Сегодня студия GamesVoice, известная своей высококачественной работой в области озвучки видеоигр, объявила о скором выпуске русской озвучки для игры Black Mesa. По точным данным, она станет доступна для скачивания уже 22 сентября текущего года. Студия поделилась этой новостью на своей странице в социальной сети VK.
GamesVoice также уточнила, что была проведена полная переработка субтитров, а озвучка всех игровых персонажей была перезаписана профессиональными актерами с богатым опытом в озвучке игр от Valve.
Так была же озвучка, по моему я ее ставил на релизе.
Ну это обновленная версия, в принципе неплохо, интересно а в мультиплеере тоже всё переведено...
В мультиплеере тоже всё озвучено.
повезло дублеру фримена
Особенно с гонораром))
Да, актеры дубляжа топовые, сомнений нет, НО народ ожидает чего-то по новее из кучи анонсированного, например, Мертвый космос или Протокол Колисто. Я бы с удовольствием начал их проходить в дубляже, из-за этого даже не брался за эти игры.
я и деда и калисто прошла обе на релизе, но спецом ждала озвучки, и пока они только завтраками кормят. Ни копейки больше им не задоначу.
Каллисто к GamesVoice никакого отношения не имеет.
А разве не они дубляж для Калисто анонсировали?!
Такие проекты даже профессиональными командами делаются за год, а это маленькая команда и чисто интузиасты.
Да какая разница, суть в том что что те балаболы, что эти.
Охренеть, Кляйнера и Илая озвучивают те же люди, что и во второй части. Круто!
Да-да-да!!! Я тоже заметил и это очень роднит обе халвы и хочется одну за другой перепройти!!!
Как по мне озвучка получилась качественно, 10 из 10.
Три охранника подряд говорят одним и тем же голосом, хм...
Повод перепройти. Лучшая игра 2020.
Класс! Голоса из озвучки второй халвы. Обязательно перепройду. Спасибо всем, друзья!
Уже была озвучка! Dead Space remake давайте! обещали летом, а так только просят денег и новые проекты набирают!
Была старая и очень плохая озвучка, чуть ли не первая работа GamesVoice. Это новая озвучка оплаченная частными спонсорами. Фандом Халвы её очень ждал.
Вот интересно, что Half Life: Alyx тоже была оплачена частным спонсором. Вот это крутой чел или чувиха.
C учетом этой озвучки, теперь все Халвы будут с русской озвучкой. Перепройду все части, когда выйдет озвучка на Black Mesa.
Величайшая игра
Такое ощущение что мужских персонажей озвучивает один и тот же человек, при чём персонажей всех возрастов, просто меняет тон голоса. Слабая озвучка честно говоря.
Когда уже возьмутся за озвучку Max Payne 3 ???
Гордан помнишь я должен тебе пива😉
Это все хорошо, но где обещанная мифическая озвучка Dead Space в конце лета?
Походу в параллельной вселенной выпустили
скорее всего.
Хорошая новость, как раз сейчас игру можно в стиме урвать по скидке за жалкие 80р
Озвучено профессиональными программистами?
Нет, комментаторами с плейграунда
Старая озвучка была нормальная. Лучше потратить силы на то где перевода нет.
Ну, такое себе. Новая всё же намного приятней.
Издеваешься? Озвучка будто родом из фаргуса 90-х годов, школьники какие-то бубнят в микрофон
это из GamesVoice школьники что то зачитывают с выражением. А тут всё просто отлично и естественно.
Я ее не вытерпел. Гоано а не озвучка.
А, так вот почему хогвартс легаси не вышел летом
Так ты же сказал что не надо выпускать летом. мол сам все доделаешь и выпустишь.
так когда уже доделаешь ? мы все тебя ждем.
нету такого языка. и не существовал никогда
странно так говорить
Прошла версия озвучки тоже была хороша.
Надписи бы еще перевели)) А так круто. Классно что не только на новинки озвучку делают.
Так она и так с Русской озвучкой была
Дурацкая интонация, как вежливая зачитка текста.
Вот это им делать нечего)
Крутая игра? даже не слышал
фортнайт лучше))
Лучшая озвучка была в HL2. Там такие голоса классные аутентичные были. А тут блин опять одни и теже актёры, из фильма в фильм, из игры в игру.
Так тут же буквально актёры из Half-Life 2
Некоторым лишь бы написать что-то гневное
А в халве второй не теже самые актеры из телека разве были?)))
Серьезно? Это именно то, что нужно людям?
это именно то, что нужно человеку полностью оплатившему данную озвучку.