Команда локализаторов «Testronic» ответственная за русский перевод Disco Elysium сообщила о том, что работа над официальной лоаклизацией завершена.
По крайней мере, в обсуждениях Steam появился последний блог-пост, где они подытожили итоги их долгой и кропотливой работы и поделились собственными впечатлениями о работе над таким большим, а главное очень ожидаемым проектом.
Сразу после выхода этого блог-поста в официальном русскоязычном твиттере появилась информация о том, что уже на следующей неделе у нас появится некое занятие, скорее всего они так прямо намекают на то, что уже через неделю мы сможем сыграть на русском языке.
Не прошло и года. Так стоп......
Топ новость, залипну жёстко в неё на пару дней
жестко, на пару, дней это когда без сна
Так и будет, благо работаю на удалёнке.
Отлично, впрочем так и ожидалось, что до февральской распродажи успеют. Со своей стороны дождусь весны и выхода расширенной версии, там и пройду без разрывов.
Ждём обзор парней с ixbt - они обещали его выпустить, как будет локализация.
У этих клоунов ума не хватит в нее поиграть
Эти клоуны прошли в оригинале :Р
Был уже краткий обзор на релизе. Бульбамены играли в английскую версию.
Хорошая новость. Купил недавно, после новостей о том, что большая часть локализации позади, теперь просто жду перевода, чтобы поиграть.
Хех... Стоило только начать её проходить) Не завидую переводчикам... Интересно посмотреть как адаптируют шютки основанные на лексике(как и всегда, ибо это с родни перевода стихов - когда просто, по сути, пишется новое стихотворение с похожим смыслом)-_-
Могу поздравить всех, кто еще не играл, но очень хотел. Игра точно стоит 60+ часов на тотальное прохождение
Отличная новость.
Наконец-то,отличная новость,но думаю,что есть смысл теперь ждать обещанного расширения контента.
Как всегда последние. Надеюсь, ожидание того стоило.