал в интернете, что можно убить его без боя с ним, а лишь диалогом. Я убил его с помощью диалога, забрал с него вещи и всё бы хорошо. Вот только потом, Рафаил решил не появляться в лагере. А долгих отдыхов была тьма тьмущая, каждый раз осматривали лагерь на наличие этого демона, а его нет и нет.
В конечном итоге, моя пассия, имя хорошие отношения с Астарионом, получает в начале 3-его акта диалог, где он ей утверждает, что мол "ты меня не ценишь, наша любовь была на взаимных условиях, с тобой я больше дел иметь в плане любви не хочу".
Кто виноват и можно ли с помощью действий в третьем акте восстановить романс?